Diğer Diller

messager

/mɛ.sa.ʒe/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "messager" kelimesi Türkçe'de elçi, haberci, peyk, reklamcı, resul anlamına gelir.

Çeviri

Genelelçi

Genelhaberci

Genelpeyk

Genelreklamcı

Genelresul

Genelulak

Çekim Tablosu

çoğulmessagers

Tanım

•messenger; one who carries a message

Diğer Dillerde

AlmancaBote , Botschafter, Inserent m/Inserentin, Kurier, Werbender m/Werbende, Werbetreibender m/Werbetreibende /ˈboːtə/

messenger (male or of unspecified gender) · postman, letter carrier · apostle

çekim: çoğul Boten · tamlayan Boten

eş: Kurier, Laufbursche, Sendbote, Überbringer, Übermittler, Vorbote

köken: From Middle High German bote, from Old High German boto, from Proto-Germanic *budô (“messenger”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.

aile: Botin, Botschafter, Botschaft

İspanyolcaanunciante , estafeta , mensajero /anunˈθjante/

advertising, promoting

çekim: çoğul anunciantes

köken: From anunciar + -ante.

İtalyancacorriere , inserzionista , messaggero (eril) /korˈrjɛ.re/

messenger · courier · plover (bird of the genus Charadrius)

çekim: çoğul corrieri

eş: messaggero, spedizioniere, trasportare, autotrasportare, messo, corrispondenza

köken: From correre + -iere.

aile: corriere grosso

Corriere della Sera

Rusçaве́стник, гоне́ц, курье́р, ме́ссенджер, посла́нник, посы́льный

Arapçaرَسُول, قَاصِد

Farsçaنامهرسان

Azericeelçi, qasid, rəsul

a person sent to solicit an unmarried woman's hand in marriage in behalf of a close relative · envoy · ambassador

çekim: çoğul elçilər · tamlayan elçinin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi). By surface analysis, el + -çi.

aile: elçilik

Kazakçaелші , хабаршы

ambassador · Apostle

çekim: çoğul елшілер · tamlayan елшінің

köken: Inherited from Proto-Turkic *ēlči. Also analyzable as ел (el, “country”) + -ші (-şı).

aile: елшілік

Özbekçeelchi, rasul, xabarchi

ambassador

çekim: çoğul elchilar · tamlayan elchining

aile: elchilik, elchixona

Tatarcaхәбәрче

Türkmencehabarçy, resul

Kırgızcaкабарчы, элчи /elˈt͡ʃi/

ambassador

çekim: çoğul элчилер · tamlayan элчинин

köken: From эл (el) + -чи (-ci). Cognates with Kazakh елші (elşı), Southern Altai элчи (elči), Kumyk элчи (elçi), Tatar илче (ilçe), Azerbaijani elçi, Turkish elçi, Turkmen ilçi, Uzbek elchi, Uyghur ئەلچى (elchi), etc.

aile: элчилик

Uygurcaئەلچى, خەۋەرچى, روسۇل /ʔɛlt͡ʃi/

ambassador, envoy

çekim: çoğul ئەلچىلەر

köken: From Proto-Common Turkic *elči. Cognates with Turkish elçi.

Başkurtçaхәбәрсе /χæβær.ˈsɪ̞/

reporter, correspondent · messenger, herald · harbinger

çekim: çoğul хәбәрселәр · tamlayan хәбәрсенең

köken: From хәбәр (xəbər, “news, message”) + -се (-se, affix forming an agent noun).

Felemenkçeadverteerder , bode , boodschapper , koerier (eril) /ˌɑt.fərˈteːr.dər/

advertiser

çekim: çoğul adverteerders

köken: From adverteren + -er.

Portekizceanunciante , estafeta , mensageiro /a.nũ.siˈɐ̃.t͡ʃi/

announcer (one who announces)

çekim: çoğul anunciantes

eş: locutor, anunciador, noticiador, proclamador

köken: From anunciar (“announce”) + -ante, from Latin annūntiāre.

Yunancaαγγελιοφόρος , διαφημιστής (eril) /aŋ.ɟe.li.oˈfo.ɾos/

messenger, herald · dispatch rider

çekim: çoğul αγγελιοφόροι · tamlayan αγγελιοφόρου

eş: διάγγελος, διαγγελέας, εξάγγελος, μαντατοφόρος

köken: αγγελία (angelía, “message”) + -φόρος (-fóros, “bearer”)

Japoncaメッセンジャー , 伝令 , 使者 , 広告主 , 郵便配達人 /me̞sːẽ̞ɲ̟d͡ʑa̠ː/

messenger (one who brings messages) · instant messaging application

köken: From English messenger.

Korece광고주 , 메신저 , 사자 , 전령 /kwa̠ŋɡo̞d͡ʑu/

advertiser

köken: Sino-Korean word from 廣告主.

İsveççeannonsör , bud , budbärare, kurir, sändebud

advertiser (person or organization that pays for ads)

çekim: çoğul annonsörer · tamlayan annonsörs

köken: Borrowed from French annonceur.

Lehçegoniec , kurier , kurierka , łącznik , ogłoszeniodawca , poseł (eril) /ˈɡɔ.ɲɛt͡s/

messenger, courier (someone whose job is carrying messages) · pig and goose buyer

çekim: çoğul gońcy · tamlayan gońca

köken: Etymology tree Polish gonić Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish goniec From gonić + -ec.

Ukraynacaви́сланець, ві́сник, вісту́н, гоне́ць, зв'язкови́й, кур'є́р

Hintçeदूत , रसूल , संदेशवाहक, हरकारा (eril) /d̪uːt̪/

ambassador · envoy · messenger

çekim: çoğul दूतों

köken: Borrowed from Sanskrit दूत (dūta).

aile: दूतावास

Fincekuriiri , lähetti , mainostaja , sanansaattaja , viestintuoja , viestinviejä /ˈkuriːri/

courier

çekim: çoğul kuriirit · tamlayan kuriirin

köken: From French courrier.

aile: huumekuriiri, kuriiriposti, kuriiriyritys

Çekçekurýr , posel (eril) /ˈkuriːr/

messenger

çekim: çoğul kurýři · tamlayan kurýra

köken: Borrowed from German Kurier, from French courrier.

Rumencemesager (eril)

messenger, herald

çekim: çoğul mesageri · tamlayan mesagerului

köken: Borrowed from French messager.

Macarcafutár , hirdető , hírnök, hírvivő, küldönc /ˈfutaːr/

courier, messenger · bishop

çekim: çoğul futárok

köken: fut + -ár

İbraniceמַלְאָךְ m שָׁלִיחַ, שליח , שליחה (eril)

emissary, envoy, proxy, agent · apostle · delivery person

çekim: çoğul שְׁלִיחִים

köken: From שָׁלַח (shalákh, “to send”).

aile: שְׁלִיחוּת, שליח ציבור, שְׁלִיחַ צִבּוּר

Etimoloji

Inherited from Old French messagier, from message.

Kelime Ailesi

messager sagittaire

messager secrétaire

messager serpentaire