zápor
/ˈzaːpor/
MACARCA → TR
Macarca "zápor" kelimesi Türkçe'de sağanak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsağanak
Çekim Tablosu
çoğulzáporok
Tanım
•shower, downpour, rainstorm · flood, stream
Diğer Dillerde
Almancabesprühen, einsprühen, Fälle, Platzregen, Regenguss, Schauer /bəˈʃpʁyːən/
to shower
çekim: geçmiş besprühte · ortaç besprüht · şimdiki besprüht · ulaç besprühend
köken: From be- + sprühen.
Fransızcaaverse, ondée, pleuvoir à verse, trombe (dişil) /a.vɛʁs/
shower, rainshower
çekim: çoğul averses
eş: châouée, chawée, drache, grain, ondée, rincée
İspanyolcaaguacero, chaparrón, chubasco, duchar, jarrear, jarreo (eril) /aɡwaˈθeɾo/
downpour
çekim: çoğul aguaceros
eş: chaparrón, chubasco
köken: From aguaza + -ero, from Vulgar Latin *aquacea, from Latin aqua.
İtalyancaacquazzone, diluviare, diluvio, nubifragio, rovescio, spruzzare (eril) /ak.kwatˈt͡so.ne/
shower (precipitation), downpour, cloudburst, rainstorm
çekim: çoğul acquazzoni
eş: acqua, acquata, bufera, diluvio, nubifragio, pioggia
köken: From Latin aquātiōnem.
Rusçaбры́згать, ли́вень, обры́згать, полива́ть, поли́ть, проливно́й дождь
Arapçaشُؤْبُوب, شَتْوَة, مَطَر غَزِير, مَطْرَة, هُطُول, وَابِل
Azericeleysan /lejˈsɑn/
downpour, heavy rain
çekim: çoğul leysanlar · tamlayan leysanın
köken: From Arabic نَيْسَان (naysān), doublet of niysan.
Kazakçaнөсер, нөсер жаңбыр
Özbekçejala
Felemenkçebesproeien, bui, regenbui, schoer, wolkbreuk /bəˈsprui̯ə(n)/
to spray onto · to water
çekim: geçmiş besproeiden · ortaç besproeid · şimdiki besproeit · ulaç besproeiend
köken: Inherited from Middle Dutch bespoeien, besproeien. By surface analysis, be- + sproeien.
aile: besproeiing
Portekizceaguaceiro, chuvada, mostrador, regar, temporal, toró (eril) /a.ɡwaˈse(j).ɾu/
cloudburst (sudden heavy rainstorm)
çekim: çoğul aguaceiros
köken: From aguaça + -eiro.
υποκοριστικό του βροχή, σύντομη ή απαλή, σιγανή βροχή
eş: ποτιστική βροχή
shower (rain that rains heavily for a short amount of time) · thunder
eş: 소낙비, 취우
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 쇠나기〮 (Yale: swòynàkí). A conjunction of 쇠 (swoy, “very, suddenly, large”, adverb) + 나- (na-, “to exit”) + -기 (-ki).
to shower; to clean oneself in a shower; take a shower / have a shower · to shower (spray with something)
çekim: geçmiş duschade · ortaç duschad · ulaç duschande
köken: dusch + -a
När duschade du senast?
Han duschar
Lehçedeszcz, kapuśniak, ulewa (eril) /ˈdɛʂt͡ʂ/
rain (condensed water falling from a cloud) · downpour (other precipitation as a punishment from God) · downpour, shower (very large amount of something)
çekim: çoğul deszcze · tamlayan deszczu
eş: dżdża, wacha, ulewa, burza, grad
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъždžь Old Polish deżdż Polish deszcz Inherited from Old Polish deżdż.
aile: deszczomierz, kwaśny deszcz, złoty deszcz, potrzebować czegoś jak kania dżdżu, powstać jak grzyby po deszczu, powstawać jak grzyby po deszczu, wpaść z deszczu pod rynnę, wpadać z deszczu pod rynnę, z dużej chmury mały deszcz
Deszcz pada.
Ukraynacaбризкати, до́щик, зали́ва, зли́ва, ли́вень, про́ливень /ˈbrɪzkɐte/
to splash, to shower
çekim: geçmiş бри́зканий · şimdiki бри́зкає
köken: Inherited from Proto-Slavic *bryzgati
aile: розбри́зкувати, розбри́зкати
Hintçeबौछार (dişil) /bɔː.t͡ʃʰɑːɾ/
a shower, spray or burst of heavy wind, water or rain
çekim: çoğul बौछारें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂weh₁-der. Proto-Indo-Iranian *HwaHyúš Sanskrit वायु (vāyu) Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā)? Hindi छार (chār)? Hindi छाड़ (chāṛ) Hindi बौछार A compound with the first element being Sanskrit वायु (vāyu, “wind”). For the second component, perhaps: * From Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā, “drop, lightning”), from Ashokan Prakrit *𑀙𑀝𑁆 (*chaṭ). Compare छड़ना (chaṛnā, “to sift”). * From छार…
बौछार करना
Finceesittelijä, kaatosade, kuuro, näyttäjä, rankkasade, sadekuuro /ˈesitːelijæ/
presenter (one who presents a thing or person to someone else) · presenter (of a legal case) · referendary
çekim: çoğul esittelijät · tamlayan esittelijän
köken: esitellä + -jä
aile: lääke-esittelijä, tuote-esittelijä
Çekçeliják, přeháňka (eril) /ˈlɪjaːk/
downpour (heavy rain)
çekim: çoğul lijáky · tamlayan lijáku
eş: lijavec, slejvák, ragl
köken: From lít + -ák.
Rumenceaversă, ploaie de vară, ploaie torențială (dişil)
downpour
çekim: çoğul averse · tamlayan averse
köken: Borrowed from French averse.
İbraniceמִמְטָר
torrential rain, downpour
çekim: tamlayan øsregns
köken: From øs + regn.
Norveççebyge, øsregn, regnbyge, regnskyll, viser
Endonezcegerimis, hujan lebat, menyiram /ɡəˈrimis/
drizzle (light rain) · drizzle (numerous small and uniformly dispersed water drops)
köken: From Javanese grimis, or perhaps another way around.
Vietnamcamưa rào /mɨə˧˧ zaːw˨˩/
heavy shower; downpour; cloudburst
köken: mưa (“rain”) + rào (“rustling”).
rain, shower
çekim: çoğul дъждове́
köken: From Proto-Slavic *dъždžь.
Slovakçalejak
Etimoloji
First attested in 1559. Shortened from the attributive construction zápor eső. The phrase may have been patterned after Slavic, compare Czech sporý déšť (“abundant rain”).
Kelime Ailesi
záporos
záporoz
záporozik
bombazápor
golyózápor
hózápor
könnyzápor
kőzápor
nyílzápor
tűzzápor