expressament

/əksˌpɾe.səˈment/
KATALANCA → TR
Katalanca "expressament" kelimesi Türkçe'de bile bile, bilerek, kasıtlıca, kasten anlamına gelir.

Çeviri

Genelbile bile
Genelbilerek
Genelkasıtlıca
Genelkasten

Tanım

•on purpose · expressly

Diğer Dillerde

Almancaabsichtlich, ausdrücklich, bewusst, extra, mit Absicht, mit Vorbedacht /ˈapzɪçtlɪç/
intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
Fransızcaà dessein, exprès, intentionnellement /a de.sɛ̃/
purposely, deliberately, intentionally, on purpose, by design
carefully, meticulously; conscientiously, on purpose
preparar a conciencia
İtalyancaapposta, di proposito, intenzionalmente /apˈpɔs.ta/
on purpose, intentionally · specially, ad hoc
eş: applicata, attaccata, messa, posta, fissata, fermata
zıt: casualmente, involontariamente, per caso
köken: Univerbation of a + posta.
Rusçaконкре́тно, наме́ренно, наро́чно, созна́тельно, специа́льно, я́вно
Arapçaعَمْدًا
on purpose, deliberately
çekim: çoğul expressen
zıt: abusievelijk, per abuis, per ongeluk
köken: From late Middle Dutch expres (“expressly”), from Old French expres, from Latin expressus.
aile: exprespost
Yunancaεπίτηδες
deliberately, on purpose, intentionally
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίτηδες (epítēdes).
Japoncaわざと, 故意に
何かを意図的に行う様子。
eş: 故意
Korece일부러 /ˈi(ː)ɭbuɾʌ̹/
deliberately, intentionally, on purpose
eş: 부러, 부러
İsveççeavsiktlig, med flit, med mening, med vilje, uttryckligen /ˌɑːvˈsɪktlɪɡ/
intentional
zıt: oavsiktlig
köken: avsikt (“intention”) + -lig (“-ly”)
Lehçecelowo, naumyślnie, specjalnie, umyślnie, wyraźnie, z rozmysłem /t͡sɛˈlɔ.vɔ/
on purpose, intentionally
eş: świadomie, specjalnie, umyślnie
köken: Etymology tree Polish celowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish celowo From celowy + -o.
Ukraynacaнавми́сне, наро́ком
intentionally, on purpose, purposely, deliberately
köken: taha- (see tahansa) + adessive suffix + possessive suffix
Tuon teit ihan tahallasi!
Çekçeschválně, výslovně /ˈsxvaːlɲɛ/
on purpose
eş: naschvál, záměrně, úmyslně, cíleně, navzdory, na
köken: From schválný + -ě.
To nebyla nehoda. Udělal jsi to schválně!
Rumencecu intenție, intențional
intentional
köken: Borrowed from French intentionnel. By surface analysis, intențiune + -al.
Macarcadirekt, határozottan, készakarva, kifejezetten, szándékosan, szántszándékkal /ˈdirɛkt/
direct, straightforward, forthright
çekim: karşılaştırma direktebb · üstünlük legdirektebb
köken: Borrowed from German direkt, from Latin dīrēctus.
İbraniceדַּוְקָא
Latinceconsultō, nōminātim
Dancamed fuldt overlæg, med vilje
on purpose
Norveççemed overlegg, med vilje
Endonezcedengan jelas, dengan tegas, secara tegas
Bulgarcaизрично, категорично, наро́чно
Slovencenalašč, namẹ̄noma, namerno, zanalašč
Baskçanahita /nahita/
on purpose
köken: From nahi (“will”) + -ta.
Galceo fwriad /o ˈvʊrjad/
on purpose, by design

Etimoloji

From exprés + -ment.