Platform Menüsü

félig-meddig

/ˈfeːliɡmɛdːiɡ/

MACARCA → TR

Tanım

•half, halfway, partly, partially, somewhat, more or less, to some extent

Diğer Dillerde

Almancafast , mehr oder weniger /fast/

almost; nearly · hardly · extremely, very much

eş: annähernd, beinahe, circa, etwa, knapp, nahezu

zıt: ganz

köken: From Middle High German vast, vaste, from Old High German fasto (“solidly, strictly, securely”), from Proto-West Germanic *fastō, from Proto-Germanic *fastuz. Cognate with Middle Low German vaste (whence German Low German fast), English fast (adverb). Compare also German fest, English fast (adjective), Dutch vast.

Fast 60 Spielfilme sind zu sehen.

ALs nu Abram in Egypten kam / sahen die Egypter das Weib / das sie fast schön war.

Fransızcaplus ou moins , presque /ply.z‿u mwɛ̃/

more or less (approximately)

İspanyolcacasi , cuasi /ˈkasi/

almost

eş: por poco

köken: Semi-learned borrowing from Latin quasi. Doublet of cuasi. The two were originally in a complementary distribution that depended on stress.

aile: casi casi, de casi no se muere nadie, los casis no cuentan

Casi casi que me parece que ocurriese ayer mismo.

İtalyancaquasi /ˈkwa.zi/

almost, nearly

eş: all’incirca, approssimativamente, a un dipresso, circa, più o meno, pressappoco

köken: Inherited from Latin quasi. The final -i seems to hint towards the word being borrowed or semi-learned, but it's not uncommon for Italian to shift final -e to -i in invariable words (cf. avanti, dieci, tardi, etc.).

ti presento il mio quasi marito

Rusçaбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее

Portekizcequase /ˈkwa.zi/

almost (very close to)

çekim: çoğul quases

köken: Learned borrowing from Latin quasi (“as if”). Cognate of Spanish casi, Spanish cuasi, French quasi and Italian quasi.

Yunancaσχεδόν

almost

köken: Learned borrowing from Ancient Greek σχεδόν (skhedón).

Japoncaほとんど

完全にではないが、それに近い程度に。

eş: おおかた, ほぼ, ほぼほぼ

İsveççemer eller mindre

more or less

Lehçeprawie , prawie że /ˈpra.vjɛ/

almost (nearly, practically) · indeed, really

eş: niemal, nieomal, niemalże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Old Polish prawy Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish prawie Polish prawie Inherited from Old Polish prawie. By surface analysis, prawy + -ie. Etymology 1, particle sense 1 is an extension of etymology 1, particle sense 2. Compare Kashubian prawie and Slovincian prawjê.

Finceenemmän tai vähemmän , lähes

more or less (approximately or almost)

köken: enemmän (“more”) + tai (“or”) + vähemmän (“less”)

Dancamere eller mindre , næsten

more or less

Norveççemer eller mindre

Bulgarcaмалко или много

Galiçyacacase /ˈkɑsɪ/

almost

köken: Attested since the 15th century (quasy), inherited from Latin quasi (“as if”).

İzlandacameira eða minna

Arnavutçapak a shumë