cordame

/koʁˈdɐ̃.mi/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "cordame" kelimesi Türkçe'de arma, selviçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelarma

Genelselviçe

Çekim Tablosu

çoğulcordames

Tanım

•rigging (system of ropes, chains, and tackle)

Diğer Dillerde

AlmancaTakelage (dişil) /ˌtaːkəˈlaːʒə/

rig, rigging (the arrangement of masts etc.)

çekim: çoğul Takelagen · tamlayan Takelagen

köken: 18th century, from Takel + -age.

Fransızcacordage , gréement (eril)

rope (especially, for a vessel)

çekim: çoğul cordages

eş: stérage

köken: From corde + -age.

İspanyolcaaparejo , cordaje , jarcia (eril) /apaˈɾexo/

fishing tackle · gear, equipment · elevation hoist

çekim: çoğul aparejos

köken: Deverbal from aparejar.

aile: albarda sobre aparejo

İtalyancacordame , sartiame (eril)

ropes · rigging (of a ship) · yarn

çekim: çoğul cordami

köken: From corda (“rope”) + -ame.

Rusçaосна́стка, сна́сти, такела́ж

Felemenkçetakelage (dişil) /ˌtaː.kəˈlaː.ʒə/

the rigging of a ship, the equipment encompassing ropes and tackles

çekim: çoğul takelages

eş: tuigage

köken: From takel + -age.

İsveççetågverk, tågvirke (nötr)

cordage (set of ropes and cords)

çekim: tamlayan tågvirkes

köken: tåg + virke

Lehçeolinowanie, otaklowanie, takielunek

system lin na jachcie lub innym statku żaglowym, część takielunku

Finceköysistö /ˈkøy̯sistø/

cordage (set of ropes and cords)

çekim: çoğul köysistöt · tamlayan köysistön

köken: köysi (plural stem) + -stö

Çekçetakeláž (dişil)

rigging

çekim: çoğul takeláže · tamlayan takeláže

köken: Borrowed from German Takelage, cognate with Dutch takelage (whence Russian такелаж (takelaž)).

Rumencetachelaj

Macarcaárbócozat, csarnakzat, kötélzet, vitorlázat /ˈkøteːlzɛt/

rigging, cordage, tackle (the ropes, chains, etc., that support the masts and spars of a sailing vessel)

çekim: çoğul kötélzetek

köken: kötél (“rope, cord”) + -zet (collective noun-forming suffix)

aile: kötélzeti, kötélzetű, állókötélzet, futókötélzet

İbraniceחִבֵּל, חֲבָלִים, מַעֲטֶה

Latincenāvāle

Norveççerigging, takkelasje

Bulgarcaтакелаж

rigging

Katalancacordam, cordatge, eixàrcia

Galiçyacaaparello (eril) /apaˈɾeɟo/

device; apparatus; gear · tackle · horse tack

çekim: çoğul aparellos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aparello (13th century, Cantigas de Santa Maria), back-formation from aparellar (“to equip”). Compare Portuguese aparelho, Spanish aparejo.

aile: aparelloa

foran en tomar aos mercadores e tauerneiros d'Arçúa et das Duas Casas viinte e hun roçín d'albardas con senos aparellos

İrlandacarigín (eril)

rigging · ribbing

çekim: çoğul rigíní · tamlayan rigíní

grcἄρμενα

iokordagaro

mirikini, whakaheke

otaآرما