Diğer Diller

kötélzet

/ˈkøteːlzɛt/

MACARCA → TR

Macarca "kötélzet" kelimesi Türkçe'de arma, koşmak, koşum, koşum geçirmek, koşum takmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelarma

Genelkoşmak

Genelkoşum

Genelkoşum geçirmek

Genelkoşum takmak

Çekim Tablosu

çoğulkötélzetek

Tanım

•rigging, cordage, tackle (the ropes, chains, etc., that support the masts and spars of a sailing vessel)

Diğer Dillerde

AlmancaAnschnallgurt , aufzäumen , Geschirr , Gurt , Pferdegeschirr , Takelage (eril) /ˈanʃnalˌɡʊʁt/

seat belt

çekim: çoğul Anschnallgurte · tamlayan Anschnallgurts

eş: Haltegurt, Sicherheitsgurt

köken: From anschnallen (“to buckle up, fasten one's seat belt”) + Gurt (“belt”).

Fransızcagréement , harnacher , harnais (eril) /ɡʁe.mɑ̃/

rigging (system of ropes, chains, and tackle) · rigging (act of rigging)

çekim: çoğul gréements

köken: From a derivative of greer, agreer (“to rig, equip”), from Anglo-Norman agreier (“to equip, equip a ship with tackle”), from a- + *greier, from Old Norse greida (“to put in order, prepare, arrange”), from Proto-Germanic *garaidijaną (“to prepare, put in order”), from Proto-Indo-European *reydʰ- (“to put in order, make comfortable”). Cognate with Old English ġerǣdan (“to arrange, assist”), Middle…

İspanyolcaaparejar , aparejo , arnés , arrear , jarcia /apaɾeˈxaɾ/

to harness · to pair up

çekim: geçmiş aparejé · ortaç aparejado · şimdiki apareja

köken: From a- + parejo + -ar, or alternatively from Old Spanish, from Vulgar Latin *appariclāre, contraction of *appariculāre, itself probably from Latin apparāre. Compare Portuguese aparelhar, Italian apparecchiare, French appareiller.

aile: aparejador, aparejo

İtalyancabraca , cordame , frenare , imbracare , imbracatura , imbragare (dişil) /ˈbra.ka/

trouser leg · trousers, pants, breeches · harness

çekim: çoğul brache

köken: From Latin brāca.

Rusçaзапряга́ть, осна́стка, ремни́, сбру́я, такела́ж, упря́жка

Arapçaعِنان

Farsçaکنترل کردن

Kazakçaәбзел

harness · utensil

çekim: çoğul әбзелдер · tamlayan әбзелдің

eş: тұрман

köken: Borrowed from Persian افسار (“curb”).

aile: әбзелдеу, әбзелхана, әбзелші

Felemenkçeinspannen , optuigen , takelage , tuig /ˈɪnspɑnə(n)/

to put horses, ponies, donkeys or oxen in front of a cart or carriage · to exert (to put in vigorous action)

çekim: geçmiş spanden in · ortaç ingespannen · şimdiki spant in · ulaç inspannend

köken: From in (“in”) + spannen (“to stretch, strain”).

Portekizceaparelho , arnês , arrear , arreios , atrelar , cordame (eril) /a.paˈɾe.ʎu/

device · ellipsis of aparelho de dente (literally “dental device”): braces · ellipsis of aparelho auditivo (literally “hearing device”)

çekim: çoğul aparelhos

köken: Deverbal from aparelhar.

Yunancaιπποσκευή , χάμουρα

το σύνολο των εξαρτημάτων που χρειάζονται για το καβαλίκεμα ενός αλόγου

eş: σαγή, χάμουρα

Japonca馬具 /ba̠ɡɯ̟/

horse tack, harness

Korece마구 /ma̠ɡu/

carelessly, recklessly, indiscriminately, at random · violently, severely, badly, wildly

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 마고〮 (Yale: màkwó), derived from 막다〮 (Yale: màk-tá, “to block”). Original meaning: "blocking; stopping up; intending to block or stop up". The etymology is no longer transparent.

aile: 마구마구, 마구잡이

İsveççebinda, sela (på), seldon , sele, spänna för

to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)

çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande

köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna

Hon band honom med repet.

en bindande ed

Salt binder vatten.

Lehçeolinowanie, otaklowanie, takielunek , ujarzmiać , ujarzmić , uprząż

system lin na jachcie lub innym statku żaglowym, część takielunku

Ukraynacaвпряга́ти, впрягти́, запряга́ти, запрягти́, збру́я, у́пряж

Hintçeबद्धी (dişil) /bəd̪.d̪ʱiː/

rope, cord · band, strap, rein

çekim: çoğul बद्धियाँ

köken: Inherited from Sanskrit बद्ध (baddha).

Fincevaljaat , valjastaa /ˈʋɑljɑːt/

harness (restraint or support consisting of a loop or network of rope or straps)

çekim: çoğul valjaiden · tamlayan valjaiden

köken: From Proto-Finnic *valjas, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Old Prussian walis (“drawbar”)). Cognate to Estonian valjad (“headstall”), Estonian valjastada, Ingrian valjaat, Votic valʹlʹad (“bridle”), Karelian vaľľahad, Ludian vaľľahad, Veps vaľľastuz.

aile: valjakko, valjastaa, hevosenvaljaat, hevosvaljaat, istumavaljaat, kakkulavaljaat, luokkivaljaat, länkivaljaat, poronvaljaat, silavaljaat

Çekçepostroj , takeláž (eril) /ˈpostroj/

harness (for an animal)

çekim: çoğul postroje · tamlayan postroje

Rumenceham , harnașament , înhăma, tachelaj (nötr) /ham/

harness

çekim: çoğul hamuri · tamlayan hamului

köken: Borrowed from Hungarian hám.

aile: înhăma

İbraniceחִבֵּל, מַעֲטֶה, רָתַם, רִתְמָה

Latincecapistrum, nāvāle /kaˈpɪs.trũː/

halter, headstall, harness

çekim: çoğul capistra · tamlayan capistrī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capi(ō) Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin capistrum From capi(ō) (“seize”) + -trum.

Dancaseletøj

Norveççerigging, takkelasje

Endonezcekekang

Vietnamcayên cương

Bulgarcaзапрегна, запрягам, сбру́я, такелаж, хаму́т

rigging

Slovakçapostroj

Etimoloji

kötél (“rope, cord”) + -zet (collective noun-forming suffix)

Kelime Ailesi

kötélzeti

kötélzetű

állókötélzet

futókötélzet