Ana içeriğe geç
Sözlük

hotkia

/ˈhotkiɑˣ/
FINCE → TR
Fince "hotkia" kelimesi Türkçe'de atıştırmak, tıkınmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelatıştırmak
Geneltıkınmak

Çekim Tablosu

geçmişhotkinut
şimdikihotkii
ulaçhotkiva

Tanım

To wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, gorge oneself on, stuff oneself with (without regard for table manners).

Diğer Dillerde

inflection of gurgeln: · singular imperative
çekim: çoğul Gurgeln · tamlayan Gurgeln
eş: Kehle
köken: From Middle High German gurgel, from Old High German gurgula, from Proto-West Germanic *gurgulā (“throat”).
aile: an die Gurgel gehen, gurgeln
to eat · to eat, to worry · to consume in excess
çekim: geçmiş bouffé · ortaç bouffé · şimdiki bouffe · ulaç bouffant
eş: babouiner, becter, boulotter, grailler, croûter, jaffer
köken: Inherited from Old French bouffer, originally "to puff up," from Medieval Latin buffa, itself echoic of puffing out cheeks.
aile: bouffer les pissenlits par la racine
J'ai la dalle, j'ai pas encore bouffé.
Tous ces problèmes avec ma femme, ça me bouffe.
Cette bagnole bouffe quinze litres aux cent facilement.
infinitive of apretar combined with se
to devour, to eat up, to consume
çekim: geçmiş divoràto · ortaç divoràto · şimdiki divóra · ulaç divorànte
eş: ingoiare, ingollare, ingozzarsi, ingurgitare, [mangiare]], rimpinzarsi
köken: From Latin dēvorāre (“to devour, swallow up”).
aile: divorarsi, divoratore
to eat · to devour, to gobble (eat greedily) · to gobble
çekim: geçmiş жра́вший · ortaç жра́вший · şimdiki жрёт · ulaç жру́щий
eş: кушать, есть^(глагол I), трескать, лопать, хавать, наяривать
köken: Inherited from Old East Slavic жьрати (žĭrati), from Proto-Slavic *žьrati, related to English devour and voracity. Compare Ukrainian же́рти (žérty).
aile: вы́жрать, выжира́ть, дожра́ть, дожира́ть, зажра́ться, нажра́ть, нажира́ть, нажра́ться, нажира́ться, обожра́ть
Farsçaلمباندن
Azericeaşırmaq /ɑʃɯrˈmɑx/
to throw over, to throw across · to overturn · to topple
çekim: geçmiş aşırmış · ortaç aşırmış · şimdiki aşırır
köken: From aş- + -ır.
to devour, wolf down
çekim: geçmiş schrokten op · ortaç opgeschrokt · şimdiki schrokt op · ulaç opschrokkend
köken: Compound of op + schrokken.
aile: schrokop
Portekizcedevorar, empanturrar-se de /de.voˈɾa(ʁ)/
to devour (to eat quickly, greedily, hungrily, or ravenously) · to devour (to take in avidly with the intellect or with one's gaze)
çekim: geçmiş devorei · ortaç devorado · şimdiki devora
köken: Borrowed from Latin dēvorāre (“to devour”), from vorō (“to devour”), from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to devour”).
to devour, eat greedily
çekim: geçmiş καταβρόχθισα · ortaç έχοντας καταβροχθίσει · şimdiki καταβροχθίζει · ulaç καταβροχθίζοντας
Japonca食い溜め, 食らう /kɯ̟ɾa̠ɯ̟/
to gobble, to eat · to get (something undesirable) · to live
çekim: geçmiş 食らった
クソ喰らえ
アタックを喰らう
To swallow. (to cause to pass from the mouth into the stomach) · To suppress or stifle an expression of emotion. · To secretly make something one's own; to steal.
çekim: geçmiş 삼켰다
eş: 들이키다, 마시다, 먹다, 섭취하다, 연하
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆞᆷᄭᅵ다 (Yale: somskita).
아이가 무엇을 삼켰는지 자꾸 토한다.
막 쏟아지려는 눈물을 못내 삼키며 집을 뛰쳐나갔다.
남의 돈을 슬쩍 삼키고는 오리발을 내밀었다.
gobble (eat hastily), guzzle
çekim: geçmiş glufsade · ortaç glufsande · ulaç glufsande
köken: Attested since XVIII century. Likely from Old Swedish glupa via unattested *glupsa (probably related to Old Norse gleypa), if not related to Norwegian Nynorsk glefsa i seg (in this case related to Old Norse glefsa).
gurgle (gurgling sound)
çekim: çoğul gulgoty · tamlayan gulgotu
Hintçeहड़पना /ɦə.ɽəp.nɑː/
to gobble (food) · to appropriate, snatch, usurp, embezzle
çekim: geçmiş हड़पता · şimdiki हड़पता है
köken: Etymology tree Hindi हड़प (haṛap) Prakrit -𑀅𑀡 (-aṇa) Prakrit -𑀓- (-ka-) Hindi -ना (-nā) Hindi हड़पना Denominal verb of हड़प (haṛap, “gobbling”) + -ना (-nā).
Çekçehltat, slupnout, zhltnout, žrát /ˈɦl̩tat/
to devour (to eat greedily)
çekim: geçmiş hltala · ortaç hltala · şimdiki hltá
köken: Inherited from Old Czech hltati, from Proto-Slavic *glъtati.
Gobble: the cry of a turkey.
köken: Onomatopoeic.
Macarcahurukkolás, zabál /ˈzɒbaːl/
to gobble (to eat hastily or greedily)
çekim: geçmiş zabáltak
köken: First attested in c. 1395. Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian zobati (“to peck”). With the verb-forming suffix -ál.
aile: zabálás, agyonzabál, bezabál, felzabál, megzabál, összezabál, végigzabál
İbraniceזלל, זָלַל
inflection of dēvorō: · second-person singular present passive imperative/indicative
Dancaæde, strube /ɛːðə/
to eat · to erode, eat away · to eat up
çekim: geçmiş åd · ortaç ædt · ulaç ædende
eş: spise, gnave
köken: From Old Danish ætæ, from Old Norse eta, from Proto-Germanic *etaną, cognate with Swedish äta, English eat, German essen. The Germanic verb goes back to Proto-Indo-European *h₁ed-, cf. Latin edō.
aile: altædende, foræde, grovæde, kødædende, menneskeæder, planteæder, ædeflip, ædegilde, ædelse, ædelyst
to eat without properly chewing up the food, to gobble up · to eat with no restrain
çekim: geçmiş none · ortaç плю́скан · şimdiki плю́ска · ulaç плю́скащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *pľuskati.
aile: заплюскам, заплюсквам, изплюскам, изплюсквам, наплюскам се, наплюсквам се, оплюскам, оплюсквам, сплюскам, сплюсквам
Стига си плюскал! Остави нещо и за другите!
Estoncaõgima /ˈɤɡ̊imɑ/
to eat quickly, to heap up, to gorge, to scarf down, to gobble, to devour, to scoff; to stuff one's face · to swallow up, to devour, to eat away
çekim: geçmiş olla õginud · ortaç õginud · şimdiki õgib · ulaç õgiv
köken: From a sound-symbolic stem + -ima. Compare Finnish hotkia, hotkaista (“to gulp down”).
aile: õgard, õgija, õgijas, õgimine, õgirakk
Ta lausa õgib raamatuid.
Naine õgib meest etteheitva pilguga.
Revolutsioon õgib oma lapsi.
Taycaขม้ำ, สวาปาม /kʰa˨˩.mam˥˩/
(of animals) to eat
to scarf, gobble, wolf down
çekim: geçmiş cruspí · ortaç cruspit · şimdiki cruspeix
to swallow
çekim: geçmiş engulín · ortaç engulido · şimdiki engole
köken: From gola, or from a Vulgar Latin *ingullīre, from Latin gula. Compare Portuguese engolir and Spanish engullir.

Etimoloji

hotk- + -ia, probably from a variant of hatka, and possibly also in part from eastern dialectal hotka (“quick, eager”), from Russian ходкий (xodkij, “quick”). According to SSA, sound-symbolic.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod