ulepiony z tej samej gliny

/u.lɛˈpjɔ.nɘ ˈstɛj ˈsa.mɛj ˈɡli.nɘ/

LEHÇE → TR

Tanım

•cut from the same cloth

Diğer Dillerde

Almancaaus dem gleichen Holz geschnitzt

Fransızcade la même trempe, être fait du même bois

Avoir des idées, des natures, des sensibilités semblables.

Rusçaодного́ по́ля я́годы

Portekizcefarinha do mesmo saco

much of a muchness (indicates little difference between multiple things)

köken: Literally, “flour from the same bag”.

İsveççeav samma skrot och korn /ɑːv ˈsama skruːt ɔ kuːrn/

possessing many of the same (often negative) characteristics; cut from the same cloth

köken: Borrowed from German vom selben Schrot und Korn. Compound of av + samma + skrot + och + korn, literally “of the same metal standard and fineness”.

Rumencede aceeași teapă, de o teapă

Macarcaegy fából faragták, hasonszőrűek, ugyanolyan /ˈuɟɒnojɒn/

identical (exactly the same [type] as that one)

zıt: különböző, eltérő, más, másmilyen, másfajta

köken: From ugyan- + olyan.

Ez ugyanolyan, mint a másik.

Bulgarcaедин дол дренки, лика-прилика

Etimoloji

Literally, “moulded from the same clay”.