Platform Menüsü

zachowany

LEHÇE → TR

Lehçe "zachowany" kelimesi Türkçe'de kalan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalan

Diğer Dillerde

Almancabestehend , existent , Rest , restlich , runtersetzen , verbleibend /bəˈʃteːənt/

present participle of bestehen

Fransızcaexistant , qui reste , restant , reste /ɛɡ.zis.tɑ̃/

existing, being · existent · extant, in existence

zıt: inexistant

İspanyolcaexistente , extante , remaneciente , remanente , residuo , resquicio (Lat. Am.) /eɡsisˈtente/

existent, existing

zıt: inexistente

köken: From existir + -ente.

İtalyancaavanzo , esistente , residuo , restante , resto , rimanenza (eril) /aˈvan.t͡so/

remnant or scrap (of material) · leftovers · surplus

çekim: çoğul avanzi

eş: eccedenza, fondo, residuo, rimanente, rimanenza, rimasuglio

köken: Deverbal from avanzare (“to remain; to advance”) + -o.

Rusçaостальной , оста́тки , оста́ток , сохрани́вшийся , существу́ющий /ɐstɐlʲˈnoj/

remaining, the rest of · otherwise · the other

eş: прочий, другой, оставшийся

остально́е вре́мя

Arapçaبَقِيَّة , موجود /maw.d͡ʒuːd/

existing · available · found

zıt: مَعْدُوم

köken: Derived from the passive participle of وَجَدَ (wajada, “to find”).

Farsçaبقیه /ba.qij.ˈja/

remnant

köken: Borrowed from Arabic بَقِيَّة (baqiyya).

Azericeqalıq , yerdə qalan

remnant · vestige · remainder

çekim: çoğul qalıqlar · tamlayan qalığın

köken: From qal + -ıq.

tikililərin qalıqları

qəsrin qalıqları

keçmişin qalığı

Kazakçaқалдық

residue, remnant · remainder · balance

çekim: çoğul қалдықтар · tamlayan қалдықтың

köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Bashkir ҡалдыҡ (qaldıq), Kyrgyz калдык (kaldık), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”), etc.

aile: қалдықты, қалдықтық, қалдықсыз

Özbekçeboqimonda , qoldiq , qolgan

Tatarcaкалдык

Kırgızcaкалдык

Başkurtçaҡалған өлөшө , ҡалғаны , ҡалдыҡ /qɑɫˈdɯ̞q/

remainder · waste, refuse, scrap · remnant, vestige, remnant, relic, throwback

çekim: çoğul ҡалдыҡтар · tamlayan ҡалдыҡтың

köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Kazakh қалдық (qaldyq), Kyrgyz калдык (kaldık), Southern Altai калдык (kaldïk, “descendant, legacy, heritage”), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”).

Felemenkçeexistent , opruimen , overblijfsel , overblijvend , overschot , rest

bestaand

Portekizceexistente , remanescente , resíduo , resquício , restante , resto /e.zisˈtẽ.t͡ʃi/

existent (which exists)

zıt: inexistente

köken: From existir + -ente.

Yunancaαρτίγονος , σωζόμενος , υπάρχων , υπόλοιπο , υπόλοιπος

οργανισμός που ζει σήμερα, στη σημερινή εποχή και δεν έχει βρεθεί απολιθωμένος

Japonca既存の , 残り , 現存する /no̞ko̞ɾʲi/

remainder, rest, leftover, residue

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 残(のこ)る (nokoru, “to remain”).

Korece나머지 /na̠mʌ̹d͡ʑi/

the rest, remainder, what is left over · so... that (typically for verbs and adjectives of emotion) · remainder

eş: 여분, 잔

köken: First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남- (nam-, “to remain”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).

나머지는 너가 챙겨.

나머지 사람들은 어디 갔어?

나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.

İsveççeåterstående , bevarad , existerande , kvarvarande , nulevande , rest

present participle of återstå

Ukraynacaза́лишок , ли́шок , оста́ча , ре́шта

Hintçeअतिरिक्त , बाकी , बाक़ी , मौजुद , शेष /ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/

extra, additional, added · surplus, excessive

köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).

Fincejäämä , jäänne , jäännös , jäljellä oleva , jäljelle jäänyt , jämä /ˈjæːmæ/

remnant, residue (amount of material or substance left after most of it has been removed) · trace (very small amount) · surplus (when positive) or deficit (when negative); balance

çekim: çoğul jäämät · tamlayan jäämän

köken: jäädä (“to remain”) + -mä

aile: jäämistö, alijäämä, hoitojäämä, hoitovastikejäämä, jäämämaksu, perusjäämä, pääomajäämä, pääomavastikejäämä, rahoitusjäämä, rahoitusvastikejäämä

Maaperässä on vielä jäämiä kauan sitten levitetystä DDT:stä.

Çekçedochovalý , dochovaný , existující , zbytek , zbývající /ˈdoxovaliː/

extant, still existing

Rumenceexistent , rest

existent

köken: Borrowed from French existant.

Macarcafennálló , létező , maradék , meglévő , többi /ˈleːtɛzøː/

present participle of létezik

köken: létezik + -ő