vzácnost

/ˈvzaːt͡snost/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vzácnost" kelimesi Türkçe'de azlık, nadide, nadirlik, nedret, seyreklik anlamına gelir.

Çeviri

Genelazlık

Genelnadide

Genelnadirlik

Genelnedret

Genelseyreklik

Çekim Tablosu

çoğulvzácnosti

tamlayanvzácnosti

Tanım

•rarity, rareness

Diğer Dillerde

AlmancaRarität , Seltenheit (dişil) /ʁaʁiˈtɛːt/

curiosity, rarity

çekim: çoğul Raritäten · tamlayan Raritäten

eş: Seltenheit, Ausnahme, Kostbarkeit, Liebhaberstück, Sammlerstück

köken: Borrowed from Middle French rarité (cognate with French rareté), from Latin rāritātem.

aile: Raritätensammlung

Fransızcarareté (dişil) /ʁaʁ.te/

rarity

çekim: çoğul raretés

köken: In Middle French rarité, borrowed from Latin raritātem, derived from the adjective rarus (“rare”). Equivalent to rare + -té

İspanyolcarareza , raridad (dişil) /raˈɾeθa/

rareness, rarity · quirkiness, strangeness

çekim: çoğul rarezas

eş: raridad

köken: From raro + -eza.

İtalyancararità , scarsità (dişil) /ra.riˈta/

rarity · infrequency · a rare or unusual occurrence

eş: sporadicità, radezza, infrequenza, scarsità, scarsezza, mancanza

köken: From Latin rāritātem. By surface analysis, raro + -ità.

Rusçaрарите́т, ре́дкость

Felemenkçerariteit , zeldzaamheid (dişil) /ˌraː.riˈtɛi̯t/

curiosity, curiosum, something exotic or unusual · rarity, something rare

çekim: çoğul rariteiten

eş: curiositeit, curiosum, zeldzaamheid, bezienswaardigheid, eigenaardigheid, zeldzaamheid

köken: Borrowed from Middle French rareté, from Latin rāritās. The spelling -i- is due to influence from Latin.

aile: rariteitenkabinet

Portekizceraridade (dişil) /ʁa.ɾiˈda.d͡ʒi/

rarity, rareness · rara avis

çekim: çoğul raridades

köken: Borrowed from Latin rāritātem.

Yunancaσπανιότητα (dişil)

rarity, rareness (quality) · rarity

çekim: çoğul σπανιότητες · tamlayan σπανιότητας

Eίναι σπανιότητα στα μικρότερα νησιά.

İsveççerarhet, raritet, sällsynthet

rarity, rareness

çekim: çoğul sällsyntheter · tamlayan sällsynthets

köken: From sällsynt + -het.

Lehçebiały kruk , rarytas , rzadkość (eril) /ˈbja.wɘ ˈkruk/

rara avis, rare bird

çekim: çoğul białe kruki · tamlayan białego kruka

eş: unikat

köken: Literally, “white raven”, a partial calque of Latin rāra avis. Compare Ukrainian бі́ла воро́на (bíla voróna) and Russian бе́лая воро́на (bélaja voróna).

prawdziwy biały kruk

nieosiągalny biały kruk

kolekcjonerski biały kruk

Ukraynacaрарите́т, рі́дкість

Hintçeदुर्लभ , दुर्लभता , विरल , विरलता /d̪ʊɾ.ləbʱ/

difficult to find or to obtain, difficult to attain, or to accomplish · rare, choice, excellent, precious, beloved

köken: Borrowed from Sanskrit दुर्लभ (durlabha). By surface analysis, दुर्- (dur-) + लभ (labh). Related to दुल्हन (dulhan, “bride”).

aile: दुर्लभता

Finceharvinaisuus /ˈhɑrʋinɑi̯suːs/

rarity · rareness

çekim: çoğul harvinaisuudet · tamlayan harvinaisuuden

köken: harvinainen + -uus

aile: keräilyharvinaisuus

Rumenceraritate (dişil)

rarity, rareness · rarity (rare object)

çekim: çoğul rarități · tamlayan rarități

köken: Borrowed from Latin rāritās, rāritātem. Equivalent to rar + -itate.

Macarcakuriózum , ritkaság /ˈkurijoːzum/

curio · rarity

çekim: çoğul kuriózumok

köken: Borrowed from Latin curiosum, neuter of curiosus (“careful”).

Latincerāritās

Dancararitet , sjældenhed /rariteːt/

rarity, curiosity

çekim: çoğul rariteter · tamlayan raritets

köken: From Latin rāritās (“rarity”).

Norveççeraritet, sjeldenhet

Bulgarcaрядкост, уникат (dişil) /ˈrʲa̟tkost/

rarity · thinness, sparsity · a landmark

çekim: çoğul ря́дкости

köken: From ря́дък (rjádǎk, “rare, thin”) + -ост (-ost, nominalizing suffix).

Litvancaretenybė, retumas

Letoncaretums (eril)

rarity (something rare, rarely seen, found, observed) · rarity, thinness (the quality of that which is rare, thin)

çekim: çoğul retumi · tamlayan retuma

zıt: biežums

köken: From rets (“thin, rare”) + -ums.

bibliogrāfisks retums

redzēju tādu retumu, kā melno stārķi

dabas retums

Estoncaharuldus

rarity · rareness

çekim: çoğul haruldused · tamlayan harulduse

köken: From haruldane + -us.

Katalancararesa , raritat (dişil)

rarity (the measure of the scarcity of an object) · rarity (a rare object)

çekim: çoğul rareses

köken: From rar + -esa.

İrlandacaannaimhe , annamhacht (dişil)

synonym of annamhacht (“rareness, infrequency”)

çekim: tamlayan na hannaimhe

Telugucaవింత

wonder, curiosity · oddity, oddness, strangeness, peculiarity · an uncommon thing, an odd thing, a rarity

çekim: çoğul వింతలు

köken: Related to విందు (vindu, “entertainment, treat, feast; guest, relation”).

Esperantokuriozaĵo, maloftaĵo, malofteco, raraĵo, rareco

Belarusçaрарытэ́т, рэ́дкасць

Yidişאַנטיק

ancient, antique

köken: Borrowed from French antique (“ancient, old”), from Latin antiquus (“former, earlier, ancient, old”).