être fait du même bois

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Avoir des idées, des natures, des sensibilités semblables.

Diğer Dillerde

Almancaaus dem gleichen Holz geschnitzt

Rusçaодного́ по́ля я́годы

Portekizcefarinha do mesmo saco

much of a muchness (indicates little difference between multiple things)

köken: Literally, “flour from the same bag”.

İsveççeav samma skrot och korn /ɑːv ˈsama skruːt ɔ kuːrn/

possessing many of the same (often negative) characteristics; cut from the same cloth

köken: Borrowed from German vom selben Schrot und Korn. Compound of av + samma + skrot + och + korn, literally “of the same metal standard and fineness”.

Lehçeulepiony z tej samej gliny /u.lɛˈpjɔ.nɘ ˈstɛj ˈsa.mɛj ˈɡli.nɘ/

cut from the same cloth

köken: Literally, “moulded from the same clay”.

Rumencede aceeași teapă, de o teapă

Macarcaegy fából faragták, hasonszőrűek, ugyanolyan /ˈuɟɒnojɒn/

identical (exactly the same [type] as that one)

zıt: különböző, eltérő, más, másmilyen, másfajta

köken: From ugyan- + olyan.

Ez ugyanolyan, mint a másik.

Bulgarcaедин дол дренки, лика-прилика