Ana içeriğe geç
Sözlük

rákényszerít

MACARCA → TR
Macarca "rákényszerít" kelimesi Türkçe'de zorlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelzorlamak

Diğer Dillerde

Almancazwingen /ˈtsvɪŋən/
to force; to compel; to make (someone do something) · to (strictly) necessitate, to force
çekim: geçmiş zwang · ortaç gezwungen · şimdiki zwingt · ulaç zwingend
eş: nötigen, meistern, bezwingen
köken: From Middle High German twingen, from Old High German dwingan, from Proto-Germanic *þwinganą, *þwinhaną. Cognates include Dutch dwingen, Norwegian tvinge, Swedish tvinga, Icelandic þvinga. What may be perceived as a repetition of the consonant shift (from Germanic *þ → Old High German d → Middle High German t → modern German z) is a regular development that affected most words with Old High…
aile: abzwingen, aufzwingen, bezwingen, erzwingen, hineinzwingen, hinunterzwingen, niederzwingen, reinzwingen, runterzwingen, Zwingburg
Ich wurde gezwungen, sie zu heiraten.
Ich zwinge mich (dazu), nicht mehr an sie zu denken.
Wir haben den Feind zur Aufgabe gezwungen.
Fransızcacontraindre, forcer, imposer, obliger /kɔ̃.tʁɛ̃dʁ/
to constrain · to compel; force
çekim: geçmiş contraint · ortaç contraint · şimdiki contraint · ulaç contraignant
köken: Inherited from Middle French constraindre, contraindre, from Old French constraindre, constreindre, contraindre, from Latin cōnstringere.
aile: contraignant, contraint, contrainte
İtalyancacostringere, forzare, imporre, obbligare /kosˈtrin.d͡ʒe.re/
to force, to compel, to constrain, to oblige (someone to do something)
çekim: geçmiş costrétto · ortaç costrétto · şimdiki costrìnge · ulaç costringènte
eş: coartare, forzare, obbligare, bloccare, confinare, immobilizzare
köken: Inherited from Latin cōnstringere.
aile: costringersi
Nel giardino incantato lo costrinse a sognare / A ignorare che al mondo c'è il bene e c'è il male
Felemenkçedwingen tot, overweldigen /ˌoː.vərˈʋɛl.də.xə(n)/
to overwhelm, overpower
çekim: geçmiş overweldigden · ortaç overweldigd · şimdiki overweldigt · ulaç overweldigend
köken: From over- + geweldig + en.
Portekizcecompelir, forçar, obrigar /kõ.peˈli(ʁ)/
to compel · to force, coerce
çekim: geçmiş compeli · ortaç compelido · şimdiki compele
köken: Borrowed from Latin compellere. Cognate of Spanish compeler and English compel
Yunancaαναγκάζω /a.naŋˈɡa.zo/
to compel, coerce · to obligate
çekim: geçmiş ανάγκασα · ortaç έχοντας αναγκάσει · şimdiki αναγκάζει · ulaç αναγκάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀναγκάζω (anankázō). By surface analysis, ανάγκη (anágki, “necessity”) + -άζω (-ázo).
aile: αναγκασμός
Japonca強いる /ɕiiɾɯ̟/
to compel, compulse, force
çekim: geçmiş 強いた
köken: ⟨sipu⟩ → ⟨sipuru⟩ → /ɕiɸuɾu/ → /ɕiɸɨɾu/ → /ɕiwiɾu/ → /ɕiiɾu/ From Old Japanese 強ふ (sipu), in the 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上(かみ)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami ichidan…
aile: 強いて, 誣いる, 強い言, 強い肴, 強い付ける, 強強い, 無理強い
Korece강요하다 /ˈka̠(ː)ŋjoɦa̠da̠/
to force, to impose
çekim: geçmiş 강요했다
eş: 강구하다
köken: 강요(强要) (gang'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççetvinga
to force (someone to do something) · to force (something on someone)
çekim: geçmiş tvingade · ortaç tvingad · ulaç tvingande
köken: From Old Swedish þvinga, from Old Norse þvinga, from Proto-Germanic *þwinganą. Related to Proto-Germanic *þwangiz (“pressure, restraint, clamp, strap”). Cognates: see zwingen.
Hon tvingade honom att städa huset
Tvinga på människor saker som de inte vill ha
Lehçezmusić, zmuszać /ˈzmu.ɕit͡ɕ/
to compel, to force, to make someone · to make someone (to cause someone to act against their will) · to compel oneself, to force oneself, to make oneself
çekim: geçmiş zmuszono
eş: przymusić, popędzić kota, wziąć w obroty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish musić Polish zmusić From z- + musić.
Zmusił mnie do śpiewania!
Hintçeविवश करना /ʋɪ.ʋəʃ kəɾ.nɑː/
to compel, force
çekim: geçmiş विवश करता · şimdiki विवश करता है
köken: From विवश (vivaś) + करना (karnā).
Fincepakottaa /ˈpɑkotːɑːˣ/
to force (to), compel (to), coerce (to), make · to be sore, ache · to repoussé/chase, repoussé and chase (beat malleable metal into shape)
çekim: geçmiş pakottanut · şimdiki pakottaisi · ulaç pakottava
köken: pako- + -ttaa
aile: pakote, pakottamaton, pakottaminen, pakottautua, pakotus
Ei häntä voi siihen pakottaa.
Jalkojani pakottaa.
to make, to force, to coerce
çekim: geçmiş donutivše · ortaç donutila · şimdiki donutí
eş: přinutit, přimět, přitlačit
köken: From do- + nutit.
aile: donucení
to force · to oblige
çekim: geçmiş forțat · ortaç forțat · şimdiki forțează
köken: Borrowed from Italian forzare, from Vulgar Latin *fortiāre.
Latinceobligo /ˈɔb.lɪ.ɡoː/
to bind in obligation, obligate, make liable · to make guilty · to mortgage, pawn
çekim: ortaç obligātus · şimdiki obligat · ulaç obligāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *leyǵ-der. Latin ligō Latin obligō From ob- (“to, against”) + ligō (“bind, unite”). Compare typologically Russian обяза́ть (objazátʹ) (<~ вяза́ть (vjazátʹ)).
aile: obligāmentum, obligātiō, obligātōrius, obligātūra, obligātus
Dancatvinge (nötr) /tveŋə/
clamp
çekim: çoğul tvinger · tamlayan tvinges
köken: From Old Danish thwængæ (“thong”), from Old Norse þvengr, from Proto-Germanic *þwanguz, *þwangiz, cognate with English thong, German Zwang. Doublet of tvang. Related to the following verb.
aile: skotvinge, skruetvinge
Norveççetvinge
Vietnamcabắt, ép /ʔɓat̚˧˦/
to seize; to catch · to arrest · to receive; to pick up
köken: From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt ấn, bắt bài, bắt bánh, bắt bẻ, bắt bí, bắt bóng đè chừng, bắt bồ, bắt bớ, bắt buộc
bắt sóng
渃銅扒㕵 没𣈗𤾓番 𤈜湼散情 𢚸傷逼息
to force, to compel, to constrain, to coerce, to dragoon (to make somebody do something that they do not want to do)
çekim: geçmiş none · ortaç принужда́ван · şimdiki принужда́ва · ulaç принужда́ващ
Той не ме принуди – аз исках да отида.
Президентът беше принуден да подаде оставка.
Законът може да принуди бащите да плащат редовно на децата си.
Slovakçadonútiť, nútiť, prinútiť /prinuːcic/
to force, to compel (somebody to do something)
çekim: geçmiş prinútil som · ortaç prinútivší · şimdiki prinútili by sme
köken: Etymology tree Slovak pri- Slovak nútiť Slovak prinútiť From pri- + nútiť.
Litvancapriversti, versti
to fell · to turn over · to pile up
çekim: geçmiş ver̃tė
köken: From Proto-Indo-European *wert- (“to turn, rotate”). According to the LIV, the term derives from Proto-Indo-European *wértetor and was secondarily reshaped into a ye-present due to the term's transitivity. Cognate with Latvian vērst (“to turn over”).
Letoncapiespiest
Estoncasundima /ˈsund̥imɑ/
to force (to compel someone or something to do something) · to force (to drive something by force; to cause something to occur)
çekim: geçmiş olla sundinud · ortaç sundinud · şimdiki sunnib · ulaç sundiv
köken: Borrowed from Proto-Slavic *sǫditi (“to judge”), from both *sǫdì (“a judge”), from Proto-Indo-European *som-dʰh₁-ih₂, from *som- + *dʰeh₁- (“to do, put, place”) + *-ih₂, from *-h₂ (“creates collective nouns”), and from Proto-Indo-European *-iti, from Proto-Balto-Slavic *-īˀtei, from Proto-Indo-European *-éyeti, from *-yeti (“creates transitive imperfective verbs from roots”).
aile: peale sundima, rahule sundima, sundimata viga, taga sundima, tagant sundima, takka sundima
sundisin end ärkama
vigastus sundis Barutot võistlust katkestama
hirm sundis tegutsema
Taycaบังคับ /baŋ˧.kʰap̚˦˥/
to command; to direct. · to force; to compel; to oblige; to require; to necessitate. · to enforce; to execute.
köken: From Khmer បង្គាប់ (bɑɑbɑngkŏəp, “to command”).
จึงบังคับอำมาตย์ทั้งหลายให้แต่งเรือ
ทหานเรือจัดพลจำนวนเท่ากันกับทหานบก และพระยาชลยุธฯ รับไปบังคับเอง
เจ้าหนี้กองมฤดกจะบังคับชำระหนี้...จากกองมฤดก
Katalancaforçar /forˈsa/
to force
çekim: geçmiş forcí · ortaç forçat · şimdiki força
köken: Inherited from Vulgar Latin *fortiāre, from Late Latin fortia, from Latin fortis. By surface analysis, força + -ar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod