giống
/zəwŋ͡m˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "giống" kelimesi Türkçe'de aynı, benzer, cins, cinsiyet, eşey anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynı
Genelbenzer
Genelcins
Genelcinsiyet
Geneleşey
Genelmümasil
Genelmüşabih
Tanım
•human race · breed · cultivar
Diğer Dillerde
Almancaähnlich, derselbe, Genus, Geschlecht, gleich /ˈɛːnlɪç/
similar, alike, resembling
çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten
eş: similär
köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…
aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich
Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.
Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.
Sie sind sich ähnlich.
Fransızcagenre, même, semblable, similaire (eril) /ʒɑ̃ʁ/
kind · style, look, type · genre
çekim: çoğul genres
eş: espèce, nature, race, acabit, calibre, classe
köken: From Old French gen(d)re, borrowed from Latin genere. Noun sense 6 is a semantic loan from English gender.
le genre humain
le genre dramatique
Il essaie de se donner un genre.
İspanyolcaequiparable, género, mesmo, mismo (prepositive), parecido, parejo /ekipaˈɾable/
equatable · comparable
köken: From equiparar + -able.
İtalyancagenere, rassomigliante, simile, somigliante, stesso (eril) /ˈd͡ʒɛ.ne.re/
kind · gender (of nouns, adjectives, pronouns) · gender, voice (of verbs)
çekim: çoğul generi
eş: categoria, ceto, classe, classificazione, famiglia, fatta
köken: Borrowed from Latin generis.
generi alimentari
Rusçaподо́бный, похо́жий, род, схо́дный, схо́жий, тако́й же /rot/
generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage
çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да
eş: семья
köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.
о́т роду
Arapçaجِنْس, ذَات, مِثْلَهَا, مُمَاثِل, يُشْبِهَهُ, يُشْبِهُهَا
similar, resembling
çekim: karşılaştırma شبیهتَر · üstünlük شبیهتَرین
köken: Borrowed from Arabic شَبِيه (šabīh).
دختر شبیه به مادرش است.
دختر شبیه به مادرشه.
similar · -oid in compounds (with dative -ə)
çekim: karşılaştırma daha bənzər · üstünlük ən bənzər
köken: From bənzəmək (“to be similar”) + -r.
aile: ağacabənzər, almazabənzər, armudabənzər, arvadabənzər, badamabənzər, bənzərlik, bənzərsiz, bizəbənzər, blokabənzər, boruyabənzər
insanabənzər
gender, sex · rock, layer
çekim: çoğul жыныстар · tamlayan жыныстың
köken: From Arabic جِنْس (jins). Doublet of жанр (janr).
aile: жыныссыз, жыныссыздық, жыныстану, жынысты, жыныстық
жыныс ернеулері
Özbekçejins, oʻxshagan, oʻxshash, rod
gender, sex · kind · species
çekim: çoğul jinslar
köken: Borrowed from Arabic جِنْس (jins).
aile: jinsiy
Türkmencejyns, meňzeş, rod
Kırgızcaжыныс, окшош, род
similar
köken: From *oqšaš (“similar”), from *ogša- (“to be similar”). Cognate with Southern Altai ошкош (oškoš), Bashkir оҡшаш (oqşaş), Tatar охшаш (oxşaş), Kazakh ұқсас (ūqsas), Karachay-Balkar ушаш (uşaş), Northern Altai ошкош (oškoš), Khakas осхас (osxas), Uzbek o'xshash, Turkmen ogşaş (“similar to”).
Felemenkçedergelijk, dezelfde, genus, geslacht, soortgelijk, vergelijkbaar /ˈdɛr.ɣə.lək/
such, similar · of that kind
eş: zulk, zo'n
köken: From Middle Dutch dergelike (13th c.). Equivalent to a univerbation of der + gelijk. Compare German dergleichen. The now predominant pronunciation with a reduced final syllable by analogy with the suffix -lijk.
Portekizcegénero, gênero, mesmo, parecido, semelhante, similar (eril) /ˈʒɛ.nɨ.ɾu/
kind · genre · genus
çekim: çoğul géneros
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Latin generislbor. Portuguese género Learned borrowing from Latin generis.
aile: agénero, cisgénero, transgénero, transição de género, xenogénero
Yunancaγένος, όμοιος, παρόμοιος (nötr) /ʝenos/
family · nation · genus
çekim: çoğul γένη · tamlayan γένους
köken: From Ancient Greek γένος (génos). Also see γίγνομαι (gígnomai, “to be born”).
Η Ελένη Παπαδοπούλου, το γένος Μενεγάκη.
Japonca似ている, 同じ /o̞na̠ʑi/
same, identical · common, similar
köken: ⟨onazi⟩ → /onaʑi/ From Old Japanese. An irregular adjective even in Classical Japanese (where the attributive form was usually 同じ), it has become more irregular in the modern language, mixing attributes of -i adjectives and -na adjectives (and sometimes neither).
aile: 同じい, 同じく, 同じ穴, 同じ挿頭, 同じ毛, 同じ心, 同じ事, 同い年, 同じ年, 同じ流れ
その本は同じ著者による。
the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)
eş: 동일하다, 여하다
zıt: 다르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…
aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다
같은 말을 되풀이하다
너의 어머니와 같다
비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.
İsveççegenus, lik, liknande, samma (nötr)
gender (division of nouns and pronouns) · gender, sex (social issues of being man or woman)
çekim: çoğul genusen · tamlayan genusets
eş: kön
köken: Borrowed from Latin genus.
Lehçepodobny, rodzaj, taki sam /pɔˈdɔb.nɘ/
similar, alike (having similar qualities) · similar, alike (the same as one before) · similar (obtainable from one another through a series of transformations)
çekim: karşılaştırma podobniejszy · üstünlük najpodobniejszy
zıt: niepodobny, różny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *podòba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *podobьnъ Old Polish podobny Polish podobny Inherited from Old Polish podobny. By surface analysis, podoba + -ny.
aile: niepodobny, podobniusieńki, podobniutki, prawdopodobny, podobno, podobieństwo, i tym podobne, i tym podobnie, niepodobna, upodobnić
Coordinate term: przystający
Rozstrzygnij, czy trójkąty o podanych długościach dwóch boków i rozwartości kąta między tymi bokami są podobne.
Ukraynacaподі́бний, рід, схо́жий, такий же /rʲid/
gender · family, kin · tribe
çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду
köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
corresponding, similar (having shared qualities etc.)
köken: Borrowed from Sanskrit अनुरूप (anurūpa). By surface analysis, अनु- (anu-) + रूप (rūp, “appearance”).
aile: के अनुरूप
Fincesamanlainen, suku /ˈsɑmɑnˌlɑi̯nen/
similar, of a kind · equivalent, identical
çekim: karşılaştırma samanlaisempi · üstünlük samanlaisin
zıt: erilainen
köken: saman (“of same”) + -lainen (“of ... kind”)
aile: samanlaisesti, samanlaistaa, samanlaisuus
similar
çekim: karşılaştırma podobnější · üstünlük nejpodobnější
köken: Inherited from Old Czech podobný, from Proto-Slavic *podobьnъ. Morphologically, from podoba + -ný.
aile: podobnost
Protože je to stejná jazyková rodina, nějaká slova jsou podobná, ale znamenají něco úplně jiného.
Macarcahasonló, nem, nyelvtani nem, ugyanilyen, ugyanolyan /ˈhɒʃonloː/
similar (to something: -hoz/-hez/-höz) · similar
çekim: karşılaştırma hasonlóbb · üstünlük leghasonlóbb
köken: hasonol + -ó, an archaic verb meaning “to make similar” (compare current-day hasonít (“to assimilate”) with a similar sense, although limited to linguistics).
aile: hasonlóan, hasonlóképp, hasonlóképpen, hasonlóság
İbraniceדומה, מִין, משול
similar, resembling, alike
çekim: geçmiş דומית
köken: Masculine singular present participle and present tense of דָּמָה (damá).
פרדוקס דומה מיוחס לכאשר אנחנו מנסים לשלוט במחשבות שלנו.
את כל כך דומה לאימא שלך.
Etimoloji
Inherited from Proto-Vietic *k-coːŋʔ, from a descendant of reconstructed Old Chinese 種 (OC *k.toŋʔ) when the dental stop already palatalized; non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 種 (“seed; species”, SV: chủng). Doublet of chủng. The same sound change also yields Vietnamese giấy, from Proto-Vietic *k-cajʔ, from a descendant of ultimately Old Chinese 紙 (OC *k.teʔ).