Platform Menüsü

hablaty

MACARCA → TR

Macarca "hablaty" kelimesi Türkçe'de laga luga, zırva anlamına gelir.

Çeviri

Genellaga luga

Genelzırva

Diğer Dillerde

AlmancaGeschwafel , Gibberisch , Gromolo , Kauderwelsch /ɡəˈʃvaːfl̩/

nonsense, gibberish (speech or writing that is meaningless, or pointless and vague)

çekim: tamlayan Geschwafels

eş: Schwafelei, Faselei, Gefasel, Gelaber, Geschwätz, Geseier

köken: From ge- + schwafeln (“to waffle”).

Fransızcacharabia , gloubi-boulga (eril) /ʃa.ʁa.bja/

double Dutch · gibberish · Auvergnat dialect

çekim: çoğul charabias

eş: amphigouri, agrach, baragouin, galimatias, similipeul

köken: Attested since at least 1838, originally to denote the incomprehensible talk of Auvergnats. The further etymology is uncertain. It's believed to possibly mimick a perceived Auvergnat pronunciation of /s/ as /ʃ/. Others theorize it's derived from Occitan charrar (“to chatter”), or Franco-Provençal charabarat (horse market). A borrowing from Spanish algarabía has been theorized but deemed less…

Qu'est-ce que c'est que ce charabia?

Qu'est-ce que c'est que ce charabia, ô Vicévertus, médecin-chef de mes armées ?

İspanyolcagarabato (eril) /ɡaɾaˈbato/

doodle, scribble (small mindless sketch) · scribble, scratching (illegible writing) · swear word

çekim: çoğul garabatos

eş: gancho, garrapato, teatín

köken: DLE indicates Iberian [Term?] origin.

aile: garabatear

İtalyancafesserie , fuffa , idiozie , latinorum , sciocchezze , supercazzola

plural of fesseria

Rusçaабракадабра , белиберда , галиматья́, тараба́рщина (dişil) /ɐbrəkɐˈdabrə/

nonsense, gibberish · abracadabra

çekim: çoğul абракада́бры · tamlayan абракада́бры

köken: Borrowed from Latin abracadabra.

Felemenkçegebrabbel , gewauwel , hocus pocus , koeterwaals (nötr) /ɣəˈbrɑ.bəl/

babbling (sounds produced by an infant) · babble, prattle (idle talk)

köken: From ge- + brabbelen.

Portekizcealgaravia (dişil) /aw.ɡa.ɾaˈvi.ɐ/

the Arabic language · gibberish (speech or writing that is unintelligible, incoherent or meaningless)

çekim: çoğul algaravias

köken: From Old Galician-Portuguese algaravia, from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Galician and Spanish algarabía.

aile: algaraviada, algaraviar

Japonca珍紛漢紛 /t͡ɕĩmpɯ̟̃ŋkã̠mpɯ̟̃ɴ/

unintelligible

köken: Imitation of spoken Chinese. The kanji are ateji (当(あ)て字(じ)).

ちんぷんかんぷんで分からない

İsveççeblaj , dravel , gallimatias , goja , rappakalja , strunt (nötr)

nonsense, (silly) crap, mumbo jumbo

çekim: tamlayan blajs

köken: Possibly borrowed from Dutch blaai (“noise, commotion”), from or related to Middle Dutch blayen (“to blow, flutter”).

Diskussionen i forumtråden var bra innan, men nu postar folk mest en massa blaj

Lehçebełkot , trele-morele (eril) /ˈbɛw.kɔt/

burble, stammer, babble, mammering (unclear speech) · burble, gibberish, gobbledygook (complex or unclear statement) · gibberish, gobbledygook (complex or unclear statement)

çekim: çoğul bełkoty · tamlayan bełkotu

eş: kit, gadka szmatka, bzdura, nonsens

köken: Deverbal from bełkotać. For the semantic shifts, compare English burble.

Z jego ust dobywał się kompletny bełkot.

Takiego bełkotu jak od niej to już dawno nie słyszałem.

Fincediibadaaba , hölynpöly , liirumlaarum /ˈdiːbɑdɑːbɑ/

synonym of liirumlaarum

çekim: çoğul diibadaabat · tamlayan diibadaaban

köken: Probably a rhyming compound meant to sound foreign and nonsensical.

Çekçehatmatilka (dişil) /ˈɦatmacɪlka/

gibberish

çekim: çoğul hatmatilky · tamlayan hatmatilky