at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
eş: wie, während
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.
🔊 Als er ankam, öffnete sie die Tür.
🔊 Als wir jung waren, spielten wir im Wald.
🔊 Zwei ist größer als eins.
at all
eş: nullement, du tout
köken: From aucune + -ment.
what; which · who, whom, which, that
eş: cosa
köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.
🔊 che vuoi?
🔊 Hai capito l'uomo che parlava?
🔊 L'uomo che ha parlato è stato capito
never; by no means · cheaply, at a very low price, for nothing · unconcerned; easily tolerated
eş: ни за что, ни в коем случае, ни за что на свете, ни за какие коврижки, даром, задаром
🔊 Нипочём не верну́сь в совде́пию.
🔊 Он бра́та про́дал нипочём.
🔊 Ему́ хо́лод нипочём.
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
🔊 از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
🔊 ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
🔊 از کی تا حالا؟
compared with · with regard to
köken: Borrowed from Arabic نِسْبَةً (nisbatan), adverbial accusative of نِسْبَة (nisba). By surface analysis, nisbat + -an. Compare Uyghur نىسبەتەن (nisbeten), Turkish nispeten and Azerbaijani nisbətən.
not... at all; by no means, in no way, nowhere near
🔊 Был бер ҙә еңел эш түгел.
then, at that time (in the future) · then, after that · then, in that case
çekim: çoğul dans
köken: From Middle Dutch dan, from Old Dutch than, from Proto-West Germanic *þan, from Proto-Germanic *þan.
🔊 Morgen wordt het beter weer, maar dan moet ik weer naar mijn werk.
🔊 Eerst moet je je tanden poetsen, dan mag je naar bed.
🔊 Als het niet had geregend of gesneeuwd had, dan moet de auto toch veilig zijn.
from · from, at, by, since · by, with, from
zıt: προς
köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).
aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας
🔊 ξεκίνησε από το σπίτι
🔊 είμαι από την Ελλάδα
🔊 θα είμαι εδώ από νωρίς
very, exceedingly, awfully · not at all, at all, by no means
eş: かなり, 非常に, 凄く, 大変, 大分, 随分
still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter
köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.
🔊 Är du kvar än?
🔊 Det är inte midnatt än
🔊 Än så är det vinter
than (used in comparisons, to introduce the basis of comparison) · synonym of zanim (“before”)
köken: Etymology tree Polish a Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Polish ni Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Proto-Slavic *jь že Old Polish że Polish że Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li Old Polish li Polish li univ. Polish aniżeli…
from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)
köken: From Proto-Slavic *otъ.
🔊 Я відходжу від столу.
🔊 піти від
🔊 втікати від
in comparison, compared to
no way, (in) no manner, nowise, nohow, not in any way, by no means · definitely not, nowise
eş: ei lainkaan, ei missään nimessä, ei mitenkään, ei ollenkaan, ei suinkaan
köken: ei millään (“in no”) tavalla (“way, manner, means”)
than
eş: nežli, jak, dokud, až
🔊 Projekt zabral více času než se plánovalo.
🔊 Čtyři je větší než dva.
than
eş: decât
köken: Inherited from Latin quam. The expression ca și may derive from Latin quasi.
🔊 Am o carte mai bună ca aceasta.
🔊 Filmul este tot așa de interesant ca romanul.
at, by · than (used with comparative)
köken: Case suffix.
🔊 A háznál várt rám.
🔊 Minél több, annál jobb.
🔊 Ez a szám nagyobb a másiknál.
scarcely; hardly; by no means; not; not at all
köken: Possibly from the same Proto-Indo-European root as Cornish gow (“lie”).
aile: hauddum, haudquāquam
🔊 Haud ambiguē tum in eum, cui rēgnum dēstinābātur, ingessit probra.
🔊 Haud istūc rogō. Fuistīn līber? – Fuī. That's hardly what I’m asking about. Were you a freeman? – I was.
🔊 … super exuviās ēnsemque relictum / effigiemque torō locat, haud ignāra futūrī.