randiņš
eril
LETONCA → TR
Letonca "randiņš" kelimesi Türkçe'de buluşma, date, hurma, randevu, tarih anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuluşma
Geneldate
Genelhurma
Genelrandevu
Geneltarih
Çekim Tablosu
çoğulrandiņi
tamlayanrandiņa
Tanım
•date (meeting with a lover or potential lover)
Diğer Dillerde
AlmancaDate, Dattel, Datum, Rendezvous, Stelldichein, Termin (nötr) /dɛɪ̯t/
date (romantic meeting) · date (person with whom one has such a meeting) · date (non-romantic meeting)
çekim: çoğul Dates · tamlayan Dates
eş: Termin, Treffen, Verabredung, Zusammenkunft, Rendezvous, Stelldichein
köken: Unadapted borrowing from English date.
Hab ein Date im Jacuzzi, mit dem Playmate von Juni / Ich pump Champagne so wie Schumi
Sie finden Ihr Date plötzlich ekelig? So geht es auch anderen [title]
Ich hab ein Date mit Dirk / Am ersten Frühlingstag / Ich hab ein Date mit Dirk / Ich will wissen ob er mich noch mag
Fransızcadate, datte, rencard, rendez-vous, rendez-vous d'amour, réunion (dişil) /dat/
date (point in time)
çekim: çoğul dates
köken: Inherited from Old French date, a borrowing from Late Latin data, from the feminine of Latin datus.
aile: date butoir, date de naissance, date de péremption, de longue date, faire date, ligne de changement de date
date (romantic outing) · appointment · quote, quotation
çekim: çoğul citas
eş: reunión, encuentro
köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").
aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita
app de citas
İtalyancaappuntamento, data, datare, dattero, incontro (eril) /ap.pun.taˈmen.to/
appointment, meeting, rendezvous · date, tryst
çekim: çoğul appuntamenti
eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno
aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti
Rusçaвосходи́ть к, встре́ча, да́та, дати́роваться, день, рандеву́ /dʲenʲ/
day, daytime · afternoon, early evening
çekim: çoğul дни · tamlayan дня
eş: свет, сутки, праздник, юбилей, годовщина, час
zıt: ночь
köken: Inherited from Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Compare Belarusian дзень (dzjenʹ), Ukrainian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).
aile: восьмидне́вный, двухдне́вный, девятидне́вный, десятидне́вный, ежедне́вный, злободне́вный, каждодне́вный, однодне́вный, повседне́вный, пятидне́вный
в де́нь
ве́сь де́нь
де́нь за днём
unripe or fresh dates (fruit of the date palm)
çekim: tamlayan بَلَحٍ
köken: A variant of فَحْل (faḥl, “stallion”); for the voicing change particular to Arabic compare بُرْغُوث (burḡūṯ). The term is also attested as a borrowing in Coptic ⲃⲉⲗϩⲱⲗ (belhōl), ⲃⲉϩⲱⲗ (behōl, “date-palm”). Additionally, compare possibly Soqotri حباله (ḥəbéľe, “tamarind”), which may be related through metathesis.
aile: بَلَح الْبَحْر
history · date · era, epoch
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: تاریخی, تاریخچه
history · date
çekim: çoğul tarixlər · tamlayan tarixin
köken: From Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: tarixi, tarixçi, tarixən
incəsənət tarixi
Roma imperiyasının tarixi
weather
çekim: çoğul күндер · tamlayan күннің
köken: Inherited from Kipchak کون (kūn /kün/, “the sun; a day”), from Proto-Common Turkic *kün (“the sun; a day”), from Proto-Turkic *kün (“the sun; a day”).
Балам, қалай, бүгін күн суық па, жылы ма?
year, date
çekim: çoğul sanalar · tamlayan sananing
köken: Borrowed from Arabic سَنَة (sana, “year”).
Tatarcaхөрмә
Türkmencehurma
Kırgızcaдата, курма
Uygurcaخورما /χormɑ/
date (fruit) · date (plant) · candied date
çekim: çoğul خورمىلار · tamlayan خورمانىڭ
köken: Inherited from Chagatai خرما (xrmā /xurmā/), from Classical Persian خُرْمَا (xurmā)
Felemenkçeafspraak, afspraakje, dadel, date, dateren uit, dateren van (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizcedata, datar, encontro, marcar, tâmara (dişil) /ˈda.tɐ/
date (point of time at which a transaction or event takes place) · a large quantity · a lot, a plot of land
çekim: çoğul datas
köken: Borrowed from Late Latin data, from Latin datus (“given”). Doublet of dada.
Qual é sua data de nascimento?
Uma data de coisas.
Quero comprar esta data.
Yunancaημερομηνία, συνάντηση, χουρμάς (dişil) /i.me.ro.miˈni.a/
date (a specific day)
çekim: çoğul ημερομηνίες · tamlayan ημερομηνίας
köken: Since 1833 as ἡμερομηνία (imerominía) at the Greek codices From ημερο- (imero-) (< Ancient Greek ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”) + μήν(ας) (mín(as)) (< μήν (mḗn, “month”)) + -ία (-ía), possibly modeled after the ancient νουμηνία (noumēnía).
aile: ημερομηνιακός
date (fruit of the date palm)
çekim: çoğul dadlar · tamlayan dadels
aile: dadelpalm
Lehçedaktyl, data, randka, schadzka, spotkanie (eril) /ˈdak.tɘl/
date (fruit of the date palm) · dactyl (metrical foot of three syllables (— ⏑ ⏑), one long followed by two short, or one accented followed by two unaccented)
çekim: çoğul daktyle · tamlayan daktyla
köken: Etymology tree Latin dactyluslbor. Polish daktyl Learned borrowing from Latin dactylus.
aile: daktyliczny, antydaktyl, daktylowiec
Ukraynacaда́та, датува́ти, день, побачення, поба́чення, фі́нік /dɛnʲ/
çekim: çoğul дні · tamlayan дня
zıt: ніч
köken: From Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Cognate with Belarusian дзень (dzjenʹ), Russian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).
aile: День За́хисту Діте́й, день наро́дження, День Незале́жності, багатоде́нний, кількаде́нний, одноде́нний, дводе́нний, триде́нний, чотириде́нний, п'ятиде́нний
date (tree and fruit)
çekim: çoğul खजूरें
köken: Inherited from Prakrit खज्जूर (khajjūra), from Sanskrit खर्जूर (kharjūra). Compare Bengali খেজুর (khejur), Assamese খেজুৰ (khezur).
वह छत पर खजूर के वृक्ष की और सांकलों की नक्काशी कराई
to time · to date (to determine the age of)
çekim: geçmiş ajoittanut · şimdiki ajoittaisi · ulaç ajoittava
köken: aika (“time”) + -oittaa. Coined by E. A. Saarimaa in 1927 in the sense "to date".
aile: ajoittaminen, ajoitus, ajoittua
a date
çekim: çoğul datlí · tamlayan datlí
köken: Inherited from Old Czech datel, from Middle High German datel, from Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos) ("a date", but also "a finger"), which is probably of Semitic origin; compare Arabic دَقَل (daqal) (variety of date palm).
aile: datlovník
Rumencecurmală, dată, finic, întâlnire (dişil) /kurˈma.lə/
date (fruit of the date palm)
çekim: çoğul curmale · tamlayan curmale
köken: Back-formation from curmale, plural of an earlier form *curma, from Greek χουρμάς (chourmás), from Ottoman Turkish خرما (hurma), from Classical Persian خُرْمَا (xurmā).
aile: curmal
date (the fruit of the date palm, Phoenix dactylifera)
çekim: çoğul datolyák
köken: Borrowed from Italian, more specifically from a Northern Italian dialect. Compare Venetan dàtolo (“date”), from Medieval Latin datalus, datilis, from Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos, “finger, date”), possibly from a Semitic source.
aile: datolyacukor, datolyapálma, datolyaszilva