crustum
/ˈkrʊs.tũː/
LATINCE → TR
Latince "crustum" kelimesi Türkçe'de hamur işi, turta anlamına gelir.
Çeviri
Genelhamur işi
Genelturta
Çekim Tablosu
çoğulcrusta
tamlayancrustī
Tanım
•pastry, cake, pie (any baked food)
Diğer Dillerde
AlmancaBackwerk, but see Kuchen, Feingebäck, Gebäck, Pastete, Torte (nötr) /ˈbakvɛʁk/
pastry
çekim: çoğul Backwerke · tamlayan Backwerkes
eş: Gebäck, Gebackenes
köken: backen + Werk, compare Danish bagværk
Fransızcaentarter, pâtisserie, tarte /ɑ̃.taʁ.te/
to throw a cream pie at someone's face, to pie
çekim: geçmiş entarté · ortaç entarté · şimdiki entarte · ulaç entartant
köken: From en- + tarte (“pie”) + -er.
aile: entartage, entartement, entarteur, entartiste
Le ministre de l’agriculture a été entarté en plein bain de foule.
İtalyancacrostata, paste, pasticceria, torta (dişil) /krosˈta.ta/
tart (dessert)
çekim: çoğul crostate
köken: From crosta (“crust”) + -ata.
Rusçaбеля́ш, вы́печка, мучны́е конди́терские изде́лия, пиро́г, пирожо́к
Arapçaفَطِيرَة, مُعَجَّنَات
Azericebişinti, piroq, xəmir xörəyi, xəmiraşı /biʃinˈti/
pastry
çekim: çoğul bişintilər · tamlayan bişintinin
köken: From biş- + -inti.
Kazakçaбәліш, пирог
Tatarcaбәлеш
Kırgızcaпирог
Başkurtçaбәлеш /bæˈlɪ̞ʃ/
belyash
köken: From Persian بالش (“pillow”). (Since the Bashkir national dish Belyash has a shape similar to a pillow.)
Сәлимә мейестән әле генә сыҡҡан бәлеште табаһы менән күтәреп килтерҙе.
a banquet, formal, festive meal · a pastry made of almond paste and puff pastry · any of a variety of sweet pastries
çekim: çoğul banketten
köken: From Middle Dutch banket.
aile: banketbakker, banketdeeg, banketeren, banketfabriek, bankethuis, banketletter, banketspijs, banketstaaf, banketsuiker, paleisbanket
Portekizcepastelaria, tarte (dişil) /pas.te.laˈɾi.ɐ/
a business where certain snacks are sold · confectionery · a business, often in outdoor food stalls and markets, that sells a fried pastry
çekim: çoğul pastelarias
köken: From pastel + -aria. Compare French pâtisserie.
Yunancaαρτοσκεύασμα, γλύκισμα, ΠΙΕ, πίτα (nötr)
item produced by baker · pastries, bakery products
çekim: çoğul αρτοσκευάσματα · tamlayan αρτοσκευάσματος
Korece빵과자, 파이, 페이스트리 /pʰa̠i/
그리스어 알파벳의 열여섯째 글자, Π / π. (부록: 그리스어 알파벳). 그리스어에서는 피로 읽고, 영어에서는 pi로 표기하고 "파이"로 읽는다.
köken: From English pie.
a filled pastry or portion-sized cake
çekim: çoğul bakelser · tamlayan bakelses
köken: From Middle Low German backelse (“that which is baked”). Cognate with Low German Backelse.
dough, batter · cake, pie
çekim: çoğul ciasta · tamlayan ciasta
eş: placek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsto Old Polish ciasto Polish ciasto Inherited from Old Polish ciasto.
Ukraynacaви́пічка, пирі́г
Hintçeपाई (dişil) /pɑː.iː/
pie (former Indian coin)
çekim: çoğul पाइयाँ
köken: Inherited from Sanskrit पादिका (pādikā, “foot, shoe, quarter”), from पाद (pāda, “foot, quarter”) + -इक (-ika, “-ic: forming adjectives”).
Fincekakuttaa, konditoriatuotteet, leivonnaiset, leivos, piirakka, piiras /ˈkɑkutːɑːˣ/
To pie.
çekim: geçmiş kakuttanut · şimdiki kakuttaisi · ulaç kakuttava
köken: kakku + -ttaa
aile: kakuttaminen, kakutus
kolach (type of pastry)
çekim: çoğul koláče · tamlayan koláče
eş: vdolek
köken: Inherited from Old Czech koláč, from Proto-Slavic *kolačь. Equivalent to kolo + -áč.
aile: chodský koláč, koláček, koláčový
Bez práce nejsou koláče.
Rumenceplăcintă (dişil) /pləˈt͡ʃintə/
traditional pie or pastry (savory or sweet, often filled with cheese and fruit, and coming in various forms, sometimes like a pancake or crêpe)
çekim: çoğul plăcinte · tamlayan plăcinte
köken: Inherited from Latin placenta, from Ancient Greek πλακόεντα (plakóenta). Doublet of the borrowing placentă. Compare Aromanian plãtsintã.
aile: plăcintar, plăcintărie, plăcintuță
Macarcacukrászsütemény, pite, sütemény /ˈpitɛ/
pie, tart
çekim: çoğul piték
köken: First attested in 1598. From Greek πίτα (píta, “pie”) via Ottoman Turkish پیته (pite) or Serbo-Croatian pita or even perhaps Romanian pită.
aile: pités
Etimoloji
From the same root as crusta. Derived by De Vaan from Proto-Indo-European *krustós.