Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

trennung

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "trennung" kelimesi Türkçe'de ayırma, ayrılık, ayrılma, ayrımcılık, cinsiyet ayrımcılığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelayırma

Genelayrılık

Genelayrılma

Genelayrımcılık

Genelcinsiyet ayrımcılığı

Genelırk ayrımı

Genelkadın erkek ayrımcılığı

Çekim Tablosu

çoğulTrennungen

tamlayanTrennungen

Tanım

•separation, parting · breakup

Diğer Dillerde

Fransızcarupture , ségrégation , séparation (dişil) /ʁyp.tyʁ/

breakup, rupture

çekim: çoğul ruptures

köken: Borrowed from Latin ruptūra. Doublet of roture.

aile: en rupture de ban, en rupture de stock

İspanyolcacercenadura, cercenamiento, dischar, ruptura , segregación , separación (eril) /θeɾθenaˈmjento/

severing

çekim: çoğul cercenamientos

köken: From cercenar + -miento.

İtalyancarottura , separazione , spezzettamento (dişil) /rotˈtu.ra/

breaking or breaking off · breakdown (of negotiations, etc.) · breach (of a contract, etc.)

çekim: çoğul rotture

eş: buco, crepa, falla, fenditura, frattura, incrinatura

köken: From Latin ruptūra. Sense five is a deverbal from idiom rompere i coglioni (“(vulgar) to annoy”)

Andare all'anagrafe è sempre una rottura, pieno di scalda-sedie che non han voglia di fare una sega.

Rusçaотделе́ние, разделе́ние, разлу́ка, разрыв, разъедине́ние, сегрега́ция (eril) /rɐzˈrɨf/

rupture · explosion · break, gap

çekim: çoğul разры́вы · tamlayan разры́ва

eş: разрывание, разлом, взрыв, промежуток, просвет, несоответствие

Arapçaتَفْرِقَة

Farsçaتفکیک, جداسازی /taf.ˈkiːk/

segregation, separation · dissociation

köken: Borrowed from Arabic تَفْكِيك (tafkīk).

تفکیک جنسیتی

Azericeayrılıq

separation (condition of being separated, apart from one another)

çekim: çoğul ayrılıqlar · tamlayan ayrılığın

köken: From ayrı + -lıq.

ayrılıqda yaşamaq

Felemenkçe(het) los zijn, (het) lossnijden, relatiebreuk , scheiding (dişil) /rəˈlaː.tsiˌbrøːk/

breakup, termination of a romantic relationship

çekim: çoğul relatiebreuken

köken: From relatie + breuk.

Portekizcequebra , segregação , separação , término (dişil) /ˈkɛ.bɾɐ/

break; breaking (the act of breaking) · breach; break (space that opens between things) · interruption (time during which there is a cessation of a service)

çekim: çoğul quebras

köken: From quebrar (“to break”).

aile: de quebra, quebra de bitola, quebra de serviço, quebra de verso

Ouvi a quebra de pratos.

O sol brilhou pela quebra das nuvens.

A quebra no fornecimento de energia deixou a cidade escura.

Yunancaαποκοπή , διαχωρισμός (dişil)

apocope · cutting off, amputation · excommunication, anathema

çekim: tamlayan αποκοπής

köken: From Ancient Greek ἀποκοπή (apokopḗ).

Japonca分離 , 切断 /bɯ̟̃n̺ɾʲi/

separation · segregation · selectivity or sensitivity in a radio or similar device for certain frequencies

çekim: geçmiş 分離した

zıt: 結合, 統合, 編入

aile: 分離課税, 分離機, 遠心分離機, 分離帯, 中央分離帯, 分離派, 分離不定詞, 分離論者, 分離論, 分離者

有効成分の分離に成功した。

この受信機の分離がよい。

Korece분리 , 절단 /puʎʎi/

separation, segregation, division

köken: Sino-Korean word from 分離

İsveççedelning , segregation , separation , uppbrott

a split, a division, a separation · a circulation for comments · a share

çekim: çoğul delningar · tamlayan delnings

köken: From dela + -ning.

Lehçeoddzielenie , odseparowanie , rozdzielenie , rozstanie , separacja

rzecz. odczas. od oddzielić

Ukraynacaвідокре́млення, поді́лення, роз'є́днання, розді́лення, розлу́ка, сегрега́ція

Finceero , erottaminen , erottelu , hajoaminen , hajottaminen , irrottaminen /ˈero/

difference (that which is different between multiple things; characteristic of something that makes it different from something else) · distinction (that which distinguishes; act of distinguishing, discriminating) · ellipsis of avioero (“divorce”)

çekim: çoğul erot · tamlayan eron

köken: From Proto-Finnic *eroi. Equivalent to erä (“apart”) + -o.

aile: erojaiset, erota, erottaa, aikaero, alue-ero, aste-ero, asumusero, avioero, avoero, elektronegatiivisuusero

Tiedätkö mitä eroa on netbookilla ja notebookilla?

Ainoa ero äitiin oli hieman tummempi ihonväri.

tehdä ero

Çekçerozchod , separace (eril) /ˈrosxot/

dispersal · breakup, split-up · rift

çekim: çoğul rozchody · tamlayan rozchodu

eş: rozluka, rozloučení

köken: Deverbal from rozchodit.

manželský rozchod

Rumenceizolare , separare (dişil)

isolation

çekim: çoğul izolări · tamlayan izolări

köken: From izola + -re.

Macarcaelkülönítés, elkülönülés, elszakadás, elvágás, elválasztás, kettéválás /ˈɛlvaːlɒstaːʃ/

verbal noun of elválaszt: separation, detachment, disconnection · weaning (of a human or animal baby) · hyphenation, word break, division

çekim: çoğul elválasztások

köken: elválaszt (“to separate”) + -ás (noun-forming suffix)

İbraniceהַבְדָּלָה

Latincedissociatio (dişil) /dɪs.sɔ.kiˈaː.ti.oː/

separation

çekim: çoğul dissociātiōnēs · tamlayan dissociātiōnis

köken: Etymology tree Latin dissociō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dissociātiō From dissociō (“to disunite”) + -tiō.

Dancasegregation

segregation (of cultures)

Norveççekjønnsdeling, utskillelse

Endonezcesegregasi /sɛɡrɛˈɡasi/

segregation

çekim: çoğul segregasi-segregasi

köken: From Dutch segregatie, from French ségrégation, from Latin segregatio.

Bulgarcaизолиране, отделяне, откъсване, разделяне, сегрегация

Estoncaeraldamine

Katalancasegregació , separació (dişil) /sə.ɣɾə.ɣə.siˈo/

segregation

çekim: çoğul segregacions