ychwanegu
/ˌəχwaˈnɛɡɨ/
GALCE → TR
Galce "ychwanegu" kelimesi Türkçe'de son ek, sonek anlamına gelir.
Çeviri
Genelson ek
Genelsonek
Çekim Tablosu
geçmişychwanegwyd
şimdikiychwanego
Tanım
•to add, to augment, to increase
Diğer Dillerde
AlmancaAnhängsilbe, hinzufügen, mit einem Suffix versehen, Nachsilbe, Postfix, suffigieren /hɪnˈtsuːfyːɡŋ̩/
to say (after saying something else), to add · to add (to a set or quantity that already exists)
çekim: geçmiş fügte hinzu · ortaç hinzugefügt · şimdiki fügt hinzu · ulaç hinzufügend
eş: anfügen, beifügen, ergänzen
zıt: entfernen
köken: From hinzu- + fügen.
aile: Hinzufüger, Hinzufügung, Hinzufügerei, hinzufügbar
„Vorsicht vor Schlangen“, fügte er hinzu.
Der archäologische Fund fügt der Geschichte der Region ein neues Kapitel hinzu.
Fransızcaaccroître, additionner, agrandir, ajouter, élargir, sommer /a.kʁwatʁ/
to increase · to increase, to grow
çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant
köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.
aile: accroissable, accroissement, accru
Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.
to add (something)
çekim: geçmiş adité · ortaç aditado · şimdiki adita
köken: From Latin additus (“annexed, augmented, having been added”), perfect passive participle of addō (“to add”). Related to añadir.
İtalyancaaggiungere, allargare, suffisso /adˈd͡ʒun.d͡ʒe.re/
to add, to append
çekim: geçmiş aggiùnto · ortaç aggiùnto · şimdiki aggiùnge · ulaç aggiungènte
eş: accrescere, addizionare, appesantire, aumentare, far crescere, immettere
köken: From Latin adiungere (“add, join to”).
Perché aggiungi zucchero al mio tè?
Rusçaдоба́вить, добавля́ть, по́стфикс, расши́рить, расширя́ть, су́ффикс
Arapçaأَضَافَ, كَبَّرَ, لَاحِقَة
to enlarge, embiggen · to raise (children) · exaggerate
çekim: geçmiş böyütmüş · ortaç böyütmüş · şimdiki böyüdür
köken: From Proto-Common Turkic *bedü- (“to grow, increase”) + -t. Compare böyük (“big”).
Özbekçesuffiks
Türkmencesuffiks
Kırgızcaсуффикс
Uygurcaقوشۇمچە
Başkurtçaөҫтәү
to add
köken: From üstä- (“to add, make larger”), from Proto-Turkic *üst (“top”). Compare to Old Uyghur [script needed] (üstä-, “to add, make larger”); Kazakh үстеу (üsteu, “to add”), Kyrgyz үстөө (üstöö, “to add”), Nogai уьстев (üstev, “to add”).
Felemenkçeaanhangsel, achtervoegsel, toevoegen, uitvergroten, vergroten (nötr) /ˈaːnˌɦɑŋ.səl/
attachment · appendix
çekim: çoğul aanhangsels
köken: From aanhangen + -sel. Compare German Anhang.
aile: wormvormig aanhangsel
Portekizceadicionar, ampliar, aumentar, engrandecer, sufixar, sufixo /a.d͡ʒi.si.oˈna(ʁ)/
to add, sum (numbers) · to insert · to add (someone as a friend)
çekim: geçmiş adicionei · ortaç adicionado · şimdiki adiciona
köken: Compare Spanish adicionar, French additionner and Italian addizionare. By surface analysis, adição + -ar.
aile: adicional, adicionamento, adicionável, readicionar
Yunancaεπίθημα, επιθηματοποιώ, προσθέτω (nötr)
suffix
çekim: çoğul επιθήματα · tamlayan επιθήματος
eş: επίθεμα
zıt: πρόθημα
köken: From Ancient Greek ἐπίθημα (epíthēma); semantic loan from Latin suffixum or French suffixe.
to expand something · to increase something · to improve something by leaps and bounds
çekim: geçmiş 늘렸다
eş: 더하다, 확대하다
zıt: 줄이다
köken: Of native Korean origin.
İsveççeaddera, förstora, lägga till, tilläga
to add, to sum
çekim: geçmiş adderade · ortaç adderad · ulaç adderande
Lehçedodać, dodawać, powiększać, powiększyć, przyrostek, rozszerzać /ˈdɔ.dat͡ɕ/
to add (to take the sum) · to add (to join something additional to something else) · to give; to add (to cause a given trait to become more intense)
çekim: geçmiş dodano
zıt: odjąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Proto-Slavic *dodati Old Polish dodać Polish dodać Inherited from Old Polish dodać. By surface analysis, do- + dać.
aile: nic dodać, nic ująć, edukacyjna wartość dodana, wartość dodana, dodać skrzydeł, dodawać skrzydeł
dodać dwa do dwóch
Near-synonyms: dać, udzielić
dodać rady (Przemyśl, Iwonicz-Zdrój)
Ukraynacaдодава́ти, дода́ти, збі́льшити, збі́льшувати, на́росток, розши́рити
to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add
çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है
zıt: घटाना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.
Fincejälkiliite, laajentaa, liittää, lisätä, pääte, suffiksi /ˈjælkiˌliːteˣ/
postfix, suffix
çekim: çoğul jälkiliitteet · tamlayan jälkiliitteen
köken: jälki- + liite
Çekçepřidat, přípona, zvětšit, zvětšovat /ˈpr̝̊ɪdat/
to add
çekim: geçmiş přidavše · ortaç přidala · şimdiki přidá
eş: přiložit, připojit, zvýšit
zıt: odebrat
köken: From při- + dát.
to add, add to
çekim: geçmiş adăugat · ortaç adăugat · şimdiki adaugă
zıt: scădea
köken: Inherited from Latin adaugēre, later turned to a first conjugation verb. The first conjugation form of the verb became preferred in Romanian (as in Aromanian adavgu, adãvgari), but other forms like adaoge using the third conjugation have also survived, though some are considered dated or archaic today.
Macarcahozzáilleszt, hozzájárul, hozzátesz, hozzátold, képző, megtold /ˈhozːaːjaːrul/
to contribute (to something -hoz/-hez/-höz) · to approve, consent, assent (to something -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş hozzájárultak
köken: hozzá- + járul
aile: hozzájárulás
İbraniceהִגְדִּיל, הוסיף, סוֹפִית /(h)oˈsif/
To add (something) to (something else). · To continue (to do something). · Coordinated with another verb to indicate that the action of that verb "adds" in some way.
çekim: geçmiş הוֹסַפְתָּ
למה לא הוסיפו מלפפון?
וכבשה ואיילת תהיינה עדות \ שליטפת אותן והוספת ללכת
וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃
to add · to put, place, lay a person or thing to another · to acquire
çekim: ortaç additus · şimdiki addit · ulaç addēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Latin -dō Latin addō From ad- (“to”) + -dō (“put”).
aile: superaddō, additiō
adde huc (or istuc or eodem or eo)
Quam inīquē comparātumst, eī quī minus habent / ut semper aliquid addant dītiōribus!
Etimoloji
ychwaneg + -u