arrest, custody, imprisonment (the state of being confined by order of a government or ruler) · captivity (any confinement, e.g. by criminals)
eş: Arrest, Einschließung, Gefangenschaft, Gewahrsam, Hausarrest, Knast
köken: From Middle High German haft, hafte (“captivity”), from Old High German haft, hafta. Immediately cognate with Middle Dutch hachte, Middle Low German hafte. Also related with Old English hæft, and further with Latin captus, Old Irish cacht.
aile: Haftbefehl, Haftbeschwerde, Haftentlassung, Haftentschädigung, haftfähig, Häftling, Haftverschonung, inhaftieren, verhaften
detention · possession, keeping, holding
çekim: çoğul détentions
köken: Borrowed from Latin detentiōnem. Equivalent to détenir (“to hold, to possess”) + -tion.
Portekizce 🔊 custódia (dişil) /kusˈtɔ.d͡ʒi.ɐ/ custody · safekeeping · monstrance
çekim: çoğul custódias
köken: Learned borrowing from Latin custōdia. Doublet of Custóias.
custody
çekim: geçmiş 拘留した
the state of being under arrest, detention
köken: Sino-Korean word from 拘留
aile: 구류하다, 구류되다
a state of being (safely) stored or put away somewhere (of things or people) · a location where people or things are (safely) put away or stored
çekim: çoğul förvars · tamlayan förvars
köken: Deverbal from förvara.
🔊 Diamanten är i säkert förvar
🔊 Inbrottstjuvarna sitter i förvar hos polisen
🔊 Migrationsverkets förvar
custody, safekeeping, guardianship · preservation, protection, defense
çekim: çoğul अभिरक्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षण (abhirakṣaṇa). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षण (rakṣaṇ).
arrest, seizure, apprehension · detention · suspension
çekim: çoğul pidätykset · tamlayan pidätyksen
köken: pidättää (“to detain, arrest”) + -ys
aile: ennakonpidätys, joukkopidätys, juopumuspidätys, omistuksenpidätys, pidätyskeskus, pidätyskuva, pidätyskyky, pidätysmääräys, pidätysoikeus, pidätystodistus
Çekçe 🔊 vazba (dişil) /ˈvazba/ bond · bond (a specific pattern of bricklaying) · coupling
çekim: çoğul vazby · tamlayan vazby
eş: spojení, obal, obálka, vázání, knihvazba, vztah
köken: From vázat + -ba.
aile: vazbový, vazební, vazebný, běhounová vazba, dopředná vazba, chemická vazba, iontová vazba, knižní vazba, kovalentní vazba, kovová vazba
arrest
çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului
köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.
custody, safety, safeguard (the legal right to take care of something or somebody; temporary possession or care of somebody else’s property) · custody, detention, arrest (the state of being detained, usually pending a trial)
çekim: çoğul őrizetek
köken: From őriz + -et (noun-forming suffix).
aile: házi őrizet, őrizetbe vesz
care, custody, charge
çekim: tamlayan varetægts
köken: From vare (“care”) + -tægt (“taking”), compare varetage.
protection · guardianship · custody
köken: Borrowed from Classical Persian حفاظت (hifāzat), from Arabic حِفَاظ (ḥifāẓ). Cognate with Hindustani حفاظت / हिफ़ाज़त (hifāzat).
🔊 দুষ্কৃতিটি এখন পুলিশের হেফাজতে আছে।