separacja
/sɛ.paˈra.t͡sja/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "separacja" kelimesi Türkçe'de ayrılma anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrılma
Çekim Tablosu
çoğulseparacje
tamlayanseparacji
Tanım
•separation (an agreement terminating a relationship) · separation (act of disuniting two or more things)
Diğer Dillerde
AlmancaEntfremden, Entfremdung, Trennung, Verfremdung /ʔɛntˈfʁɛmdn̩/
to estrange, to alienate
çekim: geçmiş entfremdete · ortaç entfremdet · şimdiki entfremdet · ulaç entfremdend
köken: From Middle High German enphremden, entvremden. ent- + fremd.
aile: Entfremdung
Fransızcaéloignement, séparation (eril) /e.lwaɲ.mɑ̃/
distancing (putting something further away) · removal · distance between two things
çekim: çoğul éloignements
köken: From éloigner (“to remove; to distance”) + -ment.
dans l'éloignement
İspanyolcaalejamiento, alienación, distanciamiento, enajenación, enajenamiento, separación (eril) /alexaˈmjento/
distancing · distance · estrangement, rift
çekim: çoğul alejamientos
eş: distanciamiento, distancia
köken: From alejar + -miento.
aile: orden de alejamiento
İtalyancaseparazione, straniamento (dişil) /se.pa.ratˈt͡sjo.ne/
separation, split-up, breakup, division, parting
çekim: çoğul separazioni
eş: disgiungimento, disgiunzione, distaccamento, disunione, divisione, scorporo
köken: Borrowed from Latin separātiōnem. By surface analysis, separare + -zione.
Rusçaотдале́ние, отделе́ние, отчужде́ние, разделе́ние, разлу́ка, разрыв (eril) /rɐzˈrɨf/
rupture · explosion · break, gap
çekim: çoğul разры́вы · tamlayan разры́ва
eş: разрывание, разлом, взрыв, промежуток, просвет, несоответствие
Arapçaتَفْرِقَة
Azericeayrılıq
separation (condition of being separated, apart from one another)
çekim: çoğul ayrılıqlar · tamlayan ayrılığın
köken: From ayrı + -lıq.
ayrılıqda yaşamaq
Felemenkçescheiding, vervreemding (dişil) /ˈsxɛi̯.dɪŋ/
separation · a divorce · a parting, a part (hairstyle)
çekim: çoğul scheidingen
köken: From scheiden + -ing. Cognate to English shedding.
aile: echtscheiding, scheiding der machten, scheidingslijn
1992, A. F. Th. van der Heijden, Weerborstels, Em. Querido's Uitgeverij, page 36
Portekizceseparação (dişil) /se.pa.ɾaˈsɐ̃w̃/
separation · segregation
çekim: çoğul separações
eş: secessão
köken: Learned borrowing from Latin sēparātiōnem. By surface analysis, separar + -ção.
Yunancaαποκοπή, διαχωρισμός (dişil)
apocope · cutting off, amputation · excommunication, anathema
çekim: tamlayan αποκοπής
köken: From Ancient Greek ἀποκοπή (apokopḗ).
separation · segregation · selectivity or sensitivity in a radio or similar device for certain frequencies
çekim: geçmiş 分離した
zıt: 結合, 統合, 編入
aile: 分離課税, 分離機, 遠心分離機, 分離帯, 中央分離帯, 分離派, 分離不定詞, 分離論者, 分離論, 分離者
有効成分の分離に成功した。
この受信機の分離がよい。
İsveççedelning, separation
a split, a division, a separation · a circulation for comments · a share
çekim: çoğul delningar · tamlayan delnings
köken: From dela + -ning.
Ukraynacaвіддалення, відокре́млення, відчуження, поді́лення, роз'є́днання, розді́лення (nötr) /ʋʲiˈdːaɫenʲːɐ/
distance, space in between two points · estrangement, alienation
çekim: tamlayan відда́лення
köken: From віддали́ти (viddalýty) + -ення (-ennja). Compare Russian отдале́ние (otdalénije), Belarusian аддале́нне (addaljénnje), Polish oddalenie.
Finceasumisero, ero, erottaminen, erotteleminen, erottelu, jakaminen /ˈero/
difference (that which is different between multiple things; characteristic of something that makes it different from something else) · distinction (that which distinguishes; act of distinguishing, discriminating) · ellipsis of avioero (“divorce”)
çekim: çoğul erot · tamlayan eron
köken: From Proto-Finnic *eroi. Equivalent to erä (“apart”) + -o.
aile: erojaiset, erota, erottaa, aikaero, alue-ero, aste-ero, asumusero, avioero, avoero, elektronegatiivisuusero
Tiedätkö mitä eroa on netbookilla ja notebookilla?
Ainoa ero äitiin oli hieman tummempi ihonväri.
tehdä ero
Çekçeseparace (dişil) /ˈsɛparat͡sɛ/
separation (the act of separating) · separation (that which separates)
çekim: çoğul separací · tamlayan separací
eş: ajnclík, samotka
köken: Borrowed from Latin separatio, from separō (“to separate, to detach”).
Rumencedivorț, divorțare, izolare, separare (nötr)
divorce
çekim: çoğul divorțuri
köken: Borrowed from French divorce, ultimately Latin Latin divortium.
Macarcaelidegenítés, elkülönítés, elkülönülés, elszakadás, elválasztás, kettéválás /ˈɛlvaːlɒstaːʃ/
verbal noun of elválaszt: separation, detachment, disconnection · weaning (of a human or animal baby) · hyphenation, word break, division
çekim: çoğul elválasztások
köken: elválaszt (“to separate”) + -ás (noun-forming suffix)
İbraniceהַבְדָּלָה, התנכרות
Latincedissociatio (dişil) /dɪs.sɔ.kiˈaː.ti.oː/
separation
çekim: çoğul dissociātiōnēs · tamlayan dissociātiōnis
köken: Etymology tree Latin dissociō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dissociātiō From dissociō (“to disunite”) + -tiō.
Norveççeutskillelse
Bulgarcaотделяне, отчуждаване, разделяне
Katalancaseparació (dişil) /sə.pə.ɾə.siˈo/
separation
çekim: çoğul separacions
köken: Borrowed from Latin separātiōnem.
Galiçyacaseparación (dişil) /sepaɾaˈθjoŋ/
separation
çekim: çoğul separacións
köken: Learned borrowing from Latin separatio, separationem.
verbal noun of deighil · separation; division, partition, segmentation
çekim: çoğul deighiltí · tamlayan deighilte
köken: From deighil + -t.
aile: ar deighilt, críochdheighilt, deighilteach, deighilteoir
Esperantoapartigo, izoleco, izoliteco /aparˈtiɡo/
separation
köken: Etymology tree Esperanto aparta Esperanto -igo Esperanto apartigo From aparta + -igo.
Belarusçaаддзяле́нне, раздзяле́нне, разлу́ка, ростань
Makedoncaоддалечување, отуѓување /ɔddalɛˈt͡ʃuvaɲɛ/
verbal noun of оддалечува (oddalečuva) · verbal noun of се оддалечува (se oddalečuva)
çekim: çoğul оддалечувања
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *s(w)é Latin sē- Proto-Indo-European *perh₃-der. Latin parō Latin sēparō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin sēparātiōlbor. Polish separacja Learned borrowing from Latin sēparātiō.