Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

yatmaq

/jɑtˈmɑχ/

AZERICE → TR

Azerice "yatmaq" kelimesi Türkçe'de uyku, uyumak, yatmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluyku

Geneluyumak

Genelyatmak

Çekim Tablosu

geçmişyatmış

ortaçyatmış

şimdikiyatır

Tanım

•to sleep · to be imprisoned, to do time · to lie down

Diğer Dillerde

Almancaliegen , penne , pennen , schlaafä , schlaaffe , Schlaf /ˈliːɡən/

to lie (to be in a horizontal position) · to lie down · to be, to lie somewhere (of flat objects, also of inpatients in a hospital; otherwise use sitzen or stehen)

çekim: geçmiş lag · ortaç gelegen · şimdiki liegt · ulaç liegend

köken: From Middle High German ligen, from Old High German ligen, from older liggen by generalisation of the stem of the 2nd and 3rd persons singular, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-. Compare Low German liggen, Dutch liggen, English lie, Danish ligge, Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan).

aile: abliegen, anliegen, aufeinanderliegen, aufliegen, auseinanderliegen, ausliegen, beieinanderliegen, beiliegen, beisammenliegen, bereitliegen

Der deutsche Energieverbrauch lag in den ersten drei Monaten des Jahres rund zwei Prozent unter dem Niveau des Vorjahreszeitraumes.

Woran liegt es, dass er immer wieder scheitert?

Das liegt an seiner Einstellung.

Fransızcadormir , s'allonger , s'étendre , se coucher , sommeil /dɔʁ.miʁ/

to sleep

çekim: geçmiş dormi · ortaç dormi · şimdiki dort · ulaç dormant

eş: faire téter les puces, écraser, faire dodo, pioncer, ronfler, roupiller

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti Proto-Italic *dormjō Latin dormīre Old French dormir Middle French dormir French dormir Inherited from Middle French dormir, from Old French dormir, from Latin dormīre, from Proto-Italic *dormjō, from Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti.

aile: à dormir debout, dormir à poings fermés, dormir comme un bébé, dormir comme un bienheureux, dormir comme un loir, dormir comme une pierre, dormir comme une souche, dormir du sommeil du juste, dormir sur ses deux oreilles, endormir

Vous devriez essayer de dormir.

Je dormais quand vous avez appelé.

İspanyolcaacostarse , apolar , apolillar , dormición , dormir , echarse /akosˈtaɾse/

infinitive of acostar combined with se

eş: coger la cama, irse a la cama, irse al sobre

aile: acostarse con

İtalyancacoricarsi , distendersi , dormire , sdraiarsi , sonno /ko.riˈkar.si/

reflexive of coricare · to go to bed · to lie down

çekim: geçmiş coricàtosi · ortaç coricàtosi · şimdiki si còrica · ulaç coricàntesi

eş: sdraiarsi, stendersi, mettersi a letto, andare a letto, adagiarsi, inclinarsi

Rusçaлечь , ложи́ться , поспа́ть , сон , спать /lʲet͡ɕ/

to lie down · to fall, to cover (of snow etc. on the ground) · to flow, to adhere (of paint being applied to a surface)

çekim: geçmiş лёгший · ortaç лёгший

eş: улечься, упасть

köken: Inherited from Old East Slavic лечи (leči), from Proto-Slavic *leťi, from Proto-Balto-Slavic *légtei, from Proto-Indo-European *légʰeti, from *legʰ-.

aile: возле́чь, возлега́ть, зале́чь, залега́ть, нале́чь, налега́ть, обле́чь, облега́ть, отле́чь, отлега́ть

лечь костьми́

лечь на со́весть

лечь в осно́ву

Arapçaانخمد , رقاد , رُقاد , رقد , سِنَة , نام (eril)

verbal noun of رَقَدَ (raqada) (form I) · night sleep · dormition

çekim: tamlayan رُقَادٍ

Farsçaخُفْتَن , خواب , خوَاب , خْوَاب , خوابیدن , خوابیدَن /ˈxʷaːb/

sleep · dream

köken: From Middle Persian 𐭧𐭥𐭠𐭡 (hwʾb /⁠xwāb⁠/), from Proto-Iranian *hwápati, from Proto-Indo-Iranian *swap-, from Proto-Indo-European *swep- (“to dream”). Compare Sanskrit स्वप्न (svapna), Northern Kurdish xew, xewn, Russian спать (spatʹ), and Ancient Greek ὕπνος (húpnos, “sleep”), whence hypnosis.

aile: به خواب رفتن, خواب آمدن, خواب از سر پریدن, خواب بردن, خواب دیدن, خوابیدن, تختخواب, خوابگاه, خوابیده, رختخواب

سر فرا گوش من آورد، به آواز حزین گفت: ای عاشق دیرینه من خوابت هست؟

چون من خیال رویت جانا به خواب بینم کز خواب مینبیند چشمم به جز خیالی

بیداری میان دو خواب است هستیم گرد تخیل دو سراب است هستیم

Kazakçaжату , ұйқы , ұйықтау /ʒɑˈtʊw/

to lie (to rest in a horizontal position on a surface) · to go sleep · to belong to, to be considered

köken: Inherited from Proto-Turkic *yat- (“to lie”).

«Аватар» анимеге жата ма, жатпай ма білмеймін.

Мен оқып жатырмын.

Мен оқығалы жатырмын

Özbekçeuxlamoq , uyqu , yotmoq /ʊχ.læ.mɒq/

to sleep

çekim: geçmiş uxlab · ortaç uxlagan · şimdiki uxlaydi · ulaç uxlayotgan

Tatarcaйокларга , йокы , ятарга

sleep, dream

köken: From Proto-Turkic *ūdɨ-ku (“sleep”), from Proto-Turkic *ūdɨ- (“to sleep”). Cognate to Bashkir йоҡо (yoqo), etc.

Türkmenceuklamak , uky , ýatmak

to sleep

çekim: geçmiş uklan · ortaç uklan · şimdiki uklaýār · ulaç uklaýān

köken: Inherited from Proto-Turkic *ū-dï- (“to sleep”)

aile: uklaşmak, uklatmak

Kırgızcaжатуу , уйку , укта

to lie, to lie down · to be located · to sleep, to go to sleep

çekim: geçmiş жаткан · ortaç жаткан · ulaç жатып

köken: From Proto-Turkic *yat- (“to lie, to sleep”), compare Turkish yatmak.

Үйдө жатат.

Шаарда беш күн жаттым.

Түрмөдө жатканда көп китеп окуду.

Uygurcaئۇخلىماق , ئۇيقۇ , ياتماق

to sleep

Başkurtçaйоҡлау , йоҡо , йоҡтау , ятыу

to sleep

köken: From *uy(u)q-la- (“to sleep”), from Proto-Turkic *ūdï-ku (“sleep”), from Proto-Turkic *ūdï- (“to sleep”). Cognate with Azerbaijani yuxulamaq, Kazakh ұйықтау (ūiyqtau), Kumyk юхламакъ (yuxlamaq), Crimean Tatar yuqlamaq, Kyrgyz укта- (ukta-), Southern Altai уйуктаар (uyuktaar), Chulym уқла- (uqla, “to sleep”), Uzbek uxlamoq, Uyghur ئۇخلىماق (uxlimaq), Turkish uyuklamak, Turkmen uklamak (“to sleep”).

Тәүлегенә кәмендә ете сәғәт йоҡлау кәрәк.

Çuvaşçaвырт , ҫывӑр

to lie (to be in a horizontal position) · to lie down · to go to sleep, go to bed

Felemenkçegaan liggen , neerliggen , slaap , slapen /ˈneːrˌlɪ.ɣə(n)/

to lie down

çekim: geçmiş lagen neer · ortaç neergelegen · şimdiki ligt neer · ulaç neerliggend

köken: From neer + liggen.

Portekizcedeitar-se , dormir , sono /duʁˈmi(ʁ)/

to sleep; to be asleep (to rest in a state of reduced consciousness) · to fall asleep (to become asleep) · to have a given type of sleep

çekim: geçmiş dormi · ortaç dormido · şimdiki dorme

eş: adormecer, cair no sono, mimir, nanar, esparregar, mimir

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti Proto-Italic *dormjō Latin dormīre Old Galician-Portuguese dormir Portuguese dormir Inherited from Old Galician-Portuguese dormir, from Latin dormīre, from Proto-Italic *dormjō, from Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti.

O gato está a dormir/dormindo.

Demorou horas até que eu dormisse.

Dormir uma soneca.

Yunancaκοιμάμαι , ξαπλώνω , ύπνος /ciˈma.me/

to sleep (to rest in a state of reduced consciousness) · to idle, laze, lounge, loaf (to do nothing or to be lazy and unwilling to move) · to sleep with (to have sexual intercourse)

çekim: geçmiş κοιμήθηκα · ortaç κοιμισμένος · şimdiki κοιμάται · ulaç κοιμούμενος

zıt: αφυπνίζω

köken: Inherited from Byzantine Greek κοιμοῦμαι (koimoûmai), κοιμᾶμαι (koimâmai), from Ancient Greek κοιμῶμαι (koimômai, “to lie down to sleep”), contracted form of κοιμάομαι (koimáomai), mediopassive of κοιμάω (koimáō).

aile: αποκοιμιέμαι, αποκοιμίζομαι, αποκοιμίζω, εκοιμήθη, κοιμάμαι με τις κότες, κοιμάμαι όρθιος, κοιμάμαι σαν αρνάκι, κοιμάμαι τον ύπνο του δικαίου, κοιμάμαι του καλού καιρού, κοιμίζω

Θέλω να κοιμηθώ αλλά οι διπλανοί κάνουν θόρυβο.

Το πρόβλημα είναι ότι όταν κοιμάμαι, μιλάω στον ύπνο μου.

Κάνε κάτι και μην κοιμάσαι!

Japoncaお休みになる , 俯せる , 寝る , 横になる , 眠り , 眠る /o̞ja̠sɨmʲi ɲ̟i na̠ɾɯ̟/

to sleep, to rest

çekim: geçmiş お休みになった

Çinceфи , 睏 /困 , 睏眠 /困眠 , 睏覺 /困觉 , 睡眠 , 睡瞌睡 /ʂu̯eɪ̯⁵¹ mi̯ɛn³⁵/

sleep

aile: 睡眠不足, 睡眠呼吸暫停, 睡眠呼吸暂停, 睡眠療法, 睡眠疗法

Korece눕다 , 수면 , 자다 , 잠자다 , 주무시다 /ˈnu(ː)p̚t͈a̠/

to lie down (on the back)

çekim: geçmiş 누웠다

eş: 누이다

zıt: 일어나다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 눕다〮 (Yale: nwùp-tá).

침대에 눕다

너 누워서 물에 떠 있을 수 있니?

İsveççelägga sig , sömn , sova /sœmn/

sleep (state of reduced consciousness)

çekim: tamlayan sömns

zıt: vakenhet

köken: From Old Swedish symn, sømn, from Old Norse svefn, from Proto-Germanic *swefnaz, from Proto-Indo-European *swep- (“sleep”).

Lehçekłaść się , położyć się , sen , spać (eril) /ˈsɛn/

sleep (state of reduced consciousness) · dream (imaginary events seen while sleeping) · dream (hope or wish)

çekim: çoğul sny · tamlayan snu

eş: spanie, reg. pozn. gara, gwara więzienna kima, mara, marzenie senne

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swep-der. Proto-Indo-European *supnós Proto-Balto-Slavic *súpnas Proto-Slavic *sъ̀nъ Old Polish sen Polish sen Inherited from Old Polish sen. Doublet of Hypnos.

aile: bezsenny, senny, przez sen, amerykański sen, fabryka snów, łapacz snów, mokry sen, sen zimowy, sennik, snąć

Ukraynacaляга́ти , лягти́, поспа́ти , сон , спа́ти /sɔn/

sleep · dream

çekim: çoğul сни · tamlayan сну

köken: From Proto-Slavic *sъ̀nъ, from Proto-Indo-European *supnós.

aile: сни́тися, сновиді́ння

Hintçeनिद्रा , नींद , लेटना , सोना (dişil)

sleep, drowsiness

çekim: çoğul निद्राएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit निद्रा (nidrā). Doublet of नींद (nīnd).

Fincekäydä pitkäkseen , käydä pitkälleen , mennä maata , mennä makuulle , nukkua , uni

to lie down (to assume a reclining position)

köken: käydä (“to go”) + pitkäkseen (“down, to a reclining position”)

Käy pitkäksesi kunnes voit paremmin.

Çekçelehat si , lehnout si , spánek , spát (eril) /ˈspaːnɛk/

sleep · temple (region of skull)

çekim: çoğul spánky · tamlayan spánku

eş: spaní, snění, skráň

köken: From spaní + -ek.

Rumencea se culca , dormi , somn /dorˈmi/

to sleep

çekim: geçmiş dormit · ortaç dormit · şimdiki doarme

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti Proto-Italic *dormjō Latin dormīre Romanian dormi Inherited from Latin dormīre, from Proto-Italic *dormjō, from Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti.

aile: dormind, dormire

Etimoloji

From Proto-Turkic *yat-. Cognate with Turkish yatmak, Kazakh жату (jatu, “to lie”), Uzbek yotmoq (“to lie”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod