Diğer Diller

kuuro

/ˈkuːro/

FINCE → TR

Fince "kuuro" kelimesi Türkçe'de sağır, sağırlar anlamına gelir.

Çeviri

Genelsağır

Genelsağırlar

Çekim Tablosu

karşılaştırmakuurompi

üstünlükkuuroin

Tanım

•deaf (unable to hear) · deaf (unwilling to listen or be persuaded)

Diğer Dillerde

Almancabesprühen, die Gehörlosen, die Tauben, einsprühen , Fälle , gehörlos /bəˈʃpʁyːən/

to shower

çekim: geçmiş besprühte · ortaç besprüht · şimdiki besprüht · ulaç besprühend

köken: From be- + sprühen.

Fransızcaaverse, les sourds, ondée , pluie , sourd (dişil) /a.vɛʁs/

shower, rainshower

çekim: çoğul averses

eş: châouée, chawée, drache, grain, ondée, rincée

İspanyolcachubasco , duchar , rociar , sordas , sordo , sordos (eril) /t͡ʃuˈbasko/

downpour, squall

çekim: çoğul chubascos

eş: aguacero, chaparrón, contratiempo, adversidad, infortunio

köken: Borrowed from Portuguese chuvasco (“rain”), or from Galician chuvasco (“rain”).

aile: chubasquero

İtalyancai non udenti, i sordi, sordo , spruzzare /ˈsor.do/

deaf · muffled (sound) · dull (pain)

çekim: çoğul sordi

eş: audioleso, non udente, basso, profondo, basso, cupo

köken: From Latin surdus (“silent”), from Proto-Indo-European *swer- (“ringing, whistling”).

aile: sordamente, sordina, sordino, sordomuto

Rusçaбры́згать, глуха́я, глухие, глухо́й, град, ли́вень (eril) /ɡɫʊˈxʲije/

nominative plural of глухо́й (gluxój)

çekim: çoğul глухи́е

Arapçaأَصَمّ, أَطْرَش, اَلصُّمّ, شَتْوَة, مَطْرَة

Farsçaکر , ناشنوا /ˈkar/

deaf

çekim: çoğul کرها

köken: From Middle Persian kl (karr, “deaf”). Likely related to Sanskrit कर्ण (karṇa, “ear”).

aile: کری, کر و لال

چطور آن را نشنیدی؟ کری؟

Azericekar

deaf · voiceless

çekim: karşılaştırma daha kar · üstünlük ən kar

zıt: cingiltili

köken: Borrowed from Classical Persian کر (kar).

kar samitlər

Kazakçaсаңырау

deaf

köken: Derived from Proto-Turkic *saŋïr.

Başkurtçaһаңғырау /hɑŋ.ɢɯ̞.ˈrɑw/

deaf

köken: From Common Kypchak sañïraw ("deaf", see the Kypchak cognates below). Cognate with Tatar саңгырау (sañğıraw), Kazakh саңырау (sañyrau), Kumyk сангырав (sañıraw), Karachay-Balkar сангырау (sañırau, “deaf”); also Uyghur ساغرىغۇ (saghrighu, “deaf”), probably Turkish sağır (“deaf”).

Felemenkçebesproeien , bui , doof , dove , doven, doven- /bəˈsprui̯ə(n)/

to spray onto · to water

çekim: geçmiş besproeiden · ortaç besproeid · şimdiki besproeit · ulaç besproeiend

köken: Inherited from Middle Dutch bespoeien, besproeien. By surface analysis, be- + sproeien.

aile: besproeiing

Portekizceaguaceiro , chuva , mostrador , mouco , regar , surda (eril) /a.ɡwaˈse(j).ɾu/

cloudburst (sudden heavy rainstorm)

çekim: çoğul aguaceiros

köken: From aguaça + -eiro.

Yunancaβροχούλα , κουφός , κωφός , ψιλόβροχο , ψιχάλισμα

υποκοριστικό του βροχή, σύντομη ή απαλή, σιγανή βροχή

eş: ποτιστική βροχή

Japoncaろう , 俄雨, 耳が不自由, 耳の聞こえない, 聴覚障害者 , 聾者 /ɾo̞ː/

Forms the conjectural.

köken: From classical らむ (-ramu).

でなかろう ― de nakarou ― probably is not (=modern ではないだろう (de wa nai darō))

でなかったろう ― de nakattarō ― probably was not (=modern ではなかっただろう (de wa nakatta darō))

誰であろうとも

Korece귀먹다, 농아 , 농인 , 소나기 , 청각 장애인 /no̞ŋa̠/

deaf person

zıt: 청인(聽人)

köken: Sino-Korean word from 聾啞.

İsveççedöv, döv-, döva , duscha , skur , spraya /døːv/

deaf (not hearing)

köken: From Old Swedish dø̄ver, from Old Norse daufr, from Proto-Germanic *daubaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, be obscured”).

aile: döva, dövskola, dövstum, tondöv

Lehçedeszcz , głuchy , głusi , kapuśniak (eril) /ˈdɛʂt͡ʂ/

rain (condensed water falling from a cloud) · downpour (other precipitation as a punishment from God) · downpour, shower (very large amount of something)

çekim: çoğul deszcze · tamlayan deszczu

eş: dżdża, wacha, ulewa, burza, grad

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъždžь Old Polish deżdż Polish deszcz Inherited from Old Polish deżdż.

aile: deszczomierz, kwaśny deszcz, złoty deszcz, potrzebować czegoś jak kania dżdżu, powstać jak grzyby po deszczu, powstawać jak grzyby po deszczu, wpaść z deszczu pod rynnę, wpadać z deszczu pod rynnę, z dużej chmury mały deszcz

Deszcz pada.

Ukraynacaбризкати, глухи́й, град, до́щик /ˈbrɪzkɐte/

to splash, to shower

çekim: geçmiş бри́зканий · şimdiki бри́зкає

köken: Inherited from Proto-Slavic *bryzgati

aile: розбри́зкувати, розбри́зкати

Hintçeबहरा , बौछार /bəɦ.ɾɑː/

deaf

çekim: çoğul बहरे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀳𑀺𑀭𑀸 (bahirā), from Sanskrit बधिर (badhira). Doublet of बधिर (badhir), a tatsama.

aile: बहरापन

Çekçehluchý , přeháňka /ˈɦluxiː/

deaf

çekim: karşılaştırma hlušší · üstünlük nejhlušší

eş: neslyšící, němý, nehlučný, bezhlučný, planý, jalový

köken: Inherited from Old Czech hluchý, from Proto-Slavic *gluxъ.

aile: hluchoněmý, hluchota

Rumenceaversă , ploaie de vară , ploaie torențială , surd , surdă (dişil)

downpour

çekim: çoğul averse · tamlayan averse

köken: Borrowed from French averse.

Macarca(PC) siket, bemutató , kiállító, megmutató, siket , süket /ˈbɛmutɒtoː/

present participle of bemutat

çekim: çoğul bemutatók

köken: bemutat + -ó

aile: légibemutató, operabemutató, ősbemutató

İbraniceחֵירֵשׁ, חירשים, מִמְטָר

Latincesurdus /ˈsʊr.dʊs/

deaf · inattentive, unresponsive · silent, noiseless, still

köken: From the Proto-Indo-European *swer- (“ringing, whistling”). See also Latin susurrus.

aile: absurdus, exsurdō, surdaster

DĀVUS: Utinam aut hic surdus aut haec mūta facta sit!

Dancadøv /døˀv/

deaf (not able to hear)

köken: From Old Danish døf, from Old Norse daufr, from Proto-Germanic *daubaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-.

Norveççebyge, døv, regn, regnbyge, viser

Endonezcegerimis , menyiram , tuli, tuna rungu /ɡəˈrimis/

drizzle (light rain) · drizzle (numerous small and uniformly dispersed water drops)

köken: From Javanese grimis, or perhaps another way around.

Vietnamcađiếc /ʔɗiək̚˧˦/

deaf

köken: From Proto-Vietic *dɛːk ~ *tɛːk, from Proto-Mon-Khmer *tik ~ *tiək ~ *tək; cognate with Koho ti' (“deaf”) and Eastern Mnong tư̆k (“deaf”).

aile: điếc đặc

Etimoloji

Somehow from Proto-Finnic *kurdëh ~ *kurnëh ~ *kurnës (difficult to reconstruct due to seemingly irregular sound changes, but compare dialectal kuurne, Estonian kurt, Karelian kuurnis, Ludian kuurniž, Veps kurdiž, Võro kurt'), probably borrowed from Baltic (compare Latvian kurls (“deaf”) and Lithuanian kurtus, kurčias). See the Proto-Finnic entry for more details.

Kelime Ailesi