tükröz
/ˈtykrøz/
MACARCA → TR
Macarca "tükröz" kelimesi Türkçe'de ayna, gözgü, mirat, yansıtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayna
Genelgözgü
Genelmirat
Genelyansıtmak
Çekim Tablosu
geçmiştükröztek
Tanım
•to mirror, reflect
Diğer Dillerde
Almancareflektieren, Spiegel, spiegeln, widerspiegeln, zurückspiegeln /ʁeflɛkˈtiːʁən/
to reflect · to reflect on, to ponder
çekim: geçmiş reflektierte · ortaç reflektiert · şimdiki reflektiert · ulaç reflektierend
eş: zurückwerfen, spiegeln
köken: Borrowed from Latin reflectere. Compare Hunsrik rëfletiere, which has been influenced by Portuguese.
Fransızcaglace, miroir, réfléchir, refléter, s'accorder, suivre (dişil) /ɡlas/
ice cream · glass · mirror
çekim: çoğul glaces
eş: miroir, psyché, trumeau, vitrage, vitre, vitrine
köken: Inherited from Middle French glace, from Old French glace (“ice", also "glass, mirror, radiance”), from Vulgar Latin *glacium/a, from Latin glaciēs (“ice”). The senses of "glass, mirror, radiance" were possibly derived from Frankish *glas (“glass”).
aile: armoire à glace, bain de glace, briser la glace, cap glacé, crème à glace, cuillère à glace, disque de glace, escalade de glace, escalade sur glace, glace carbonique
Elle est pour moi toute de glace.
Les glaces de mon carosse sont cassées.
İspanyolcaespecular, espejar, espejarse, espejear, espejo, reflectar /espekuˈlaɾ/
to speculate, conjecture
çekim: geçmiş especulé · ortaç especulado · şimdiki especula
köken: Borrowed from Latin speculārī.
İtalyancaevidenziare, riflettere, riportare, seguire, specchio /e.vi.denˈt͡sja.re/
to highlight, to stress, to emphasize, to underline, to point out
çekim: geçmiş evidenziàto · ortaç evidenziàto · şimdiki evidènzia · ulaç evidenziànte
eş: mettere in evidenza, mettere in luce, sottolineare, far risaltare, indicare, mostrare
köken: From evidenza + -are.
aile: evidenziamento, evidenziatore, evidenziazione
Rusçaзе́ркало, зерца́ло, отражать, отража́ть, отража́ться, отрази́ть /ɐtrɐˈʐatʲ/
to repel, to ward off, to refute, to parry · to reflect, to mirror
çekim: geçmiş отража́вший · ortaç отража́вший · şimdiki отража́ет · ulaç отража́ющий
köken: отрази́ть (otrazítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaعَكَسَ, مِرْآة, مراية, مِرَايَة
Farsçaآبْگینِه, آبْگِینَه, آیینِه, آیِینَه, مِرْآت
Azericeayna, dəf etmək, əks etdirmək, güzgü, qaytarmaq /ɑjˈnɑ/
mirror
çekim: çoğul aynalar · tamlayan aynanın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آیِینَه (āyine), from Classical Persian آیِینَه (āyīna)
aile: aynaçı
Kazakçaайна, шағылу, шағылысу, اينا
mirror
çekim: çoğul айналар · tamlayan айнаның
köken: From Persian آینه.
synonym of oyna · mirror, something that figuratively reflects something else
çekim: çoğul koʻzgular · tamlayan koʻzguning
köken: Inherited from Chagatai کوزکو (kwzkw /közgü/), from Proto-Common Turkic *közüngü.
Türkmenceaýna, gözgi
Kırgızcaкүзгү
mirror
çekim: çoğul күзгүлөр · tamlayan күзгүнүн
köken: From *küzŋü ~ *kӧzŋü (“mirror”), probably from Proto-Common Turkic *közün-, Proto-Turkic *köŕ (“eye”). Cognate to Southern Altai кӱскӱ (küskü), etc.
glass · mirror
çekim: çoğul ئەينەكلەر
köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak).
aile: كۆزەينەك
Başkurtçaкөҙгө /kʏ̞ðˈɡʏ̞/
mirror
çekim: çoğul көҙгөләр · tamlayan көҙгөнөң
köken: From *küzŋü ~ *kӧzŋü (“mirror”), probably from Proto-Common Turkic *közün-, Proto-Turkic *köŕ (“eye”). Cognate with Old Uyghur 𐰚𐰇𐰔𐰭𐰇 (küzŋü), Karakhanid [script needed] (közgü, “mirror”), [script needed] (közüŋü/közüngü, “mirror”); Tatar көзге (közge), Kyrgyz күзгү (küzgü), Karachay-Balkar кюзгю (küzgü), Kumyk гюзгю (güzgü), Southern Altai кӱскӱ (küskü), Karaim кӱзгӱ (küzgü), Crimean Tatar küzgü,…
Тәҙрә лә, көҙгө лә быяланан эшләнә.
Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.
Çuvaşçaтӗкӗр
Felemenkçespiegel, weerkaatsen, weerspiegelen (eril) /ˈspi.ɣəl/
mirror · stern of a ship · level (amount of a substance)
çekim: çoğul spiegels
köken: From Middle Dutch spiegel, from Old Dutch spēgal, from Proto-West Germanic *spēgl.
aile: autospiegel, badkamerspiegel, bloedspiegel, boomspiegel, cholesterolspiegel, hormoonspiegel, spiegelbeeld, spiegelei, spiegelen, spiegelglad
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand, wie is de schoonste van het land?
Portekizceespelhar, espelho, refletir /is.peˈʎa(ʁ)/
to mirror
çekim: geçmiş espelhei · ortaç espelhado · şimdiki espelha
köken: From espelho + -ar.
Yunancaανακλώ, δείχνω, εξωτερικεύω, καθρέφτης, μαρτυρώ /a.naˈklo/
to reflect (heat, light, sound, etc)
çekim: geçmiş ανάκλασα · ortaç έχοντας ανακλάσει · şimdiki ανακλά · ulaç ανακλώντας
eş: αντανακλώ
full-length mirror
köken: From 姿(すがた) (sugata, “figure; appearance”) + 見(み) (mi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to look, see”)).
Çinceҗинзы, 鏡 /镜, 鏡子 /镜子, 鑒 /鉴
mirror (a reflecting surface) · model for others
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거우〮루 (Yale: kè(G)wúlwù). The ancestral pre-Middle Korean form may have had a leniting velar in the second syllable.
aile: 손거울, 옥(玉)거울
거울이 공을 맞고 깨졌다.
거울에 비친 내 얼굴을 본다.
남을 위한 거울이 되거라.
to reflect (light, sound, etc.)
çekim: geçmiş återkastade · ortaç återkastad · ulaç återkastande
köken: From Old Swedish aterkasta, equivalent to åter + kasta. First attested in c. 1400–25.
Lehçelustro, odbić, odbijać, zwierciadło (nötr) /ˈlus.trɔ/
smooth and shiny water surface · light stain on the backside of deer, fallow deer, and roes · spot on the wingtips of capercaillies and black grouse, and on the flight feathers of wild ducks
çekim: çoğul lustra · tamlayan lustra
eş: zwierciadło, lipko, zierkadło, gw. (Górny Śląsk) zdrzadło, żdżadło, tafla, zwierciadło
köken: Etymology tree Italian lustrobor. Polish lustro Borrowed from Italian lustro. Doublet of lustr.
aile: lustrzanka, lustrzyć
Ukraynacaвідбива́ти, відбива́тися, віддзерка́лити, віддзерка́лювати, відобра́жати, дзе́ркало
mirror
çekim: çoğul आईने
köken: Borrowed from Classical Persian آئینه (ā'īna). Compare Assamese আইনা (aina), Bengali আয়না (aẏna), Odia ଆଇନା (āinā).
Finceheijastaa, ilmaista, kuvastaa, kuvastin, peili, vastata /ˈhei̯jɑstɑːˣ/
to reflect (light) · to reflect, mirror, show, express · to project (on a screen)
çekim: geçmiş heijastanut · şimdiki heijastaisi · ulaç heijastava
köken: Probably derived from heijaista, a dialectal variant of häikäistä; thus equivalent to häikä(i)s- + -taa (through *häigä(i)s-tä- ~ *haiga(i)s-ta-).
aile: heijastaminen, heijastava, heijaste, heijastella, heijastin, heijastua, heijastus
Kieli heijastaa yhteiskunnan arvoja.
Çekçeodrážet, odrazit, zrcadlit, zrcadlo, zrcátko /ˈodraːʒɛt/
to reflect
çekim: geçmiş odrážela · ortaç odrážela · şimdiki odráží
eş: odstrkovat, poukazovat, zrcadlit
Etimoloji
tükör + -öz