Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

nyitó

/ˈɲitoː/

MACARCA → TR

Macarca "nyitó" kelimesi Türkçe'de açacak, bırakmak, salıvermek, serbest bırakma, tahliye etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçacak

Genelbırakmak

Genelsalıvermek

Genelserbest bırakma

Geneltahliye etmek

Çekim Tablosu

çoğulnyitók

Tanım

•present participle of nyit: opening

Diğer Dillerde

AlmancaEntlassen , loslassen , Öffner /ˌɛntˈlasn̩/

to release · to dismiss · to fire, to sack (to dismiss without statutory notice period)

çekim: geçmiş entließ · şimdiki entlässt · ulaç entlassend

eş: fortschicken, freigeben, freilassen, gehen, lassen, hinauslassen

köken: From ent- + lassen.

aile: Entlasser, Entlassung, entlassend

Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.

Sie wurde von der Firma entlassen.

Fransızcalâcher , libérer , relâche /la.ʃe/

to release; to loosen; to let go · to abandon, to let go · to chicken out

çekim: geçmiş lâché · ortaç lâché · şimdiki lâche · ulaç lâchant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg- Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós Latin laxus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laxō Vulgar Latin *laxicāre Vulgar Latin *lassicāre Old French laschier Middle French lascher French lâcher Inherited from Middle French lascher, from Old French…

aile: lâche, lâcher du lest, lâcher la grappe, lâcher la proie pour l'ombre, lâcher l'affaire, lâcher le morceau, lâcher les baskets, lâcher les basques, lâcher prise, lâcher une caisse

İspanyolcaabridor , liberación , liberar , libramiento , librar , soltar /abɾiˈdoɾ/

opening

çekim: çoğul abridores

köken: From abrir + -dor.

İtalyancaliberare /li.beˈra.re/

to free, set free, release, liberate, deliver, rid · to clear, vacate, free

çekim: geçmiş liberàto · ortaç liberàto · şimdiki lìbera · ulaç liberànte

eş: affrancare, emancipare, riscattare, lasciar andare, prosciogliere, scarcerare

köken: Borrowed from Latin līberāre. See also Old Italian liverare, livrare (“to finish”).

aile: liberarsi

Rusçaвыпуска́ть , вы́пустить , освободи́ть , освобожда́ть , освобожде́ние , открыва́лка

Arapçaحَرَّرَ , فَتَّاحَة , مِفَكّ

Farsçaباز کننده , رها کردن , رهاسازی /ra.ˈhaː kar.dan/

to release · to abandon, to give up

çekim: geçmiş رها کرد · ortaç رها کرده · şimdiki رها میکند · ulaç رها کننده

Azericeaçan

Özbekçeochishi

Felemenkçeloslaten , opener /ˈlɔsˌlaː.tə(n)/

to let go · to free, release

çekim: geçmiş lieten los · ortaç losgelaten · şimdiki laat los · ulaç loslatend

köken: From los (“loose”) + laten (“to let”).

Ze besloot haar angsten los te laten.

Hij leerde om zijn controle los te laten en anderen vertrouwen te geven.

Het is tijd om het verleden los te laten en verder te gaan.

Portekizceabridor , liberar , libertar , soltar (eril)

opener (person who opens something)

çekim: çoğul abridores

köken: From abrir + -dor.

Yunancaανοιχτήρι (nötr)

opener · bottle opener

çekim: çoğul ανοιχτήρια · tamlayan ανοιχτηριού

köken: From Byzantine Greek ἀνοικτήριον (anoiktḗrion). By surface analysis, ανοίγω (anoígo, “to open”) + -τήρι (-tíri).

Japoncaオープナー , 放す , 解放する , 釈放 /o̞ːpɯ̟na̠ː/

opener (device that opens something) · opener

köken: Borrowed from English opener.

Korece놓아 주다 , 따개 , 석방 , 석방하다 , 오프너 , 풀어 주다 /t͈a̠ɡɛ/

opener (device that opens something)

köken: Borrowed from English opener.

aile: 깡통따개, 병따개, 와인따개, 캔따개

İsveççefrigöring , frisläppande , lössläppa , öppnare , släppa

present participle of frisläppa

Lehçeotwieracz , wyzwolenie (eril) /ɔˈtfjɛ.rat͡ʂ/

opener

çekim: çoğul otwieracze · tamlayan otwieracza

eş: klucz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *otъvoriti Old Polish otworzyć ▲ English opensl. Polish otworzyć…

otwieracz do butelek

otwieracz do puszek

Ukraynacaвизво́лення , відкривачка , відпуска́ти , відпусти́ти , зві́льнення

Hintçeछोड़ना , मुक्ति /t͡ʃʰoːɽ.nɑː/

to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit

çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…

मेरा हाथ छोड़ो।

नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।

भारत छोड़ो आंदोलन

Finceavaaja , irrottaa , vapauttaminen , vapautus /ˈɑʋɑːjɑ/

opener

çekim: çoğul avaajat · tamlayan avaajan

köken: avata + -ja

aile: avaajapankki, korkinavaaja, ovenavaaja, pullonavaaja, purkinavaaja, päänavaaja, tölkinavaaja

Çekçeotvírák , uvolnit (eril) /ˈotviːraːk/

opener

çekim: çoğul otvíráky · tamlayan otvíráku

eş: otvírač, otevírák, otevírač, otevírák

köken: From otvírat + -ák.

Rumenceeliberare (dişil)

release

çekim: çoğul eliberări · tamlayan eliberări

köken: From elibera + -re.

İbraniceשחרר

To free, release, let go: to set free from confinement. · To release, disconnect, unbind, free, disentangle: to separate two things that were (literally or figuratively) bound to each other.

çekim: geçmiş שיחררת

aile: שִׁחְרוּר

Dancafrislippende , slippe /slepə/

to let go, release, drop · to get out, get away, get off

çekim: geçmiş slap · ortaç sluppet · ulaç slippende

köken: A merger of two related verbs: 1. the intransitive Old Norse sleppa (past tense slapp), from Proto-Germanic *slimpaną, cognate with Swedish slippa. 2. the transitive Old Norse sleppa (past tense sleppti), from Proto-Germanic *slampijaną, cognate with Swedish släppa. The Danish word is influenced by the similar but unrelated word Middle Low German slippen, Dutch slippen (whence English slip).

aile: slippe af, slippe bort, slippe igennem, slippe ind, slippe op, slippe ud, slippe væk, undslippe

Slip mig!

Han slap med 10 år

I det mindste slipper jeg for at skulle høre på hendes formaninger.

Norveççeåpner , slippe

Vietnamcathả /tʰaː˧˩/

to release; to let go; to set free · to drop (bomb); to cast; to lower down · to breed (fish) in water; to fly (kite)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 赦 (“to pardon”, SV: xá). Also compare xả, tha.

aile: buông thả, chăn thả, nuôi thả, thả con săn sắt, bắt con cá rô, thả cửa, thả giàn, thả hổ về rừng, thả lỏng, thả mồi bắt bóng, thả nổi

thả like

Bulgarcaосвобождавам , освобожде́ние , отварячка , пускам , спу́сък /osvoboʒˈdavɐm/

to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up