Eş/Zıt

toró

/toˈɾɔ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "toró" kelimesi Türkçe'de sağanak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsağanak

Çekim Tablosu

çoğultorós

Tanım

•heavy rain

Diğer Dillerde

AlmancaPlatzregen , Regenguss , Wolkenbruch (eril) /ˈplat͡sˌʁeːɡn̩/

downpour

çekim: tamlayan Platzregens

köken: From platz(en) (“to burst, happen suddenly”) + Regen (“rain”); attested since the late 15th century.

Fransızcaaverse , pleuvoir à verse , trombe (dişil) /a.vɛʁs/

shower, rainshower

çekim: çoğul averses

eş: châouée, chawée, drache, grain, ondée, rincée

İspanyolcaaguacero , chaparrón , chubasco , jarrear , jarreo , palo de agua (eril) /aɡwaˈθeɾo/

downpour

çekim: çoğul aguaceros

eş: chaparrón, chubasco

köken: From aguaza + -ero, from Vulgar Latin *aquacea, from Latin aqua.

İtalyancaacquazzone , diluviare , diluvio , nubifragio , rovescio , temporale (eril) /ak.kwatˈt͡so.ne/

shower (precipitation), downpour, cloudburst, rainstorm

çekim: çoğul acquazzoni

eş: acqua, acquata, bufera, diluvio, nubifragio, pioggia

köken: From Latin aquātiōnem.

Rusçaли́вень, проливно́й дождь

Arapçaشُؤْبُوب, مَطَر غَزِير, هُطُول, وَابِل

Azericeleysan /lejˈsɑn/

downpour, heavy rain

çekim: çoğul leysanlar · tamlayan leysanın

köken: From Arabic نَيْسَان (naysān), doublet of niysan.

Kazakçaнөсер, нөсер жаңбыр

Özbekçejala

Felemenkçewolkbreuk (dişil)

cloudburst

çekim: çoğul wolkbreuken

eş: hoosbui, plasregen, plensregen, stortregen

köken: From wolk + breuk.

Yunancaνεροποντή

βροχή που πέφτει με δύναμη και έχει διάρκεια

Japonca土砂降り , 大雨 /do̞ɕa̠bɯ̟ɾʲi/

a downpour, pelting rain

köken: Compound of 土砂 (dosha, “soil and sand”) + 降り (furi, “falling”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 降る furu, “to fall”, such as rain or other precipitation). The furi changes to buri as an instance of rendaku (連濁). According to some sources, the dosha portion is from adverb どしゃくしゃ (doshakusha, “in a confusion, in a turmoil”), with the 土砂 spelling used as ateji (当(あ)て字(じ)).…

Korece큰 비, 폭우 , 호우 /pʰo̞ɡu/

downpour; heavy rain

köken: Sino-Korean word from 暴雨.

İsveççeösregn (nötr) /²øːsˌrɛŋn/

pouring rain

çekim: çoğul ösregns · tamlayan ösregns

köken: From ösa (“pour”) + regn (“rain”).

Lehçeulewa (dişil) /uˈlɛ.va/

downpour

çekim: çoğul ulewy · tamlayan ulewy

eş: pompa, oberwanie chmury, deszcz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Slavic *lьjati Polish lać Polish ulać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Polish ulewaćdeverb. Polish ulewa Deverbal from ulewać.

Ukraynacaзали́ва, зли́ва, ли́вень, про́ливень, хлю́ща

Fincekaatosade , rankkasade /ˈkɑːtoˌsɑdeˣ/

heavy rain, torrential rain, pouring rain, downpour

çekim: çoğul kaatosateet · tamlayan kaatosateen

köken: kaato + sade; compare sataa kaatamalla

Çekçeliják (eril) /ˈlɪjaːk/

downpour (heavy rain)

çekim: çoğul lijáky · tamlayan lijáku

eş: lijavec, slejvák, ragl

köken: From lít + -ák.

Rumenceaversă , ploaie torențială (dişil)

downpour

çekim: çoğul averse · tamlayan averse

köken: Borrowed from French averse.

Macarcafelhőszakadás , zápor , zivatar /ˈfɛlɦøːsɒkɒdaːʃ/

rainstorm

çekim: çoğul felhőszakadások

köken: felhő + szakadás

Dancaøsregn , regnskyl , styrtregn

torrential rain, downpour

çekim: tamlayan øsregns

köken: From øs + regn.

Norveççeøsregn, regnskyll

Endonezcehujan lebat /ˈhud͡ʒan ləˈbat̚/

downpour

çekim: çoğul hujan-hujan lebat

köken: Compound of hujan + lebat, inherited from Malay hujan lebat.

Vietnamcamưa rào /mɨə˧˧ zaːw˨˩/

heavy shower; downpour; cloudburst

köken: mưa (“rain”) + rào (“rustling”).

Bulgarcaпоро́ен дъжд, поро́й

Slovakçalejak

Slovencenaliv, ploha

Katalancaxàfec (eril) /ˈʃa.fək/

downpour (heavy rain)

çekim: çoğul xàfecs

köken: From xafar (“to crush”) + -ec, ultimately onomatopoeic.

Etimoloji

From Old Tupi tororoma.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

aguaceiro