kapuśniak

/kaˈpuɕ.ɲak/

eril

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulkapuśniaki

tamlayankapuśniaku

Tanım

•cabbage soup (traditional Polish dish)

Diğer Dillerde

Almancabesprühen , einsprühen , Fälle, Sauerkrautsuppe, Schauer /bəˈʃpʁyːən/

to shower

çekim: geçmiş besprühte · ortaç besprüht · şimdiki besprüht · ulaç besprühend

köken: From be- + sprühen.

Fransızcaaverse , ondée (dişil) /a.vɛʁs/

shower, rainshower

çekim: çoğul averses

eş: châouée, chawée, drache, grain, ondée, rincée

İspanyolcachubasco , duchar , rociar (eril) /t͡ʃuˈbasko/

downpour, squall

çekim: çoğul chubascos

eş: aguacero, chaparrón, contratiempo, adversidad, infortunio

köken: Borrowed from Portuguese chuvasco (“rain”), or from Galician chuvasco (“rain”).

aile: chubasquero

İtalyancaspruzzare /sprutˈt͡sa.re/

to spray · to sprinkle

çekim: geçmiş spruzzàto · ortaç spruzzàto · şimdiki sprùzza · ulaç spruzzànte

eş: aspergere, bagnare, inumidire, annaffiare, innaffiare, schizzare

köken: Borrowed from Middle High German sprützen (“to squirt”), from Old High German spruzzen, spruzzjan, from Proto-West Germanic *spruttjan, from Proto-Germanic *spreutaną (“to come out, to spring forth”). Cognate to German spritzen.

aile: spruzzamento, spruzzata, spruzzatore, spruzzatura, spruzzino, spruzzo

Rusçaбры́згать, ли́вень, обры́згать, полива́ть, поли́ть

Arapçaشَتْوَة, مَطْرَة

Felemenkçebesproeien , bui , regenbui , schoer /bəˈsprui̯ə(n)/

to spray onto · to water

çekim: geçmiş besproeiden · ortaç besproeid · şimdiki besproeit · ulaç besproeiend

köken: Inherited from Middle Dutch bespoeien, besproeien. By surface analysis, be- + sproeien.

aile: besproeiing

Portekizceaguaceiro , mostrador , regar (eril) /a.ɡwaˈse(j).ɾu/

cloudburst (sudden heavy rainstorm)

çekim: çoğul aguaceiros

köken: From aguaça + -eiro.

Yunancaβροχούλα , ψιλόβροχο , ψιχάλισμα

υποκοριστικό του βροχή, σύντομη ή απαλή, σιγανή βροχή

eş: ποτιστική βροχή

Japonca俄雨 /ɲ̟iβ̞a̠ka̠ a̠me̞/

rain shower

Korece소나기 /sʰo̞na̠ɡi/

shower (rain that rains heavily for a short amount of time) · thunder

eş: 소낙비, 취우

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 쇠나기〮 (Yale: swòynàkí). A conjunction of 쇠 (swoy, “very, suddenly, large”, adverb) + 나- (na-, “to exit”) + -기 (-ki).

İsveççeduscha , skur , spraya /²dɵɕa/

to shower; to clean oneself in a shower; take a shower / have a shower · to shower (spray with something)

çekim: geçmiş duschade · ortaç duschad · ulaç duschande

köken: dusch + -a

När duschade du senast?

Han duschar

Ukraynacaбризкати, до́щик /ˈbrɪzkɐte/

to splash, to shower

çekim: geçmiş бри́зканий · şimdiki бри́зкає

köken: Inherited from Proto-Slavic *bryzgati

aile: розбри́зкувати, розбри́зкати

Hintçeबौछार (dişil) /bɔː.t͡ʃʰɑːɾ/

a shower, spray or burst of heavy wind, water or rain

çekim: çoğul बौछारें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂weh₁-der. Proto-Indo-Iranian *HwaHyúš Sanskrit वायु (vāyu) Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā)? Hindi छार (chār)? Hindi छाड़ (chāṛ) Hindi बौछार A compound with the first element being Sanskrit वायु (vāyu, “wind”). For the second component, perhaps: * From Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā, “drop, lightning”), from Ashokan Prakrit *𑀙𑀝𑁆 (*chaṭ). Compare छड़ना (chaṛnā, “to sift”). * From छार…

बौछार करना

Finceesittelijä , kuuro , näyttäjä , sadekuuro , suihkuttaa /ˈesitːelijæ/

presenter (one who presents a thing or person to someone else) · presenter (of a legal case) · referendary

çekim: çoğul esittelijät · tamlayan esittelijän

köken: esitellä + -jä

aile: lääke-esittelijä, tuote-esittelijä

Çekçepřeháňka , zelňačka (dişil) /ˈpr̝̊ɛɦaːɲka/

shower (brief fall of rain)

çekim: çoğul přeháňky · tamlayan přeháňky

eş: húlava

köken: From přehánět + -ka.

Rumenceaversă, ciorbă de varză acră, ploaie de vară , ploaie torențială , supă de varză acră (dişil)

downpour

çekim: çoğul averse · tamlayan averse

köken: Borrowed from French averse.

Macarcabemutató , kiállító, megmutató, zápor /ˈbɛmutɒtoː/

present participle of bemutat

çekim: çoğul bemutatók

köken: bemutat + -ó

aile: légibemutató, operabemutató, ősbemutató

İbraniceמִמְטָר

Norveççebyge, regnbyge, viser

Endonezcegerimis , menyiram /ɡəˈrimis/

drizzle (light rain) · drizzle (numerous small and uniformly dispersed water drops)

köken: From Javanese grimis, or perhaps another way around.

Bulgarcaдъжд , зелева чорба, оросявам, поливам, преваля́ване /dɤʃt/

rain, shower

çekim: çoğul дъждове́

köken: From Proto-Slavic *dъždžь.

Slovakçakapustnica

Slovenceploha

Litvancadulksna, purkšti

Katalancaruixat , xàfec (eril) /ruˈʃat/

short downpour

çekim: çoğul ruixats

köken: From ruixar.

Galiçyacaballoada, ballón, bátega, chuvascada , chuvasco, duchar (eril) /baˈʎoŋ/

downpour · rainstorm

çekim: çoğul ballóns

köken: Unknown. Probably from a substrate language.

aile: aballoar, balloada

Baskçazaparrada

Etimoloji

Etymology tree Polish kapusta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish kapuśny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish kapuśniak From kapuśny + -ak. Compare Ukrainian капусняк (kapusnjak).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

reg. pozn. parzybroda

reg. śl. kapuśnica

kapuściak

kapuściana

kapuścianka

kapuśniaczka