en catimini
/ɑ̃ ka.ti.mi.ni/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "en catimini" kelimesi Türkçe'de çaktırmadan, sessiz sedasız anlamına gelir.
Çeviri
Genelçaktırmadan
Genelsessiz sedasız
Tanım
•secretly, on the sly
Diğer Dillerde
İspanyolcaa la chita callando, callandito, con reserva, de callado, discretamente /a la ˌt͡ʃita kaˈʝando/
on the Q.T.; on the sly
İtalyancaalla chetichella, discretamente
stealthily, unobtrusively
eş: di nascosto, di soppiatto, furtivamente
Rusçaненавязчиво
наречие к ненавязчивый; без назойливых приставаний, обращений к кому-либо, не оказывая давления на кого-либо
eş: неназойливо
Lehçedyskretnie /dɘsˈkrɛt.ɲɛ/
discreetly (acting in a discreet manner) · discreetly (inconspicuously)
köken: Etymology tree Polish dyskretny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish dyskretnie From dyskretny + -ie.
Fincehienovaraisesti, vaatimattomasti /ˈhie̯noˌʋɑrɑi̯sestiˣ/
discreetly, subtly
köken: hienovarainen + -sti
Macarcadiszkréten, feltűnés nélkül /ˈdiskreːtɛn/
discreetly
köken: From diszkrét (“discreet”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Bulgarcaненатрапчиво