Ana içeriğe geç
Sözlük

tất cả

/tət̚˧˦ kaː˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tất cả" kelimesi Türkçe'de her şey, herşey anlamına gelir.

Çeviri

Genelher şey
Genelherşey

Tanım

•all, everything, everybody

Diğer Dillerde

Almancaalles, ganz, gesamt /ˈaləs/
everything; all · all (as in "we all" etc.) · Used with an interrogative to express that the answer probably covers more than one item, like dialectal English all.
köken: From Middle High German alles, allez, from Old High German allez, allaz, neuter form of al, all (“all”), equivalent to all + -es. Compare Low German allns (Allns), Dutch alles, West Frisian alles, Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata).
aile: alles in allem, vor allem
Alles ist gut.
Ihr seid alles Idioten.
Die Politiker haben alles keine Ahnung.
Fransızcaentier, total, tout /ɑ̃.tje/
whole · whole (of a number), integer · entire, whole
çekim: çoğul entiers
eş: complet, exhaustif, global, intégral, total, péremptoire
zıt: brisé, rompu, décimal, fractionnel, partiel, blanc
köken: Inherited from Old French entier, inherited from Latin integrum (although modified with the -ier suffix analogically). Compare the borrowed doublet intègre.
aile: à part entière, en entier, entièrement, lait entier, nombre entier, plein et entier
des biscuits entiers et des brisés
un chiffre entier
une valeur entière
İspanyolcaentero, todo /enˈteɾo/
whole; entire · intact, unbroken
çekim: çoğul enteros
eş: cabal, completo, íntegro, ileso, completo, íntegro
köken: Inherited from Latin integrum (“entire, whole”). Compare also the semi-learned forms found in medieval Spanish entegro, entrego, and the later learned borrowing íntegro. Cognate with English entire and integer.
aile: enteramente, entereza, espejo de cuerpo entero, leche entera, número entero, por entero
İtalyancaintegrale, intero, totale, tutto /in.teˈɡra.le/
entire, complete, full, general · whole wheat; wholemeal, whole, brown · integral
eş: intero, completo, totale, pieno, globale, generale
köken: Borrowed from Medieval Latin integrālis, from Latin integer.
nominative/accusative neuter singular of весь (vesʹ)
всё предложе́ние
Farsçaهر چیز, همهچیز /har ˈt͡ʃiːz/
everything (all the things)
Azericebütün, hamısı, hər şey /byˈtyn/
whole, entire, all
zıt: heç bir
köken: From Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütöv (“whole”).
aile: bütünlük
Bütün insanlar azad, hüquq və ləyaqətlərinə görə bərabər doğulurlar.
Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.
O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.
Kırgızcaлык
Başkurtçaтулы /tuˈɫɯ̞/
full, complete
zıt: буш
köken: From Proto-Turkic *tōlu (“full”), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full; to get filled”).
Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.
Çuvaşçaйӑлт /ˈjŏlt/
everything
Felemenkçealles, vol, volledig /ˈɑləs/
everything
köken: From Middle Dutch alles, genitive of al. The use as a case-neutral form may have been reinforced by German alles, from a merger of Middle High German alles (genitive) and allez (nominative and accusative). Note, however, that Dutch iets (“something”) and niets (“nothing”) are also genitives, as is German nichts. Moreover, the form alles is also used in western German dialects where it cannot go…
aile: allesbeheersend, allesbepalend, allesbeslissend, allesdoordringend, allesomvattend, allesoverheersend, allesoverstijgend, allesovertreffend, allesoverwinnend, allesverhullend
Portekizceinteiro, total, tudo /ĩˈte(j).ɾu/
whole; entire; in full (with nothing missing) · whole (uninjured or undamaged) · complete (without limitations or exceptions)
çekim: çoğul inteiros
köken: From Old Galician-Portuguese enteiro, enteyro (which may have been later modified to reflect the Latin etymology), from Latin integrum. Doublet of íntegro.
aile: inteiramente, inteirar, inteirinho
Dormimos o dia inteiro.
Ela escreveu o livro inteiro sozinha.
O carro ainda está inteiro, apesar do acidente.
Yunancaόλα, τα πάντα /ˈola/
everything
köken: Inherited from Ancient Greek ὅλος (hólos, “whole, entire, complete”), from Proto-Indo-European *solh₂wós from *solh₂- (“whole”). The adjective όλος (ólos, “whole, all”), also as pronoun when referring or replacing a noun.
Όλα είναι εντάξει!
Τα θέλει όλα δικά του.
τριάντα όλα
何れも: all, every, both, any
Korece모두, 모든 것, 전부 /mo̞du/
all, wholly · altogether
eş: 전부, 전체
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó), analyzable as 몯- (mwòt-, “to gather”) + -오 (-wo, “adverbializer”) although rarely perceived as such by modern speakers. Compare 자주 (jaju), 너무 (neomu), 비로소 (biroso), et cetera.
그림은 모두 네 개입니다.
“어떻게 생각해? 이것은 굉장한 소식이야. 우리 모두가 좋아하는 어떤 사람에 대한 중요한 소식이라구.”
İsveççealla, allt /ˈalˌa/
everyone
Alla fick en kopp kaffe.
Lehçecały, pełny, wszystko /ˈt͡sa.wɘ/
whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)
eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.
aile: caliznowy, caluchny, caluczki, calućki, calusienieczki, calusieńki, caluśki, caluteńki, calutki, całki
cały świat
cała prawa
cała masa
Ukraynacaвсе, усе́ /ʍsɛ/
nominative/accusative/vocative neuter singular of весь (vesʹ)
Hintçeसब, सब कुछ /səb/
every
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sarva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of हर (har) and सर्व (sarv). Cognate with Kamkata-viri suv, Persian هر.
aile: सभी, सब कुछ
सब को पता है मैं कौन हूँ।
Fincekaikki, koko, kokonainen /ˈkɑi̯kːi/
everything (in the singular) · everyone, everybody (in the plural, except the nominative form is in the singular, but verbs in the plural form) · all-, omni-
köken: From Proto-Finnic *kaikki, borrowed from Proto-Baltic *kajakei.
Tänään kaikki menee pieleen.
Vihaan kaikkea.
eikä tässä vielä kaikki
Çekçecelý, všechen, všechno /ˈt͡sɛliː/
whole
çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší
eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký
köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.
Sním celou rybu.
Rumenceîntreg, tot, total /ɨnˈtreɡ/
whole, entire · full, complete, intact
çekim: çoğul întregi · tamlayan întregului
köken: Inherited from Latin integer, integrum (“whole, entire”). Compare Sardinian interu, intregu, Italian intero, Spanish entero, Portuguese inteiro. Doublet of integru. See also: Aromanian ntreg, ãntreg.
aile: întregi, întregime, număr întreg
Macarcamind, minden /ˈmind/
all of it, all of them, each of them (grammatically singular)
köken: Presumably from mi? (“what?”).
Mind(et) megettem.
A fogaim nem jók, de még mind megvan.
İbraniceהכל
nominative/accusative/vocative neuter plural of omnis
çekim: çoğul omnium · tamlayan omnium
köken: The noun is the neuter plural of the adjective omnis, used as a plural noun in the regular way.
Omnia vincit amor
omnia experti Galli
Dancaalt, fuld
neuter singular of al
Norveççeallting, alt, hel

Etimoloji

tất + cả.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod