köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Germanic *nahts Proto-West Germanic *naht Old High German naht Middle High German naht German Nacht Inherited from Middle High German naht, from Old High German naht, from Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: Butternacht, die Nacht zum Tag machen, Einbruch der Nacht, Gebnacht, gute Nacht, gut' Nacht, gut Nacht, Krampusnacht, Kristallnacht, Nacht und Nebel
çekim: geçmiş dormi · ortaç dormi · şimdiki dort · ulaç dormant
eş: faire téter les puces, écraser, faire dodo, pioncer, ronfler, roupiller
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti Proto-Italic *dormjō Latin dormīre Old French dormir Middle French dormir French dormir Inherited from Middle French dormir, from Old French dormir, from Latin dormīre, from Proto-Italic *dormjō, from Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti.
aile: à dormir debout, dormir à poings fermés, dormir comme un bébé, dormir comme un bienheureux, dormir comme un loir, dormir comme une pierre, dormir comme une souche, dormir du sommeil du juste, dormir sur ses deux oreilles, endormir
to sleep · to be inactive, to not be doing anything, to fall asleep, to stand there and watch · to show no sign of life
çekim: geçmiş dormìto · ortaç dormìto · şimdiki dòrme · ulaç dormènte
eş: addormentarsi, appisolarsi, assopirsi, chiudere gli occhi, coricarsi, distendersi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti Proto-Italic *dormjō Latin dormīre Italian dormire Inherited from Latin dormīre, from Proto-Italic *dormjō, from Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Germanic *nahts Proto-West Germanic *naht Old Dutch naht Middle Dutch nacht Dutch nacht Inherited from Middle Dutch nacht, from Old Dutch naht, from Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: holst van de nacht, middernacht, nachtapotheker, nachtbraken, nachtbroek, nachtburgemeester, nachtclub, nachtdienst, nachtelijk, nachtgesternte
Het was een stille nacht met alleen het geluid van krekels.
Tijdens de nacht kan het erg koud worden in de woestijn.
Ze werkt vaak late nachten om haar projecten af te maken.
to sleep (to rest in a state of reduced consciousness) · to idle, laze, lounge, loaf (to do nothing or to be lazy and unwilling to move) · to sleep with (to have sexual intercourse)
çekim: geçmiş κοιμήθηκα · ortaç κοιμισμένος · şimdiki κοιμάται · ulaç κοιμούμενος
zıt: αφυπνίζω
köken: Inherited from Byzantine Greek κοιμοῦμαι (koimoûmai), κοιμᾶμαι (koimâmai), from Ancient Greek κοιμῶμαι (koimômai, “to lie down to sleep”), contracted form of κοιμάομαι (koimáomai), mediopassive of κοιμάω (koimáō).
aile: αποκοιμιέμαι, αποκοιμίζομαι, αποκοιμίζω, εκοιμήθη, κοιμάμαι με τις κότες, κοιμάμαι όρθιος, κοιμάμαι σαν αρνάκι, κοιμάμαι τον ύπνο του δικαίου, κοιμάμαι του καλού καιρού, κοιμίζω
Θέλω να κοιμηθώ αλλά οι διπλανοί κάνουν θόρυβο.
Το πρόβλημα είναι ότι όταν κοιμάμαι, μιλάω στον ύπνο μου.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Germanic *nahts Old Norse nátt Old Swedish nāt Swedish natt Inherited from Old Swedish nāt, from Old Norse nátt, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: god natt, i natt, natti natti, nattinatti, natta, nattas, nattiné, nattis, nattlig, nattligen
night, nighttime (period of time from sundown to sunup) · night (event happening at night; evening or night spent at a particular activity) · dark time (period in history perceived as decidedly evil and full of tragic events)
çekim: çoğul noce · tamlayan nocy
eş: nocka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc Inherited from Old Polish noc.
aile: dniami i nocami, dzień i noc, jak noc długa, noc w noc, nocą, po nocach, po nocy, we dnie i w nocy, z nocy na noc, dobranoc
çekim: geçmiş nukkunut · şimdiki nukkuu · ulaç nukkuva
köken: From Proto-Finnic *nukkudak, of unknown further origin. Cognates include Karelian n'ukkuo, Ludian nukkuda, Northern Sami nohkkat (possibly from Finnic) and possibly Estonian tukkuma and Livonian tukkõ (compare nousta ~ Estonian tõusma). May also be related to Erzya нувсемс (nuvsems, “be nodding”).
çekim: geçmiş dormit · ortaç dormit · şimdiki doarme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti Proto-Italic *dormjō Latin dormīre Romanian dormi Inherited from Latin dormīre, from Proto-Italic *dormjō, from Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti.
aile: dormind, dormire
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *swep- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *swépnos Proto-Italic *swepnos Latin somnus Old Galician-Portuguese sono Portuguese sono Inherited from Old Galician-Portuguese sono, from Latin somnus, from Proto-Italic *swepnos, from Proto-Indo-European *swépnos, from *swep- + *-nós. Compare Galician sono, Spanish sueño, Italian sonno and French sommeil.