sabiondo
/saˈbjondo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sabiondo" kelimesi Türkçe'de çok bilmiş, herbokolog, sabit fikirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelçok bilmiş
Genelherbokolog
Genelsabit fikirli
Tanım
•know-it-all
Diğer Dillerde
AlmancaBesserwisser, Klugscheißer, Lästermaul, Neunmalkluge, Neunmalkluger, Rechthaber (eril) /ˈbɛsɐˌvɪsɐ/
know-it-all, wiseguy, wiseacre, smart aleck
çekim: çoğul Besserwissern · tamlayan Besserwissers
eş: Naseweis, Klugscheißer, Alleswisser, Neunmalkluger, Schlauberger, Schlaumeier
köken: Compound of besser (“better”) + wissen (“know”) + -er (“-er”), literally “better-knower”.
aile: besserwisserisch, Allesbesserwisser, Besserwisserei, Besserwessi
Er ist ein solcher Besserwisser, dass nicht einmal die Lehrer mit ihm diskutieren mögen.
Fransızcablagueur, farceur, gonflé, je-sais-tout, opiniâtre, plaisantin (eril) /bla.ɡœʁ/
joker (person who makes jokes)
çekim: çoğul blagueurs
eş: farceur, plaisantin
köken: From blaguer + -eur. Distantly cognate in etymology and structure to English bellower, and compare the derogatory sense of English windbag.
İtalyancaarrogante, fanfarone, gradasso, impertinente, insolente, irriguardoso /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaвсезна́йка, зна́йка, своево́льный, у́мник, упря́мый
Farsçaعلامه دهر
Azericeağıllıdıllaq, hərşeyşünas /ɑɣɯˈɫːɯdɯˈɫːɑχ/
smartass, know-it-all
çekim: çoğul ağıllıdıllaqlar · tamlayan ağıllıdıllağın
köken: From ağıllı (“smart, intelligent”) + dıllaq (“cunt”). Compare Azerbaijani gicdıllaq and Azerbaijani maydıllaq.
Felemenkçebetweter, wijsneus (eril) /ˈbɛtˌʋeː.tər/
know-it-all
çekim: çoğul betweters
eş: wijsneus
köken: Ca. 1600, from obsolete bet weten (“to know better”) + -er, thus “better-knower”, one who always knows it better. Bet was the adverbial form of beter (“better”). Compare German Besserwisser.
aile: betweterig
Portekizceespertalhão, sabe-tudo, sabichão, sabichona, teimoso (eril) /is.peʁ.taˈʎɐ̃w̃/
a smart person · smartass
çekim: çoğul espertalhões
köken: From esperto + -alho + -ão.
Yunancaεξυπνάκιας, ξερόλα, ξερόλας
αυτός που θέλει να κάνει τον έξυπνο, ενώ δεν είναι
eş: εξυπνοπούλι, ξυπνοπούλι
Japoncaうぬぼれ屋, 知ったかぶりをする人, 自惚れ屋
İsveççebesserwisser, viktigpetter
a know-it-all
çekim: çoğul besserwissrar · tamlayan besserwissers
köken: Borrowed from German Besserwisser.
Du är en sådan där Messerschmitt! − Det heter faktiskt besserwisser.
Lehçebesserwisser, chłopek-roztropek, mądrala, mądraliński, mędrek, przemądrzalec (eril) /bɛ.sɛrˈvi.sɛr/
know-it-all
çekim: çoğul besserwisserzy · tamlayan besserwissera
eş: mądrala, przemądrzalec, wielepa
köken: Etymology tree German Besserwisserubor. Polish besserwisser Unadapted borrowing from German Besserwisser.
aile: besserwisserski, besserwisserstwo
Ukraynacaвсезна́йко
Fincebesserwisser, itsepäinen, kaikkitietävä, näsäviisas, neropatti (besserwisser), viisastelija /ˈbesːerwisːer/
know-it-all
çekim: çoğul besserwisserit · tamlayan besserwisserin
köken: Borrowed from German Besserwisser.
Çekçerozumbrada, vševěd (eril) /ˈrozumbrada/
know-it-all, wise guy
çekim: çoğul rozumbradové · tamlayan rozumbrady
köken: From rozum + brada.
aile: rozumbradovský, rozumbradský, rozumbradství
obstinate, stubborn, headstrong
çekim: karşılaştırma konokabb · üstünlük legkonokabb
köken: Of unknown origin.
aile: konokság
İbraniceדַּעְתָּן, חכמולוג (eril)
wise-ass, wise guy, smart alec
çekim: çoğul חַכְמוֹלוֹגִים
köken: From חָכָם (khakhám, “smart, wise”) + ־לוֹג (log, “-(o)logist”), thus literally a smartologist.
Norveççebedreviter, besserwisser, forståsegpåer, viktigper
Endonezcesok pintar, sok tahu, sok tau
male know-it-all, male smart aleck, male clever dick, male big head, wise guy
çekim: çoğul всезна́йковци
Taycaแสนรู้, อวดรู้
Katalancamestretites, setciències /ˌmɛs.tɾəˈti.təs/
know-it-all
köken: From mestre (“master”) + tites, plural of tita (“chickie; dick”).
Galiçyacasabichón, sabichona (eril) /sabiˈt͡ʃoŋ/
know-it-all
çekim: çoğul sabichóns
köken: Blend of saber (“to know”) + pedichón (“moocher”), perhaps. Compare Portuguese sabichão.
Baskçasasijakintsu, sasijakitun
Galcehollwybodusyn
Ermeniceամենագետ, ամենագիտակ /ɑmenɑˈɡet/
all-knowing, omniscient
çekim: çoğul ամենագետներ
köken: From Old Armenian ամենագէտ (amenagēt).
Gürcüceყოვლისმცოდნე, ჭკუის კოლოფი /χʼo̞vlismt͡sʰo̞dne̞/
omniscient
çekim: karşılaştırma უფრო ყოვლისმცოდნე · üstünlük ყველაზე ყოვლისმცოდნე
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *sapidibundus, from Latin sapĭdus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar