fúria
/ˈfu.ɾi.ə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "fúria" kelimesi Türkçe'de gazap, hiddet, hışım, öfke anlamına gelir.
Çeviri
Genelgazap
Genelhiddet
Genelhışım
Genelöfke
Çekim Tablosu
çoğulfúries
Tanım
•rage, fury · Fury · fury, termagant
Diğer Dillerde
Fury · fury (an angry or malignant woman)
çekim: çoğul Furien · tamlayan Furien
eş: Eumenide, Erinnye, Megäre, Megäre, Rachegeist
köken: Borrowed from Latin furia.
Wie von Furien gejagt stürmte ich davon.
Fransızcamégère (dişil) /me.ʒɛʁ/
shrew, vixen (ill-tempered woman) · wall brown
çekim: çoğul mégères
eş: dragon, gendarme, harpie, virago, peau de vache, pie-grièche
köken: After Mégère (“Megaera”), deity of vengeance, borrowed from Latin Megaera, from Ancient Greek Μέγαιρα (Mégaira). Compare Portuguese and Italian megera.
Elle a fait des enfants, bien sûr. C'était ce genre de filles. Qui se rangent. Sans rien perdre de leur charme. Pas une mégère.
harpy · bitch, vixen, shrew, harpy, termagant, harridan
çekim: çoğul arpías
köken: Borrowed from Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă, literally “snatcher”), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch, to seize”).
fury, anger, rage · hurry, rush · rampage
çekim: çoğul furie
köken: Borrowed from Latin furia. Doublet of foia, which was inherited.
мифол. в древнегреческой мифологии — богиня-персонификация вихря (полуженщина-полуптица), крылатое существо отвратительного вида
Arapçaحَنَق, غَيْظ
Felemenkçerazernij (dişil) /ˌraːzərˈnɛi̯/
rage, fury
eş: woede, krankzinnigheid, drift
köken: From razen (“rage”) + -ernij, replacing older razerij.
anger; fury; wrath · cholera (infectious disease)
çekim: çoğul cóleras
köken: Learned borrowing from Latin cholera, from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ, “bile”).
hag, nasty old woman
köken: From 鬼(おに) (oni, “ghost”) + 婆(ばば) (baba, “old woman”).
a cantankerous (older) woman
çekim: çoğul ragator · tamlayan ragatas
fury, rage
çekim: çoğul furie · tamlayan furii
eş: amok, szał, wściekłość, pasja, biała gorączka, szewska pasja
köken: Etymology tree Latin furialbor. Polish furia Learned borrowing from Latin furia. Doublet of burza.
Ukraynacaфу́рія
Hintçeप्रकोप (eril) /pɾə.koːp/
violent anger, rage, fury, wrath · disaster, calamity · outbreak (of a disease)
çekim: çoğul प्रकोपों
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रकोप (prakopa). By surface analysis, प्र- (pra-) + कोप (kop).
प्राकृतिक प्रकोप
Finceäkäpussi, raivo, raivotar /ˈækæˌpusːi/
shrew (ill-tempered, nagging person; gender-neutral in Finnish)
çekim: çoğul äkäpussit · tamlayan äkäpussin
köken: äkä- (“ill-tempered”) + pussi (“bag”)
Yksi Shakespearen näytelmistä on "Kuinka äkäpussi kesytetään".
Çekçesaň, zuřivost (dişil) /ˈsaɲ/
dragon · termagant, fury, she-devil, hellcat, shrew, spitfire
çekim: çoğul saně · tamlayan saně
eş: drak, semetrika, fúrie, megera
köken: Inherited from Old Czech san, from Proto-Slavic *sanь.
Předloni uvedli Shakespearovo: „Jak zkrotit saň“
wrath (great anger) · fury
çekim: çoğul furii · tamlayan furii
eş: mânie
köken: Borrowed from Latin furia (18th century).
aile: înfuria
fury, rage, wrath, temper, ire, anger
çekim: çoğul dühök
köken: Of unknown origin.
aile: dühít, dühöng, dühös, dühkitörés, dühbe gurul
İbraniceזעם (eril)
fury
çekim: çoğul זְעָמִים
köken: Compare Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama).
מָה אֶקֹּב, לֹא קַבֹּה אֵל; וּמָה אֶזְעֹם, לֹא זָעַם יְהוָה
Latincefuria /ˈfʊ.ri.a/
rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance
çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae
köken: From furō.
aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus
Heu furiīs incēnsā feror!
Norveççeraseri
Endonezceangkara /aŋˈkara/
savage · insolent
çekim: çoğul angkara-angkara
köken: From Sanskrit अहंकार (ahaṃkāra, “ego”).
aile: keangkaraan, angkara murka
hydrophobia, rabies · rage, fury, rabidity · demon
çekim: çoğul бесове́
köken: Inherited from Old Church Slavonic бѣсъ (běsŭ), from Proto-Slavic *běsъ.
Galcececren (dişil) /ˈkɛkrɛn/
scold, termagant, shrew (quarrelsome woman)
çekim: çoğul cecrennod
köken: From cecr (“quarrelsome”) + -en.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin fūria.
Kelime Ailesi