набожен
/nɐˈbɔʒɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "набожен" kelimesi Türkçe'de bağnaz, yobaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağnaz
Genelyobaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-набо́жни
üstünlükна́й-набо́жни
Tanım
•pious, religious, devout
Diğer Dillerde
Almancaandächtig, fromm, gläubig, scheinheilig, strenggläubig, tiefgläubig /anˈdɛçtɪç/
devotional, devout
çekim: karşılaştırma andächtiger · üstünlük am andächtigsten
eş: andachtsvoll
köken: From Middle High German andæhtec, from Old High German anathāhtī. By surface analysis, Andacht + -ig.
aile: Andächtigkeit
Fransızcadévotionnel
devotional
İtalyancadevoto /deˈvɔ.to/
devout, pious · devoted
çekim: üstünlük devotissimo
eş: bigotto, credente, fedele, osservante, pio, praticante
köken: From Latin dēvōtus (“vowed, promised, dedicated”), from dēvoveō (“to vow, offer”).
Rusçaна́божный
Arapçaمُتَدَيِّن
Felemenkçevroom /vroːm/
pious, devout
çekim: karşılaştırma vromer · üstünlük vroomst
eş: godvruchtig
köken: From Middle Dutch vrōme (“firm, upright”), an adjective derived from the noun vrōme (“benefit, use”), from Old Dutch *fruma, from Proto-Germanic *frumô.
aile: vroomheid, vroompjes
Portekizcedevoto /deˈvɔ.tu/
devout; pious (devoted to religious feelings and duties)
çekim: çoğul devotos
köken: Borrowed from Latin dēvōtus (“promised; vowed”).
aile: devotamente
Yunancaευσεβής /efseˈvis/
pious, devout
çekim: karşılaştırma ευσεβέστερος · üstünlük ευσεβέστερος
eş: ευλαβής, θεοσεβής
zıt: ασεβής, άσεβος
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Hellenic *ehu- Ancient Greek ἐΰς (eǘs) Ancient Greek εὖ (eû) Ancient Greek εὐ- (eu-) Proto-Indo-European *tyegʷ-der. Proto-Indo-European *tyégʷ-e-tor Proto-Hellenic *tségʷomai Ancient Greek σέβομαι (sébomai) Proto-Indo-European *-os…
Japonca信心の名を借りた, 偽善的な, 宗教にかこつけた, 敬虔な
İsveççeandäktig, andaktsfull, compounds with andakt
synonym of andaktsfull
çekim: karşılaştırma andäktigare · üstünlük andäktigast
a surname
çekim: karşılaştırma nabożniejszy · üstünlük najnabożniejszy
köken: From nabożny.
Ukraynacaнабо́жний, побо́жний
Hintçeधर्मनिष्ठ /d̪ʱəɾ.mə.nɪʂʈʰ/
devout, religious, pious · dutiful
zıt: अधर्मी
köken: Borrowed from Sanskrit धर्मनिष्ठ (dharmaniṣṭha). By surface analysis, धर्म (dharm, “religion; duty”) + निष्ठ (niṣṭh, “devoted”).
Finceharras, hengellinen, muotojumalinen, tekopyhä /ˈhɑrːɑs/
pious, devout, heartfelt, earnest
çekim: karşılaştırma hartaampi · üstünlük hartain
köken: From Proto-Finnic *hardas, borrowed from Proto-Germanic *harduz.
aile: harrastaa, hartaasti, hartaus, harrashenkinen, harrastunnelmainen
Çekçenábožný /ˈnaːboʒniː/
devout, pious, religious
çekim: karşılaştırma nábožnější · üstünlük nejnábožnější
eş: zbožný
köken: From na + bůh + -ný.
Byla velmi nábožná.
Macarcaájtatos, istenfélő, vallásos /ˈaːjtɒtoʃ/
devout, pious (devoted to religion or to religious feelings and duties) · sanctimonious (hypocritically pious)
çekim: karşılaştırma ájtatosabb · üstünlük legájtatosabb
köken: Clipping of the obsolete ájojtatos, from ájojtat + -os (adjective-forming suffix), variant of áhítat (“devotion, piety”), from áhít (“to wish for”) + -at (noun-forming suffix).
aile: ájtatoskodik, ájtatosság, ájtatos manó
Latincepius /ˈpi.ʊs/
a male given name, particularly as a regnal name of several popes of the Catholic Church · a cognomen, particularly of later Roman emperors
çekim: karşılaştırma magis pius · üstünlük maximē pius
köken: Substantivization of pius (“pious”)
aile: PF
Dancafrom /frɔmˀ/
pious, devout (religious in a serious way) · innocent
çekim: karşılaştırma frommere · üstünlük frommest
zıt: ufrom
köken: From Middle Low German vrome, from Proto-Germanic *frumô, related to German fromm, Dutch vroom (“pious”). In Old Saxon and Old High German, it is a noun meaning "use, benefit", but later it is used as an adjective.
aile: fromhed
Norveççefrom
Katalancadevot
Galiçyacadevoto
İrlandacacráifeach, diaganta, urnaitheach /ˈkɾˠɑːfʲəx/
religious · pious, devout
çekim: karşılaştırma cráifí · üstünlük is cráifí
köken: From Old Irish cráibdech, cráifech (“pious, faithful”), from crábud (“piety, devotion, religion”) + -ach (compare modern crábhadh).
aile: béalchráifeach, bréagchráifeach, cráifeacht, éagráifeach
Gürcüceმორწმუნე, ღვთისმოსავი, ღვთისმოშიში /mo̞ɾt͡sʼmune̞/
believer
çekim: çoğul მორწმუნეები · tamlayan მორწმუნის
zıt: არამორწმუნე, ათეისტი
Bengalceআবেদ /abed̪/
worshipful, devout
çekim: karşılaştırma আরও আবেদ · üstünlük সবচেয়ে আবেদ
köken: Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), from Arabic عَابِد (ʕābid).
Esperantopia /ˈpia/
pious
zıt: malpia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pewH- Proto-Italic *pwījosder. Latin pius Italian pioder. ▲ Latin pius Old French piu Middle French pieux French pieuxder. ▲ Latin piusbor. English piousder. Esperanto pia From Italian pio, French pieux, English pious, all from Latin pius (“pious, devout”). Compare Spanish pío, Romanian pios.
Makedoncaпо́божен
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
безбо́жен
невя́рващ