pelata upporikasta ja rutiköyhää

FINCE → TR

Tanım

•to take a flyer, roll the dice, take a gamble, take a risk, take a chance (to invest against odds; to make a choice with an uncertain outcome)

Diğer Dillerde

Fransızcase jeter à l'eau /sə ʒ(ə).te a l‿o/

to take the plunge, to take a chance

İspanyolcadejar lo cierto por lo dudoso, rifársela

İtalyancarischiare /risˈkja.re/

to risk, to jeopardize · to risk (doing something) [with di (+ infinitive)] · for there to be a risk, to threaten [with di (+ infinitive)]

çekim: geçmiş rischiàto · ortaç rischiàto · şimdiki rìschia · ulaç rischiànte

eş: mettere a rischio, arrischiare, ardire, azzardare, osare, scommettere

köken: From rischio + -are.

rischiò di piovere

Rusçaрискова́ть, сде́лать риско́ванный вы́бор

Yunancaρισκάρω , ριψοκινδυνεύω /ɾiˈska.ɾo/

to risk, to put at risk

çekim: geçmiş ρισκάρισα · ortaç έχοντας ρισκάρει · şimdiki ρισκάρει · ulaç ρισκάροντας

köken: From ρίσκ(ο) (rísk(o)) + -άρω (-áro).

İsveççechansa, ta en chans, ta en rövare

to take a chance, to gamble

çekim: geçmiş chansade · ortaç chansande · ulaç chansande

köken: chans + -a

Lehçepodejmować ryzyko, podjąć ryzyko, ryzykować , zaryzykować /rɘ.zɘˈkɔ.vat͡ɕ/

to take a risk, to chance, to dare · to risk, to put at risk

çekim: geçmiş ryzykowano · şimdiki ryzykuje

eş: odważyć się

köken: Etymology tree Polish ryzyko Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ryzykować From ryzyko + -ować.

Kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana.

Ryzykowała swoje życie, żeby uratować topiącą się dziewczynkę.

Macarcakockáztat, megkockáztat, megpróbálkozik, tesz egy próbát /ˈkot͡skaːstɒt/

to risk, hazard, venture

çekim: geçmiş kockáztattak

köken: kockázik + -tat

aile: kockáztatás, megkockáztat, túlkockáztat

Bulgarcaпоемам риск, рискувам

Katalancaaventurar-se

Galiçyacaarriscar /arisˈkaɾ/

to risk · to venture, hazard · to imperil, endanger

çekim: geçmiş arrisquei · ortaç arriscado · şimdiki arrisca

aile: arriscado

O que non arriscou non perdeu nin gañou

Tagalogcamagbakasakali /maɡbaˌkasaˈkaliʔ/

to take a chance; to risk for future again; to venture

köken: From mag- + baka-sakali.

grcπαραβάλλομαι

Etimoloji

pelata (“to play”) upporikasta (“filthy rich”) ja (“and”) rutiköyhää (“penniless”)