a la chita callando
/a la ˌt͡ʃita kaˈʝando/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "a la chita callando" kelimesi Türkçe'de çaktırmadan, sessiz sedasız anlamına gelir.
Çeviri
Genelçaktırmadan
Genelsessiz sedasız
Tanım
•on the Q.T.; on the sly
Diğer Dillerde
Fransızcadiscrètement, en cachette, en catimini, en douce /dis.kʁɛt.mɑ̃/
discreetly, discretely
eş: délicatement, légèrement, prudemment, précautionneusement, sobrement, en douce
köken: From discrète + -ment.
İtalyancaalla chetichella, discretamente
stealthily, unobtrusively
eş: di nascosto, di soppiatto, furtivamente
Rusçaненавязчиво
наречие к ненавязчивый; без назойливых приставаний, обращений к кому-либо, не оказывая давления на кого-либо
eş: неназойливо
Lehçedyskretnie /dɘsˈkrɛt.ɲɛ/
discreetly (acting in a discreet manner) · discreetly (inconspicuously)
köken: Etymology tree Polish dyskretny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish dyskretnie From dyskretny + -ie.
Fincehienovaraisesti, vaatimattomasti /ˈhie̯noˌʋɑrɑi̯sestiˣ/
discreetly, subtly
köken: hienovarainen + -sti
Macarcadiszkréten, feltűnés nélkül /ˈdiskreːtɛn/
discreetly
köken: From diszkrét (“discreet”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Bulgarcaненатрапчиво