ruoštis
/²ˈruɔʃʲtʲɪs/
LITVANCA → TR
Litvanca "ruoštis" kelimesi Türkçe'de üzere anlamına gelir.
Çeviri
Genelüzere
Çekim Tablosu
geçmişruošėsi
Tanım
•to prepare
Diğer Dillerde
equal · same; very similar · same; identical
eş: identisch, ähnlich, unverändert
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Proto-West Germanic *galīk Old High German gilīh Middle High German gelīch German gleich Inherited from Middle High German gelīch, from Old High German gilīh, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic…
Zwei plus zwei ist gleich vier.
Zufälligerweise hatten wir beide die gleiche Idee.
Fransızcaaller, sur le point de /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcaa punto de, estar para /a ˈpunto de/
about to, on the verge of
a punto de morir
El equipo de investigación está a punto de hacer un gran avance.
Rusçaсобира́ться
Arapçaعَلَى وَشْك
Felemenkçeop het punt staan te
Portekizcea ponto de, no limiar de, prestes a
about to; imminently
eş: à iminência de, prestes a, quase a
köken: a + ponto + de
Japonca... ところ, まさに...しようとしている
Korece(으)려고 하다
İsveççepå väg att
actually (in act or in fact; really; in truth; positively) · exactly (signifying agreement or recognition) · just now, just then
eş: akurat
zıt: akurat, gdzie tam, gdzież tam, nic podobnego, skąd, skąd znowu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *vȏlstь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *volstьnъ Old Czech vlastníbor. Old Polish własny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish właśnie Polish właśnie Inherited from Old Polish właśnie. By surface analysis, własny + -ie.
O to właśnie chodzi.
Właśnie miałem to zrobić.
Macarcakészül, szándékában áll /ˈkeːsyl/
to prepare (for something: -ra/-re) · to get ready (for something: -ra/-re)
çekim: geçmiş készültek
köken: kész (“finished, done, ready”) + -ül (verb-forming suffix)
aile: készülék, készülés, készülődik, elkészül, előkészül, felkészül, fölkészül, hozzákészül, kikészül, nekikészül
Készülj az órára!
İbraniceעמד ל־
Norveççevære i ferd med å
Endonezcehampir saja
Vietnamcasắp /sap̚˧˦/
about to
köken: Inherited from Proto-Mon-Khmer *srap (“ready, prepared”). Cognate with Pacoh tiráp, Khmer ស្រាប់ (srap) and Koho prap.
aile: sắp sửa, sắp tới
Taycaกำลังจะ
Galiçyacaa punto de
Galcear, ar fin /ar/
about to (with a verbal noun)
köken: From Middle Welsh ar, from Proto-Brythonic *ar (“in front of”), from Proto-Celtic *ɸare.
King, Gareth (1993), Modern Welsh: A Comprehensive Grammar (Routledge Grammars), London and New York: Routledge, page 131
İrlandacaar tí /ɛɾʲˈtʲiː/
about to, on the point of
köken: From Middle Irish for tí (“in pursuit of, attempting to”).
İzlandacaalveg að
Ermeniceպատրաստվել /pɑtɾɑstˈvel/
mediopassive of պատրաստել (patrastel) · to get ready, prepare oneself · to study, prepare for (e.g. an exam)
çekim: geçmiş պատրաստվեի · şimdiki պատրաստվում է
Gürcüceთითქმის მზად
Esperantobaldaŭ /ˈbaldau̯/
soon (in a short period of time)
köken: Borrowed from German bald (“soon”) + -aŭ.
Ni baldaŭ havos novan prezidanton.
"Vi bone scias, Sokrato, ke kiam oni anticipas baldaŭ morti, alarmo trafas onin kaj oni meditas pri aferoj kiujn oni antaŭe ne atentis"
Khmerceស្ទើរតែ
almost, about to, on the point of, practically · hardly, barely
eş: ស្ទើរនឹង
köken: ស្ទើរ (stəə) + តែ (tae)
Etimoloji
Of uncertain origin. Probably from an innovative vowel alternant of the root *rauš- found in words like riáušės (“mutiny, riot”), itself likely related to raũsti (“to dig up, root up”), from Proto-Indo-European *h₃rews-, itself an extension of *(H)rewH- (“to tear out, dig out”).