Platform Menüsü

címsor

MACARCA → TR

Macarca "címsor" kelimesi Türkçe'de başlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlık

Diğer Dillerde

AlmancaÜberschrift (dişil) /ˈyːbɐˌʃʁɪft/

heading · headline

çekim: çoğul Überschriften · tamlayan Überschriften

eş: Schlagzeile, Titel

Fransızcatitre (eril) /titʁ/

heading, title (name of a piece of work) · title (extra name bestowed upon somebody) · titre

çekim: çoğul titres

eş: libellé, aloi

köken: Inherited from Old French title, a semi-learned term borrowed from Latin titulus.

aile: à juste titre, à titre de, à titre indicatif, au même titre que, en titre, gros titre, sous-titre, titre au porteur, titre de noblesse, titre de presse

İspanyolcaacápite , encabezamiento , membrete (eril) /aˈkapite/

subparagraph

çekim: çoğul acápites

eş: parágrafo, párrafo

köken: Borrowed from Latin a capĭte (“from the beginning”).

İtalyancatitolo (eril) /ˈti.to.lo/

title (of a book, song etc.), headline (of an article), heading (of a chapter) · title, appellation (prefix or suffix added to a name) · qualification

çekim: çoğul titoli

eş: capitolo, comma, paragrafo, voce, carica, grado

köken: Derived from Latin titulus.

Rusçaзагла́вие , заголо́вок , на́дпись , ру́брика

Arapçaعُنْوَان

Felemenkçekop (eril) /kɔp/

cup (for drinking) · head · a (male) human

çekim: çoğul koppen

eş: hoofd

zıt: munt

köken: From Middle Dutch cop, probably from Late Latin cuppa.

aile: aan kop, achtkoppig, blauwkopara, boorkop, bronskopeend, de spijker op de kop slaan, domkop, douchekop, driekoppig, een bord voor zijn kop hebben

Nog een kopje thee?

Buldogs hebben een angstaanjagende kop.

Hou je kop!

Portekizcecabeçalho , manchete (eril) /ka.beˈsa.ʎu/

header (upper portion of a page layout) · headline, masthead · letterhead

çekim: çoğul cabeçalhos

zıt: rodapé

köken: From cabeça + -alho.

Yunancaεπικεφαλίδα , τίτλος

αυτό που αναγράφεται στην κορυφή ενός κειμένου, ενός πίνακα, μιας επιστολής κ.λπ.

eş: τίτλος

Japonca表題 , 見出し , 題目 /ço̞ːda̠i/

title, heading

Korece제목 , 표제 /t͡ɕe̞mo̞k̚/

A title of a book or other work.

köken: Sino-Korean word from 題目, from 題 (“title”) + 目 (“name”)

Lehçenagłówek , rubryka (eril) /naˈɡwu.vɛk/

headline (title for a piece of news) · header (the topmost section repeated on multiple pages in a page layout) · heading (title for a section of text)

çekim: çoğul nagłówki · tamlayan nagłówka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish głowa Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish nagłówek From na- + głowa + -ek.

Ukraynacaзаголо́вок , за́головок , на́дпис , на́пис , ру́брика

Hintçeशीर्षक (eril) /ʃiːɾ.ʂək/

heading, headline · title

çekim: çoğul शीर्षकों

köken: Borrowed from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).

इस रचना का मूल शीर्षक क्या है?

Finceotsikko /ˈotsikːo/

heading, header, title, headline, caption · signature (of a function, variable, etc.)

çekim: çoğul otsikot · tamlayan otsikon

köken: otsa (“forehead”) + -ikko. Modern senses from the early 20th century; dialectal senses include “forehead; front of a building; front of a piece of headwear”.

aile: otsikoida, alaotsikko, klikkiotsikko, otsikkoaine, otsikkohakusana, otsikkojuliste, otsikkokoe, otsikkokoriste, otsikkotiedosto, pääotsikko

nousta otsikoihin

Çekçenadpis , záhlaví (eril) /ˈnatpɪs/

heading (the title or topic of a document, article, chapter etc.) · caption

çekim: çoğul nadpisy · tamlayan nadpisu

eş: titulek, hlavička, adresa, nápis

köken: From nad- + -pis.

aile: podnadpis

Rumencetitlu (nötr)

title (prefix or suffix added to a name) · title of a book, etc., heading

çekim: çoğul titluri · tamlayan titlului

köken: Borrowed from Greek τίτλος (títlos), from Latin titulus.