girare il coltello nella piaga
İTALYANCA → TR
Tanım
•to twist the knife
Diğer Dillerde
Fransızcaremuer le couteau dans la plaie /ʁə.mɥe l(ə) ku.to dɑ̃ la plɛ/
to twist the knife, to rub salt in the wound
köken: Literally, “to flick the knife in the wound”.
İspanyolcahacer sangre
Lehçepogarszać, pogarszyć /pɔˈɡar.ʂat͡ɕ/
to worsen, to make worse, to exacerbate · to worsen, to get worse, to deteriorate, to go downhill
çekim: geçmiş pogarszano · şimdiki pogarsza
köken: Etymology tree Polish pogorszyć Polish -ać Polish pogarszać From pogorszyć + -ać.
to twist the knife, to rub salt in the wound, to add insult to injury (to make someone's suffering even worse)
köken: Literally, “to twist the knife in a wound”
Etimoloji
Literally, “to twist the knife in the wound”. Compare French remuer le couteau dans la plaie.