tömény
/ˈtømeːɲ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmatöményebb
üstünlüklegtöményebb
Tanım
•concentrated · pure (homogeneous, not or barely containing foreign material, especially water) · strong, thick, undiluted, heavy
Diğer Dillerde
AlmancaBranntwein, Lebenswasser, lösungsmittelfrei, pur, rein, Spirituose (eril) /ˈbʁantˌvaɪ̯n/
brandy (distilled wine) · liquor (any distilled alcohol)
çekim: çoğul Branntweine · tamlayan Branntweines
eş: gebrannte Wasser
köken: From late Middle High German brantwīn, contraction of older gebranter wīn, which latter is equivalent to modern gebrannter Wein (“distilled wine”, literally “burnt wine”).
Jetzt soll der Kerl pfeifen, dunkelblau soll er sich pfeifen! He! Brandwein, das ist mein Leben! Brandwein, das gibt Courage!
Fransızcapur, pure, spiritueux /pyʁ/
pure (unspoilt) · pure (undiluted)
eş: intègre, monospécifique, parfait
köken: Inherited from Middle French pur, from Old French pur, from Latin pūrus.
aile: apurement, apurer, corps pur, en pure perte, épurateur, épuration, épure, épuré, épurer, imaginaire pur
liqueur
çekim: çoğul licores
köken: Borrowed from Latin liquōrem.
aile: licor de cacao, licor de café, licorcito, licoroso
liquid · liqueur · spirits
çekim: çoğul liquori
köken: From Latin liquōrem.
aile: liquoriero, liquorino, liquorizia, liquoroso
prendasi le sue foglie, co’ fiori, e si mettano in testo ben caldo, sanza alcun liquore, in un sacchetto
Ma le tue molte tirano il liquore ¶ Mescolato col limo, e tabefatte ¶ Corrompon l’altre, e muoion con dolore.
Il fonte sol, che ’l santo liquor geme, ¶ spegne la sete nostra: o liquor santo, ¶ spegni la sete mia che troppo prieme.
Rusçaалкого́ль, алкого́льный напи́ток, кре́пкий напи́ток, неразба́вленный, спирт, спиртно́й напи́ток /spʲirt/
alcohol, spirits
çekim: çoğul спирты́ · tamlayan спи́рта
eş: алкоголь, этиловый спирт, этанол
köken: From English spirit, from Latin spīritus (< spīrō). Can be calqued as **духло́. Doublet of спрайт (sprajt). Compare natively formed гори́лка (gorílka) (akin to горе́ть (gorétʹ)).
aile: заспиртова́ть, проспирто́ванный, спиртно́е, спиртно́й, спирто́вка, спиртово́з
(Anticorisms:)
техни́ческий спирт
гидро́лизный спирт
Arapçaخَمْر, كُحُول
Azericeüzlü, xalis
pure (free of foreign material or pollutants) · real, true · the spitting image of
çekim: karşılaştırma daha xalis · üstünlük ən xalis
köken: From Arabic خَلِيص (ḵalīṣ).
xalis atasıdır
Felemenkçepure, puur, sterke drank, sterkedrank /ˈpy.rə/
inflection of puur: · indefinite plural · definite
liqueur · liquor (strong alcoholic drink derived from fermentation and distillation)
çekim: çoğul licores
köken: Borrowed from Latin liquōrem.
aile: licoreira, licoreiro, licorista
Yunancaσκέτος /ˈsce.tos/
plain, pure · neat, straight, undiluted (for alcoholic drinks) · unsweetened, black (for coffee drinks)
eş: άγλυκος unsweetened
köken: Borrowed from Italian schietto, of Germanic origin.
σκέτη ανοησία
σκέτη απόλαυση
σκέτη αποτυχία
Japoncaストレート /sɨ̥to̞ɾe̞ːto̞/
straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)
köken: Borrowed from English straight.
liqueur (sweet, often fruit-flavored liquor – not to be confused with liquor)
çekim: çoğul likörer · tamlayan likörs
köken: Borrowed from French liqueur, from Latin liquor.
aile: anislikör, apelsinlikör, bananlikör, citruslikör, grenadinlikör, kakaolikör, klosterlikör, körsbärslikör, munklikör, slånbärslikör
aqua vitae (concentrated aqueous solution of ethanol)
çekim: tamlayan akwawity
köken: Etymology tree Medieval Latin aqua vītaelbor. Polish akwawita Learned borrowing from Medieval Latin aqua vītae. First attested in 1568. Doublet of okowita.
Ukraynacaалкого́ль, алкого́льний напі́й
liquor (sometimes excluding wine); booze, piss · gunpowder · medicine
çekim: çoğul दारुएँ
köken: Borrowed from Classical Persian دارو (dārū), from Middle Persian [script needed] (dʾlwkˈ /dārūg/, “drug, medicament”).
दारू की दुकान
दवा-दारू
Fincelaimentamaton, puhdas, raaka, väkevä, väkevä alkoholijuoma, viina /ˈlɑi̯mentɑmɑton/
negative participle of laimentaa
Çekçečistý, lihovina /ˈt͡ʃɪstiː/
clean · pure (of a branch of science) · neat
çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější
eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený
zıt: špinavý, aplikovaný
köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis
Rumencelichior (nötr)
liqueur
çekim: çoğul lichioruri · tamlayan lichiorului
köken: Borrowed from French liqueur.
İbraniceשֵׁכָר
Latinceaqua vitae, ebriamen, tēmētum (dişil) /ˈa.kʷa ˈwiː.tae̯/
liquor, distilled alcohol
çekim: tamlayan aquae vītae
köken: From aqua (“water”) + vītae (“of life”).
Dancalikør, ren, spiritus, ufortyndet /reːˀn/
reindeer
çekim: çoğul rener · tamlayan rens
köken: Etymology tree Proto-Germanic *hrainaz Old Norse hreinn Danish ren Inherited from Old Norse hreinn n.
aile: rensdyr
Norveççebrennevin, sprit
Bulgarcaбез разтворител, неразреден, спи́ртна напи́тка /nɛrɐzrɛˈdɛn/
undiluted
çekim: karşılaştırma неразреде́ни
Slovakçačistý, liehovina /t͡ʃistiː/
clean
çekim: karşılaştırma čistejší · üstünlük najčistejší
zıt: špinavý
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čistъ Slovak čistý Inherited from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistiareň, čistota
Slovencežgana pijača
Estoncanaps, viin (vodka)
booze, liquor, spirits; a distilled alcoholic beverage
çekim: çoğul napsud · tamlayan napsu
köken: From German Schnaps.
Etimoloji
Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).
Kelime Ailesi
töméntelen
töménység