figuri
/fiˈɡuri/
ESPERANTO → TR
Esperanto "figuri" kelimesi Türkçe'de tasvir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltasvir etmek
Çekim Tablosu
geçmişfiguris
ortaçfigurinta
ulaçfiguranta
Tanım
•to depict; to figure
Diğer Dillerde
Almancaabbilden, beschreiben, darstellen /ˈap.bɪl.dən/
to portray, to depict, to picture · to map, to outline
çekim: geçmiş bildete ab · ortaç abgebildet · şimdiki bildet ab · ulaç abbildend
köken: From Middle High German abebilden, abebileden. Equivalent to ab- + bilden. Compare Dutch afbeelden.
aile: Abbilder, Abbilderei, Abbildung
Fransızcadécrire, représenter /de.kʁiʁ/
to describe
çekim: geçmiş décrit · ortaç décrit · şimdiki décrit · ulaç décrivant
köken: Inherited from Old French descrivre, from Latin dēscrībere (“describe”).
aile: description, susdécrit
Le même exemplum y est placé juste après celui décrivant le châtiment tout aussi exemplaire des danseurs en cheval-jupon.
İspanyolcaplasmar /plasˈmaɾ/
to mould, shape · to express, represent, give shape to
çekim: geçmiş plasmé · ortaç plasmado · şimdiki plasma
eş: formar, modelar, moldear
köken: From Latin plasmāre.
aile: plasmable, plasmación
İtalyancaraffigurare, rappresentare /raf.fi.ɡuˈra.re/
to depict, represent · to symbolize
çekim: geçmiş raffiguràto · ortaç raffiguràto · şimdiki raffigùra · ulaç raffigurànte
eş: rappresentare, riprodurre, ritrarre, tratteggiare, effigiare, descrivere
köken: From ra- + affigurare.
Rusçaизобража́ть, изобрази́ть, обрисова́ть, обрисо́вывать, описа́ть, опи́сывать
Felemenkçeafbeelden, beschrijven /ˈɑvˌbeːldə(n)/
to portray, to depict, to represent
çekim: geçmiş beeldden af · ortaç afgebeeld · şimdiki beeldt af · ulaç afbeeldend
köken: From af + beelden. Compare German abbilden.
aile: afbeelding
Op dit schilderij staan meerdere verhalen afgebeeld.
Portekizcedescrever, representar, retratar /des.kɾeˈve(ʁ)/
to describe (to represent in words; to give an account of) · to describe; to delineate (to move in a way that the path forms a given shape) · to describe (to introduce a taxon to science)
çekim: geçmiş descrevi · ortaç descrito · şimdiki descreve
köken: Borrowed from Latin describō (“dēscrībere”).
Japonca描く /ka̠kɯ̟/
to paint; to draw · to picture; to portray; to depict
çekim: geçmiş 描いた
köken: /weɡaku/ > /eɡaku/ Compound of 絵 (e, “picture”) + 書く (kaku, “write”). Literally "to write a picture", ie, "to draw". The kaku changes to gaku as an instance of rendaku (連濁).
彼はカンバスで美しい風景を描いた。
İsveççeframställa, skildra
to produce, to manufacture · to produce, to present, to visualize, to describe, to narrate
çekim: geçmiş framställde · ortaç framställd · ulaç framställande
köken: From fram + ställa. Cognate with Danish fremstille, Norwegian Bokmål fremstille, framstille, Norwegian Nynorsk framstilla and framstille.
Lehçeobrazować, przedstawiać, przedstawić, zobrazować /ɔ.braˈzɔ.vat͡ɕ/
to illustrate, to demonstrate, to depict
çekim: geçmiş obrazowano · şimdiki obrazuje
eş: odtwarzać, odzwierciedlać, przedstawiać, ukazywać, uosabiać, opowiadać
köken: Etymology tree Polish obraz Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish obrazować From obraz + -ować.
Przykład ten obrazuje, że nie mamy pojęcia, co robimy.
Fincekuvata /ˈkuʋɑtɑˣ/
to portray, represent, depict · to describe, depict, portray, picture · to photograph
çekim: geçmiş kuvannut · şimdiki kuvaa · ulaç kuvaava
köken: kuva (“image, picture”) + -ta
aile: kuvaamaton, kuvaaja, kuvaaminen, kuvaamo, kuvaanto, kuvain, kuvaus, kuvailla, kuvauttaa, kuvautua
Kirjoittaja kuvasi artikkelissa henkilökohtaisia kokemuksiaan.
Aleksis Kivi kuvasi Nummisuutareissa ajalle tyypillisiä ilmiöitä.
Vatikaanin vaakunassa on kuvattuna kaksi avainta.
Rumencedescrie, ilustra, înfățișa, picta, reprezenta /desˈkri.je/
to describe; to depict · to delineate
çekim: geçmiş descris · ortaç descris · şimdiki să descrie
eş: zugrăvi
köken: Borrowed from French décrire, based on scrie.
to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform
çekim: geçmiş ábrázoltak
köken: ábráz + -ol
aile: ábrázolás, ábrázoló
Kit ábrázol ez a kép?
to depict
çekim: geçmiş afbildede · ortaç afbildet · ulaç afbildende
köken: From af (“off”) + bilde (“to form”), calque of German abbilden and Latin dēpingō.
aile: afbildning
Norveççeavbilde, beskrive, forestille, fremstille, skildre
Bulgarcaизобразявам, опи́свам /izobrɐˈzʲa̟vɐm/
to depict, to portray, to represent (people, events, etc. in art or literature) · to show, to depict, to represent (of a painting, card, sculpture, etc.) · to imitate, to mimic, to act out (someone's gestures, manners, voice, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç изобразя́ван · şimdiki изобразя́ва · ulaç изобразя́ващ
köken: Etymology tree Bulgarian изобразя́ (izobrazjá) Bulgarian -вам (-vam) Bulgarian изобразявам From изобразя́ (izobrazjá) + -вам (-vam).
Хри́сто Бо́тев изобразя́ва сво́ята епо́ха в правди́ви и си́лни поети́чни тво́рби.
Едни́ от ти́я ка́ртички изобразя́ваха влю́бени дво́йки с буке́ти в ръце́те.
Бра́т ми и́ма способността́ да изобразя́ва гласове́те на го́рски живо́тни и пти́ци.
Estoncakujutama
Malayalamcaചിത്രീകരിക്കുക /t͡ʃit̪riːɡɐɾikkjuɡɐ/
to depict
cmn描繪 /描绘, 描述
dsbwótmólowaś
iadepinger
iodeskriptar, piktar, reprezentar
nnavbilda, beskriva, framstilla, framstille, skildra
Etimoloji
From Latin figūrō, from figūra (“figure, form, shape”). Compare Italian figurare, French figurer, Russian фигурировать (figurirovatʹ), German figurieren.
Kelime Ailesi
antaŭfiguri