önfejű
/ˈøɱfɛjyː/
MACARCA → TR
Macarca "önfejű" kelimesi Türkçe'de inatçı, muannit, sabit fikirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelinatçı
Genelmuannit
Genelsabit fikirli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaönfejűbb
üstünlüklegönfejűbb
Tanım
•stubborn, self-willed
Diğer Dillerde
Almancabesserwisserisch, eigensinnig, eigenwillig, hartnäckig, rechthaberisch, starrköpfig /ˈbɛsɐˌvɪsəʁɪʃ/
like a know-it-all
çekim: karşılaştırma besserwisserischer · üstünlük am besserwisserischsten
eş: oberlehrerhaft, schulmeisterlich, rechthaberisch, wichtigtuerisch
köken: Besserwisser + -isch
Fransızcaobstiné, opiniâtre (eril/dişil) /ɔp.sti.ne/
obstinate, stubborn (adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably)
çekim: çoğul obstinés
köken: From Latin obstinātus.
aile: obstinément
ergotic
İtalyancaostinato, pertinace /os.tiˈna.to/
stubborn, obstinate
çekim: üstünlük ostinatissimo
eş: accanito, caparbio, cocciuto, duro, fermo, fissato
köken: From Latin obstinātus.
past passive perfective participle of упере́ть (uperétʹ)
eş: прижатый, притиснутый, украденный, сворованный, свиснутый, слямзенный
Arapçaعَنِيد, مُتَعَنِّت
Farsçaسرسخت, لجوج, یکدنده /sar.ˈsaxt/
obstinate, hard-headed, tenacious, headstrong
köken: From سر (sar, “head”) + سخت (saxt, “hard”).
stubborn
çekim: karşılaştırma daha inad · üstünlük ən inad
köken: From Arabic عِنَاد (ʕinād).
aile: inadkarlıq, inadkar
Kazakçaбірбеткей
one-sided, unilateral · uncompromising, obstinate
köken: бірбет (bırbet) + -кей (-kei).
aile: бірбеткейлік, бірбеткейлілік
Özbekçeoʻjar, qaysar, sarkash
Felemenkçehardnekkig, koppig, obstinaat /ˌɦɑrtˈnɛ.kəx/
stubborn, stiffnecked · persistent, lasting
çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst
köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.
aile: hardnekkigheid
Portekizceobstinado, persistente, pertinaz, teimoso, voluntarioso /o.bis.t͡ʃiˈna.du/
obstinate (adhering to an opinion, purpose or course, usually unreasonably)
köken: Borrowed from Latin obstinātus.
aile: obstinadamente
Japonca頑固な
Korece완고하다 /wa̠nɡo̞ɦa̠da̠/
stubborn; obstinate
köken: 완고(頑固) (wan'go) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeenvis, obstinat
stubborn, persistent
çekim: karşılaştırma envisare · üstünlük envisast
köken: en + -vis
aile: envisas, envishet
Lehçeuparty, zawzięty /uˈpar.tɘ/
stubborn · obstinate, persistent
çekim: karşılaştırma bardziej uparty · üstünlük najbardziej uparty
eş: wytrwały, zacięty, natarczywy
köken: Etymology tree Polish uprzeć się Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish uparty From uprzeć się + -ty.
aile: uparty jak muł, uparty jak osioł, na upartego, uparciuch, upartość
Ukraynacaвпе́ртий, упе́ртий
recalcitrant, stubborn · arrogant, audacious, presumptuous · proud
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अक्खड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa). Related to अकड़ (akaṛ).
aile: अक्खड़पन, अक्खड़पना
Fincebesserwisser, itsepäinen, itsepintainen, jääräpäinen, jästipäinen, joustamaton /ˈbesːerwisːer/
know-it-all
çekim: çoğul besserwisserit · tamlayan besserwisserin
köken: Borrowed from German Besserwisser.
Çekçetvrdohlavý /ˈtvr̩doɦlaviː/
hardheaded, stubborn
çekim: karşılaştırma tvrdohlavější · üstünlük nejtvrdohlavější
eş: paličatý, zatvrzelý, umíněný, tvrdošíjný, neústupný
köken: Inherited from Old Czech tvrdohlavý. By surface analysis, tvrdý + -o- + hlava + -ý.
aile: tvrdohlavost
Rumenceîncăpățânat, îndărătnic, obstinat /ˌɨŋ.kə.pə.t͡sɨˈnat/
headstrong, stubborn, obstinate, bullheaded
köken: From the past participle of încăpățâna, from căpățână.
İbraniceדַּעְתָּן, עַקְשָׁן
Latinceobnixus, obstinātus, pervicāx
having struggled against · having resisted, opposed · having been steadfast, firm, resolute
köken: Perfect active participle of obnītor.
Dancahårdnakket, obstinat
Norveççehardnakket, obsternasig, sta
Vietnamcabướng bỉnh, cứng đầu /ʔɓɨəŋ˧˦ ʔɓïŋ˧˩/
stubborn; obstinate
köken: -inh reduplication of bướng.
Bulgarcaсвоенравен, твърдогла́в, упорит, упори́т /opoˈrit/
persistent, tenacious, persevering · obstinate
çekim: karşılaştırma по́-упори́ти · üstünlük на́й-упори́ти
köken: From упор (upor, “emphasis”) + -ит (-it).
Slovakçatvrdohlavý
Etimoloji
From ön- (“self-”) + fejű (“-headed”), from fej (“head”) + -ű (adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi