Ana içeriğe geç
Sözlük

takelage

/ˌtaːkəˈlaːʒə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "takelage" kelimesi Türkçe'de arma anlamına gelir.

Çeviri

Genelarma

Çekim Tablosu

çoğulTakelagen
tamlayanTakelagen

Tanım

rig, rigging (the arrangement of masts etc.)

Diğer Dillerde

to bang out (a task), to botch
çekim: geçmiş bâclé · ortaç bâclé · şimdiki bâcle · ulaç bâclant
eş: traiter par dessous la jambe, traiter par dessus la jambe
köken: Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”). The hypothesis of a…
aile: débâcler
İspanyolcaaparejo, jarcia (eril) /apaˈɾexo/
fishing tackle · gear, equipment · elevation hoist
çekim: çoğul aparejos
köken: Deverbal from aparejar.
aile: albarda sobre aparejo
equipment · facilities
çekim: çoğul attrezzature
eş: armamentario, attrezzi, corredo, dotazione, equipaggiamento, fornitura
köken: From attrezzare + -tura.
Felemenkçeineenflansen, takelage
snel en onzorgvuldig in elkaar zetten
device · ellipsis of aparelho de dente (literally “dental device”): braces · ellipsis of aparelho auditivo (literally “hearing device”)
çekim: çoğul aparelhos
köken: Deverbal from aparelhar.
armour (UK), armor (US) · rigging, gear
çekim: çoğul αρματωσιές · tamlayan αρματωσιάς
Japoncaリグ
system lin na jachcie lub innym statku żaglowym, część takielunku
Finceöljynporaustorni, riki, takila /ˈøljynˌporɑusˌtorni/
oil derrick (framework that is constructed over an oil well for the purpose of boring or lowering pipes)
çekim: çoğul öljynporaustornit · tamlayan öljynporaustornin
köken: öljynporaus + torni
Çekçetakeláž (dişil)
rigging
çekim: çoğul takeláže · tamlayan takeláže
köken: Borrowed from German Takelage, cognate with Dutch takelage (whence Russian такелаж (takelaž)).
Rumencetachelaj
rigging, cordage, tackle (the ropes, chains, etc., that support the masts and spars of a sailing vessel)
çekim: çoğul kötélzetek
köken: kötél (“rope, cord”) + -zet (collective noun-forming suffix)
aile: kötélzeti, kötélzetű, állókötélzet, futókötélzet
Latincenāvāle
Katalancacordam, eixàrcia
Galiçyacaaparello (eril) /apaˈɾeɟo/
device; apparatus; gear · tackle · horse tack
çekim: çoğul aparellos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aparello (13th century, Cantigas de Santa Maria), back-formation from aparellar (“to equip”). Compare Portuguese aparelho, Spanish aparejo.
aile: aparelloa
foran en tomar aos mercadores e tauerneiros d'Arçúa et das Duas Casas viinte e hun roçín d'albardas con senos aparellos
İrlandacarigín (eril)
rigging · ribbing
çekim: çoğul rigíní · tamlayan rigíní
Esperantorigaro, rigo /ˈriɡo/
Riga (the capital city of Latvia)
cmn鑽機 /钻机
gdrioga
grcἄρμενα
mirikini, whakaheke
nnrigg
otaآرما

Etimoloji

18th century, from Takel + -age.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod