gulēt
/ˈɡulɛ̂ːt/
LETONCA → TR
Letonca "gulēt" kelimesi Türkçe'de martaval, palavra, uyku, uyumak, uzanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmartaval
Genelpalavra
Geneluyku
Geneluyumak
Geneluzanmak
Genelyalan
Genelyatmak
Çekim Tablosu
geçmişgulēju
ortaçgulēts
şimdikiguļ
Tanım
•to sleep, to be asleep · to lie down (to be in horizontal position) · to lie in bed because of sickness; to be bedridden
Diğer Dillerde
to lie (to be in a horizontal position) · to lie down · to be, to lie somewhere (of flat objects, also of inpatients in a hospital; otherwise use sitzen or stehen)
çekim: geçmiş lag · ortaç gelegen · şimdiki liegt · ulaç liegend
köken: From Middle High German ligen, from Old High German ligen, from older liggen by generalisation of the stem of the 2nd and 3rd persons singular, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-. Compare Low German liggen, Dutch liggen, English lie, Danish ligge, Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan).
aile: abliegen, anliegen, aufeinanderliegen, aufliegen, auseinanderliegen, ausliegen, beieinanderliegen, beiliegen, beisammenliegen, bereitliegen
Der deutsche Energieverbrauch lag in den ersten drei Monaten des Jahres rund zwei Prozent unter dem Niveau des Vorjahreszeitraumes.
Woran liegt es, dass er immer wieder scheitert?
Das liegt an seiner Einstellung.
Fransızcadormir, être couché, être étendu, gésir, mensonge, sommeil /dɔʁ.miʁ/
to sleep
çekim: geçmiş dormi · ortaç dormi · şimdiki dort · ulaç dormant
eş: faire téter les puces, écraser, faire dodo, pioncer, ronfler, roupiller
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti Proto-Italic *dormjō Latin dormīre Old French dormir Middle French dormir French dormir Inherited from Middle French dormir, from Old French dormir, from Latin dormīre, from Proto-Italic *dormjō, from Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti.
aile: à dormir debout, dormir à poings fermés, dormir comme un bébé, dormir comme un bienheureux, dormir comme un loir, dormir comme une pierre, dormir comme une souche, dormir du sommeil du juste, dormir sur ses deux oreilles, endormir
Vous devriez essayer de dormir.
Je dormais quand vous avez appelé.
İtalyancabaggianata, balla, bugia, dormire, essere disteso, essere sdraiato (dişil)
nonsense, gibberish, tosh
çekim: çoğul baggianate
eş: balordaggine, corbelleria, cretinata, idiozia, idiozia, scemenza
köken: From baggiano + -ata.
lies, nonsense, tall tales; vranyo · lying
çekim: tamlayan вранья́
eş: ложь, выдумка, вздор, небылица, нелепость
köken: from врать (vratʹ, “to lie”)
сплошно́е враньё
verbal noun of رَقَدَ (raqada) (form I) · night sleep · dormition
çekim: tamlayan رُقَادٍ
Farsçaخُفْتَن, خواب, خوَاب, خْوَاب, خوابیدَن, دراز کشیدن /ˈxʷaːb/
sleep · dream
köken: From Middle Persian 𐭧𐭥𐭠𐭡 (hwʾb /xwāb/), from Proto-Iranian *hwápati, from Proto-Indo-Iranian *swap-, from Proto-Indo-European *swep- (“to dream”). Compare Sanskrit स्वप्न (svapna), Northern Kurdish xew, xewn, Russian спать (spatʹ), and Ancient Greek ὕπνος (húpnos, “sleep”), whence hypnosis.
aile: به خواب رفتن, خواب آمدن, خواب از سر پریدن, خواب بردن, خواب دیدن, خوابیدن, تختخواب, خوابگاه, خوابیده, رختخواب
سر فرا گوش من آورد، به آواز حزین گفت: ای عاشق دیرینه من خوابت هست؟
چون من خیال رویت جانا به خواب بینم کز خواب مینبیند چشمم به جز خیالی
بیداری میان دو خواب است هستیم گرد تخیل دو سراب است هستیم
to sleep · to fall asleep · to sink into quiet, to become tranquil after febrile activity
çekim: geçmiş uyumuş · ortaç uyumuş · şimdiki uyuyur
köken: From Proto-Turkic *ū-dï- (“to sleep”).
aile: uyuşmaq
false, spurious · mortal world, life
köken: Inherited from Proto-Turkic *yalgan, itself possibly from *yalga-. Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”); Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”),…
Жалғанда жаным сүйген жарым сенсің.
to sleep
çekim: geçmiş uxlab · ortaç uxlagan · şimdiki uxlaydi · ulaç uxlayotgan
sleep, dream
köken: From Proto-Turkic *ūdɨ-ku (“sleep”), from Proto-Turkic *ūdɨ- (“to sleep”). Cognate to Bashkir йоҡо (yoqo), etc.
Türkmenceuklamak, uky, uzanmak, ýalan, ýatmak
to sleep
çekim: geçmiş uklan · ortaç uklan · şimdiki uklaýār · ulaç uklaýān
köken: Inherited from Proto-Turkic *ū-dï- (“to sleep”)
aile: uklaşmak, uklatmak
to sleep
köken: From *uy(u)q-la- (“to sleep”), from Proto-Turkic *ūdï-ku (“sleep”), from Proto-Turkic *ūdï- (“to sleep”). Cognate with Azerbaijani yuxulamaq, Kazakh ұйықтау (ūiyqtau), Kumyk юхламакъ (yuxlamaq), Crimean Tatar yuqlamaq, Kyrgyz укта- (ukta-), Southern Altai уйуктаар (uyuktaar), Chulym уқла- (uqla, “to sleep”), Uzbek uxlamoq, Uyghur ئۇخلىماق (uxlimaq), Turkish uyuklamak, Turkmen uklamak (“to sleep”).
Тәүлегенә кәмендә ете сәғәт йоҡлау кәрәк.
Çuvaşçaҫывӑр
sleep
a lie
çekim: çoğul leugens
köken: From Middle Dutch logene, from Old Dutch lugina, from Proto-West Germanic *luginu.
aile: leugenaar, leugendetector, leugenpers, levensleugen, logenstraffen
to sleep; to be asleep (to rest in a state of reduced consciousness) · to fall asleep (to become asleep) · to have a given type of sleep
çekim: geçmiş dormi · ortaç dormido · şimdiki dorme
eş: adormecer, cair no sono, mimir, nanar, esparregar, mimir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti Proto-Italic *dormjō Latin dormīre Old Galician-Portuguese dormir Portuguese dormir Inherited from Old Galician-Portuguese dormir, from Latin dormīre, from Proto-Italic *dormjō, from Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti.
O gato está a dormir/dormindo.
Demorou horas até que eu dormisse.
Dormir uma soneca.
είμαι ξαπλωμένος (συνήθως: άρρωστος ή νεκρός)
Çinceтон, фи, 假話 /假话, 睏 /困, 睏眠 /困眠, 睏覺 /困觉
a lie; a false statement
eş: 허사, 허언, 허설, 망설, 망어, 사언
zıt: 참말, 진실
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮말〯 (Yale: kěcús mǎl). Analyzable as 거짓 (geojit, “false”) + 말 (mal, “word”).
aile: 거짓말하다
실제 기록이 없으면 거짓말일 가능성이 높다.
to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)
çekim: geçmiş låg · ortaç liggande · ulaç liggande
köken: From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.
aile: lagt kort ligger, ligg, ligga bakom, ligga i lä, ligga lågt, ligga med, ligga runt, ligga över, lägga
Hon låg på marken
Boken ligger på bordet
Han ligger etta / Han ligger först / Han ligger på första plats
lie (falsehood)
çekim: çoğul kłamstwa · tamlayan kłamstwa
eş: bałamuctwo, blaga, blagierstwo, kłamstewko, łgarstwo, bajer
zıt: prawda
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klamàti Polish kłamać Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish kłamstwo From kłamać (“to lie”) + -stwo. Compare Slovak klamstvo, Czech klam.
wykrywacz kłamstw
Ukraynacaбрехня́, лежа́ти, лягти́, непра́вда, поспа́ти, сон /sɔn/
sleep · dream
çekim: çoğul сни · tamlayan сну
köken: From Proto-Slavic *sъ̀nъ, from Proto-Indo-European *supnós.
aile: сни́тися, сновиді́ння
unbound, unrestrained · disorganized, disordered
köken: Learned borrowing from Sanskrit अबद्ध (abaddha). By surface analysis, अ- (a-) + बद्ध (baddh).
rubbish, nonsense; sham
çekim: çoğul fuulat · tamlayan fuulan
köken: Back-formation from fuulata.
Etimoloji
From the same stem as the verb gult (“to lie down”), of which it was originally the iterative (and possibly causative) form, from Proto-Indo-European *gwel- (“dwelling-place, hole”), see also Lithuanian guolis (“resting place”). Originally it was an i-stem, as can be seen in dialectal forms like gulim, gulit instad of guļam, guļat. Cognates include Lithuanian gulė́ti, Sudovian gułd (< *gult).
Kelime Ailesi
prefixed verbs:
aizgulēt
atgulēt
iegulēt
izgulēt
nogulēt
pagulēt
pārgulēt
piegulēt
sagulēt