udtryksløs
DANCA → TR
Danca "udtryksløs" kelimesi Türkçe'de duygusuz, ifadesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelduygusuz
Genelifadesiz
Tanım
•expressionless
Diğer Dillerde
Almancaausdruckslos, ungerührt /ˈaʊ̯sdʁʊksˌloːs/
expressionless
çekim: karşılaştırma ausdrucksloser · üstünlük am ausdruckslosesten
köken: From Ausdruck (“expression”) + -s- + -los (“-less”).
aile: Ausdruckslosigkeit
Fransızcainexpressif, pince-sans-rire /i.nɛk.spʁɛ.sif/
inexpressive, expressionless
eş: amimique, hypomimique
zıt: expressif
köken: From in- + expressif.
aile: inexpressivité
İspanyolcainexpresivo, sin expresión
inexpressive
İtalyancaimpassibile, inespressivo /im.pasˈsi.bi.le/
impassive, emotionless, imperturbable · deadpan, poker-faced
eş: freddo, distaccato, indifferente, disinteressato, insensibile, calmo
köken: From Late Latin impassibĭlis. Cognate with Piedmontese impassìbil.
aile: impassibilità, impassibilmente
Rusçaбесстра́стный, невозмути́мый, невырази́тельный
Felemenkçeemotieloos, uitdrukkingsloos, zonder uitdrukking
zonder gevoelens
Portekizceinexpressivo /i.nes.pɾeˈsi.vu/
inexpressive (lacking expression or emotion)
zıt: expressivo
köken: From in- + expressivo.
aile: inexpressividade
Yunancaαγέλαστος, ανέκφραστος
unsmiling, not cheerful, sullen, sombre · deadpan · undeceived, unduped
eş: σκυθρωπός, συνοφρυωμένος
zıt: γελαστός
köken: From α- (a-, “not”) + γελαστός (gelastós, “cheerful”).
Japonca無表情な, 能面のような
İsveççeuttryckslös, uttryckslöst
expressionless
çekim: karşılaştırma mer uttryckslös · üstünlük mest uttryckslös
köken: From uttryck + -s- + -lös.
Lehçebezwyrazowy /bɛz.vɘ.raˈzɔ.vɘ/
expressionless, wordless (not containing expressions)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish wyrazowy Polish bezwyrazowy From bez- + wyrazowy. First attested in 1847.
Ukraynacaбезвира́зний, невира́зний
Hintçeभावहीन /bʱɑːʋ.ɦiːn/
emotionless, expressionless, unfeeling, unemotional
köken: From भाव (bhāv, “emotion, feeling”) + हीन (hīn, “without, lacking”).
Finceilmeetön, naama peruslukemilla /ˈilmeːtøn/
expressionless, inexpressive
çekim: karşılaştırma ilmeettömämpi · üstünlük ilmeettömin
köken: ilme + -tön
aile: ilmeettömästi, ilmeettömyys
Çekçebez hnutí brvou, bezvýrazný, kamenný, s kamennou tváří /ˈbɛzviːrazniː/
expressionless
çekim: karşılaştırma bezvýraznější · üstünlük nejbezvýraznější
köken: From bez- + výraz + -ný.
Macarcaérzéketlen, kifejezéstelen, szenvtelen /ˈeːrzeːkɛtlɛn/
numb (deprived of physical sensation) · insensitive, indifferent (not caring or concerned, not able to feel sympathy or compassion)
çekim: karşılaştırma érzéketlenebb · üstünlük legérzéketlenebb
köken: From érzék (“sense”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érzéketlenít, érzéketlenség, érzéketlenül
Norveççegravalvorlig, uttrykksløs
Bulgarcaбезизразен /bɛzˈizrɐzɛn/
expressionless, inexpressive
köken: From без- (bez-, “without”) + израз (izraz, “expression”) + -ен (-en, adjectival suffix).
İzlandacasvipbrigðalaus
expressionless
çekim: karşılaştırma svipbrigðalausari · üstünlük svipbrigðalausastur
köken: From svipbrigði + -laus.
Gürcüceარაფრის გამომხატველი
Esperantosenesprima
cmnbut see 故作嚴肅的 /故作严肃的
nnuttrykkslaus
Etimoloji
udtryk (“expression”) + -s- + -løs (“-less”)