üdvözöl
/ˈydvøzøl/
MACARCA → TR
Macarca "üdvözöl" kelimesi Türkçe'de dolu, dolu yağmak, hoş geldin, hoş geldiniz, karşılama anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolu
Geneldolu yağmak
Genelhoş geldin
Genelhoş geldiniz
Genelkarşılama
Genelkarşılamak
Genelselamlamak
Çekim Tablosu
geçmişüdvözöltek
Tanım
•to welcome, greet (to affirm or greet the arrival of someone)
Diğer Dillerde
Almancaansprechen, begrüßen, Begrüßung, bewillkommnen, Empfang, Graupel /ˈʔanʃpʁɛçn̩/
to speak to; to address · to appeal to · to mention, to address
çekim: geçmiş sprach an · ortaç angesprochen · şimdiki spricht an · ulaç ansprechend
eş: anreden
köken: an- + sprechen
aile: Ansprechung, ansprechend, angesprochen, Ansprechpartner
Das Gemälde sprach beim König an.
auf die Behandlung ansprechen
Die Bremse spricht schon bei leisester Berührung an.
Fransızcaaccueillir, bienvenu, bienvenue, grêle, grêler, grêlons /a.kœ.jiʁ/
to welcome, to accommodate · to host
çekim: geçmiş accueilli · ortaç accueilli · şimdiki accueille · ulaç accueillant
köken: Inherited from Old French acoillir, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere. Cognate with Catalan acollir, Italian accogliere, Occitan aculhir, Portuguese acolher, Spanish acoger.
İspanyolcaacogida, aderezar, adrezar, agradable, ave, dirigir (dişil) /akoˈxida/
welcome, welcoming · reception
çekim: çoğul acogidas
eş: acogimiento, retirada, acogimiento, cobijo, refugio, resguardo
köken: From acoger (“to welcome”) + -ida.
aile: casa de acogida
Tuvieron una calurosa acogida.
İtalyancaaccogliere, ave, benvenuta!, benvenute!, benvenuti!, benvenuto /akˈkɔʎ.ʎe.re/
to welcome, receive · to accommodate
çekim: geçmiş accòlto · ortaç accòlto · şimdiki accòglie · ulaç accogliènte
eş: alloggiare, avere posto per, contenere, dare accoglienza, dare ricetto, dare ospitalità
köken: From Vulgar Latin *accolligere, derived from Classical Latin ad- + colligere (whence the Italian cogliere).
aile: accoglienza, accogliersi, accoglimento, riaccogliere
Rusçaвстре́тить, встреча́ть, град, град идёт, добро́ пожа́ловать, жела́нный /ɡrat/
hail · deluge, hail, shower (overwhelming flow or barrage of something)
çekim: tamlayan гра́да
eş: поток, наплыв, лавина
köken: From Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ. Cognate with Lithuanian gruodas (Proto-Balto-Slavic *grōda-), Latin grandō, Old Armenian կարկուտ (karkut), Sanskrit ह्रादुनि (hrādúni, “hail”) and possibly with English grind.
aile: гра́дина
Meronym: гра́дина (grádina)
Град идёт
град пуль
Arapçaأهلا, أَهْلًا بِكَ, اِسْتَقْبِل, السلام عليك, برد, بَرَد /ʔah.lan/
as a kin, as a member of my kinfolk, in kindness
köken: Adverbial accusative of أَهْل (ʔahl).
aile: أَهْلًا وَسَهْلًا
حَلَلْتَ أَهْلًا وَوَطِئْتَ سَهْلًا
Farsçaآماده کردن, تَگَرْگ, خوش آمَدی, خوش آمَدید, خوش اومَدی, خوش اومَدین /ʔaː.maː.ˈda kar.ˈdan/
to prepare
Azericedolu, müraciət etmək, salam vermək, salamlamaq, salamlaşmaq, səslənmək /doˈɫu/
full · plump, well-fed
çekim: karşılaştırma daha dolu · üstünlük ən dolu
zıt: boş
köken: From Proto-Turkic *tōlu, from Proto-Turkic *tōl- (“to be full”).
aile: doldurmaq, dolğun, dolma, dolmaq, doluluq
9 yanvarda Peterburq küçələri işçilər və onların arvad-uşaqları ilə dolu idi.
greeting
Özbekçedoʻl, marhamat, salom bermoq, salomlashmoq, xush kelibsiz
mercy, kindness, benevolence
çekim: çoğul marhamatlar · tamlayan marhamatning
köken: Borrowed from Arabic مَرْحَمَة (marḥama).
aile: marhamatli, marhamatsiz, marhamatsizlik
Türkmencedoly, hoş geldiňiz, salamlaşmak
full · heavy, massive, bulky, corpulent (of bodies)
çekim: karşılaştırma dolyrak · üstünlük iň doly
köken: From Proto-Turkic *tōlï (“full”), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full; to get filled”).
hail, storm
köken: From Proto-Turkic *tabul.
Uygurcaتۇلا, خۇش كەپسىز, سالاملاشماق, مۆلدۈر /møldyr/
hail, hailstone
çekim: çoğul مۆلدۈرلەر
köken: From Chagatai مولدور (mwldwr /möldür), from Proto-Mongolic *möl-dür.
Başkurtçaбоҙ, боҙборсаҡ, борсаҡ, рәхим ит, рәхим итегеҙ, сәләмләү /bʊ̞ð/
hail
çekim: tamlayan боҙҙоң
köken: From Common Turkic *būz (“ice”), from Proto-Turkic *būŕ (“ice”). Cognate with Tatar боз (boz), Kazakh мұз (mūz), Kyrgyz муз (muz), Kumyk, Karachay-Balkar буз (buz), Nogai буз (buz), Shor, Southern Altai мус (mus), Khakas пус (pus), Uzbek muz, Uyghur муз (muz), Turkmen muz, Dolgan буус (buus), Yakut муус (muus), Azerbaijani, Gagauz, Turkish buz, Chuvash пӑр (păr, “ice”).
aile: боҙлауыҡ, боҙбармаҡ
Һыу боҙға әйләнде.
Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.
Felemenkçebegroeten, begroeting, gegroet, hagel, hagelen, ontvangen /bəˈɣrutə(n)/
to hail, greet
çekim: geçmiş begroetten · ortaç begroet · şimdiki begroet · ulaç begroetend
köken: From Middle Dutch begroeten, from Old Dutch *bigruoten, from Proto-Germanic *bigrōtijaną. Equivalent to be- + groeten.
aile: begroetenis, begroeting
Portekizceacolher, ave, bem-vinda!, bem-vindas!, bem-vindo, bem-vindo! /a.koˈʎe(ʁ)/
to lodge or shelter · to welcome (to accept something willingly or gladly)
çekim: geçmiş acolhi · ortaç acolhido · şimdiki acolhe
köken: From Old Galician-Portuguese acolher, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ac- + colligere (“to gather”). Compare Galician acoller, Spanish acoger, French accueillir, Italian accogliere.
Yunancaευπρόσδεκτος, καλώς ήρθατε, καλώς ήρθες, καλώς ορίσατε, καλώς όρισες, καλωσορίζω /efˈpɾoz.ðe.ktos/
welcome (whose arrival is a cause of joy; received with gladness) · welcome (producing gladness)
eş: καλοδεχούμενος, καλοδεχάμενος, καλόδεχτος
köken: Learned borrowing from Koine Greek εὐπρόσδεκτος (euprósdektos).
Japoncaいらっしゃい, いらっしゃいませ, ようこそ, 万歳, 出迎える, 挨拶する /iɾa̠ɕːa̠i/
come; go; be (imperative) · Interjection used to welcome someone's visit: welcome · Interjection used by stores to attract customers.
köken: Imperative form (命(めい)令(れい)形(けい) (meireikei)) of いらっしゃる (irassharu); shortening of いらっしゃいまし (irasshaimashi).
aile: いってらっしゃい
welcome, please come on in
köken: The adverb (어서 (eoseo, “quickly”)) and the low formality - high politeness (두루높임 (durunopim)) form of 오다 (oda, “to leave”) with honorific.
to prepare (make ready for a specific future purpose) · to prepare oneself
çekim: geçmiş förberedde · ortaç förberedd · ulaç förberedande
köken: From German vorbereiten, equivalent to för- + bereda. Cognate with Norwegian Bokmål forberede, Danish forberede and Dutch voorbereiden.
Lehçeadres, grad, grad pada, mile widziany, powitanie, witać (eril) /ˈa.drɛs/
address (the location of a property) · address (a formal approach to a sovereign or head of state, especially an official appeal or petition) · address (a number identifying a specific storage location in computer memory)
çekim: çoğul adresy · tamlayan adresu
eş: miejsce stałego pobytu, miejsce zamieszkania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…
aile: adresatywny, adresowalny, adresowy, bezadresowy, bezadresowo, adresacja, adresant, adresantka, adresarka, adresat
Ukraynacaвіта́ти, град, зверну́тися, зверта́тися, здоро́ватися, зустріча́ти /ɦrad/
hail
çekim: çoğul гра́ди · tamlayan гра́ду
köken: From Middle Ukrainian градъ (hrad), from Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ.
Hintçeअभिनंदन, अभिवादन करना, अभ्यर्थना, ओला, ओलावृष्टि, जय (eril) /ə.bʱɪ.nən.d̪ən/
welcome, greeting
çekim: çoğul अभिनंदनों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभिनन्दन (abhinandana); equivalent to अभि- (abhi-) + नंदन (nandan).
Finceaddressi, puhua, raesade, rakeet, sataa rakeita, tervehtiä /ˈɑd(ː)resːi/
alternative form of adressi
çekim: çoğul addressit · tamlayan addressin
Çekçekroupy, krupobití, padat kroupy, pozdravit, vítáme tě, vítáme vás (dişil) /ˈkrou̯pɪ/
inflection of kroupa: · nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul krup · tamlayan krup
köken: From the plural form of kroupa, from Proto-Slavic *krupa, from Proto-Indo-European *kroupeh₂.
Rumencebine ai venit, bine ai venit!, bine ați venit!, binevenit, bun venit, cădea grindină
welcome
köken: From bine + venit. Calque of French bienvenu.
Etimoloji
üdvöz (“greeting, welcome”) + -öl (verb-forming suffix)
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar