Portekizce "padre" kelimesi Türkçe'de ata, baba, din adamı, keşiş, papaz, rahip anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

padre

/ˈpa.dɾi/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "padre" kelimesi Türkçe'de ata, baba, din adamı, keşiş, papaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelata

Genelbaba

Geneldin adamı

Genelkeşiş

Genelpapaz

Genelrahip

Çekim Tablosu

çoğulpadres

Tanım

•ecclesiastical priest (Christian clergyman who performs masses) · father (term of address for a priest) · father (male parent)

Diğer Dillerde

AlmancaPapa , Pastor , Pastorin , Pater , Pfarrer , Pfarrerin (eril) /ˈpapa/

dad, daddy

çekim: çoğul Papas · tamlayan Papas

eş: Daddy, Erzeuger, Familienoberhaupt, Göttervater, Haushaltvorstand, Vater

köken: From French papa.

aile: Papi

Fransızcapapa , père , Père , prêtre , prêtresse , sacrificateur /pa.pa/

papa, a child's father; also as form of address: dad, daddy · pops, any man of roughly fatherly age and appearance

çekim: çoğul papas

köken: From Middle French papa, child-speak, syllable-repetitive; compare maman.

aile: à la papa, barbe-à-papa, fils à papa, grand-papa, papa poule, papa-gâteau

Papa, on va où ?

Au revoir, papa, je t'appelle demain.

İspanyolcacura , padre , Padre , párroco , sacerdote (dişil) /ˈkuɾa/

cure (something that restores good health) · drunkenness

çekim: çoğul curas

eş: cuidado, solicitud, curaduría, curación, terapia, tratamiento

köken: Inherited from Latin cūra (“care, concern”), from Proto-Indo-European *kʷeys- (“to heed”).

aile: alargar la cura, cura de almas, curar, curatela, curioso, descura, garbanzo del cura, incuria, no tener cura, ponerse en cura

İtalyancababbo , padre , papà , pope , prete , sacerdote (eril) /ˈbab.bo/

dad, daddy

çekim: çoğul babbi

eş: genitore, papà, padre

köken: From Vulgar Latin *bábbọ, accusative-ablative form of *bábbọs, childish term of onomatopoeic origin.

aile: Babbo Natale

ché non è impresa da pigliare a gabbo ¶ discriver fondo a tutto l'universo, ¶ né da lingua che chiami mamma o babbo.

Rusçaба́тька, ба́тюшка, ба́тя, жрец , ксёндз, оте́ц /ʐrʲet͡s/

heathen priest, pagan priest

çekim: çoğul жрецы́ · tamlayan жреца́

eş: священнослужитель

köken: Inherited from Proto-Slavic *žьrьcь, from *žьrti + *-ьcь, from Proto-Balto-Slavic *girˀ-, from Proto-Indo-European *gʷerH-.

Arapçaأب, أَب, أبو, أَبو, اَلْآب, بابا (eril) /ʔab/

father · ancestor, forefather

çekim: çoğul آبَاء · tamlayan أَبٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔabw-, from the root ء ب و (ʔ b w). Cognate with Hebrew אָב ('áv). Compare Italian babbo.

Farsçaبابا , پدر, پَدَر, پِدَر, خدای پدر, کندا /baː.ˈbaː/

dad, daddy, father · grandpa, grandfather · fellow

köken: Originally from baby talk, see mama and papa.

aile: ای بابا, بابا نوئل, بابابزرگ, برو بابا, نه بابا

بعد از آن گفتند ای مادر بیا / گور بابا کو تو ما را ره نما

Azericeata , dədə , kahin , keşiş , valid /ɑˈtɑ/

father

çekim: çoğul atalar · tamlayan atanın

köken: From Proto-Turkic *ata / *ete. Cognate with Old Turkic 𐱃𐰀 (t¹a /⁠ata⁠/).

Kazakçaабыз , ата , әке, дін қызметшісі, діни қызметкер, көке

priest · sage, oracle · knowledgeable person, expert

çekim: çoğul абыздар · tamlayan абыздың

köken: From Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ, “hafiz, one who knows the Qur'an by heart”).

Özbekçekashish, kohin , ota, pop, ruhoniy, volid

priest, soothsayer, diviner

çekim: çoğul kohinlar · tamlayan kohinning

köken: Borrowed from Arabic كَاهِن (kāhin).

Tatarcaата, атай, әти

noun

köken: From Proto-Turkic *ata.

Türkmencebuýsanç, kaka /kɑːˈkɑ/

father · paternal grandfather

çekim: çoğul kākalar · tamlayan kakanyň

Kırgızcaата, поп /ɑˈtɑ/

father

çekim: çoğul аталар · tamlayan атанын

köken: From Proto-Turkic *ata.

Uygurcaئاتا, پوپ, دادا , كاھىن /ʔɑtɑ/

father, dad · Respectful form of address for an old male person.

çekim: çoğul ئاتىلار

köken: From Proto-Turkic *ata. Cognates with Turkish ata.

Başkurtçaатай /ɑˈtɑj/

father, dad

çekim: çoğul атайҙар · tamlayan атайҙың

köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”). The final -y is originally a vocative affix. Also see ата (ata, “father”).

aile: атай-әсәй

Атайыңа сәләм әйт!

Атаһы эргәһендә бала бер нимәнән дә ҡурҡмай.

Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

Çuvaşçaатте

father

köken: Related to Turkish ata, from Old Turkic ata.

Felemenkçeeerwaarde, mijnheer pastoor, pa , pap , papa , pastoor

inflection of eerwaard: · definite neuter singular attributive · plural attributive

Yunancaεφημέριος , ιερέας , ιερωμένος , κληρικός , παπάς , πάτερ

ο ιερέας μιας ενορίας

Japoncaお父さん , パパ , 司祭 , 天父 , 法師 , 父親 /o̞to̞ːsã̠ɴ/

father

köken: Originally a compound of 御(お) (o-, “honorific prefix”) + 父(とと) (toto, “father”) + 様(さま) (-sama, “honorific suffix”). /ototosama/ → /otottsan/ → /otossan/ The /otossan/ → /otoosan/ progression was artificial; regular Japanese sound changes generally would not allow this shift. The /otoosan/ form first appears in the early Meiji period in educational materials mandated by the 文部省 (Monbushō,…

Korece부친 , 사제 , 성직자 , 신부 , 아버님 , 아버지 /put͡ɕʰin/

father

eş: 부, 아빠, 어비

köken: Sino-Korean word from 父親.

İsveççefader , Fader , far , pappa , pastor , präst /²fɑːdɛr/

father · father, a term of address for a Christian priest · father, creator

çekim: çoğul fäder · tamlayan faders

eş: far, farsa, pappa, stabbe

köken: From Old Swedish faþir, from Old Norse faðir, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

aile: Allfader, anfader, Fader Himmel, faderlig, faderlös, fadermord, fadermördare, fadersarv, fadersbild, fadersbunden

Darwin - evolutionens fader.

Lehçeduchowny , kapłan , klecha , ksiądz , ojciec , Ojciec /duˈxɔv.nɘ/

clerical, ecclesiastical

çekim: çoğul duchowni · tamlayan duchownego

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -owny Polish duchowny From duch + -owny.

aile: Garlica Duchowna, Glinka Duchowna, Górka Duchowna, Karwowo Duchowne, Krusza Duchowna, Piaski Duchowne, Przeginia Duchowna, Sadków Duchowny, Szczytniki Duchowne

Ukraynacaба́тько, жрець, ієре́й, ксьондз, оте́ць, Оте́ць /ʒrɛt͡sʲ/

heathen priest, pagan priest

çekim: çoğul жерці́ · tamlayan жерця́

köken: Inherited from Proto-Slavic *žьrьcь, from *žьrti + *-ьcь, from Proto-Balto-Slavic *girˀ-, from Proto-Indo-European *gʷerH-.

Hintçeकाहिन, पादरी , पिता , पिदर , बाप , याजक (eril) /pɑːd̪.ɾiː/

pastor; Christian priest · a missionary; Jesuit

çekim: çoğul पादरियों

köken: Etymology tree Classical Persian پَادْرِی (pādrī)bor. Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater Old Galician-Portuguese padre Portuguese padrebor. Hindi पादरी Borrowed from Classical Persian پَادْرِی (pādrī) or Portuguese padre. Doublet of पिता (pitā), पितृ (pitŕ), पिदर (pidar), and फ़ादर (fādar).

Finceisä , Isä , pappi , siittää /ˈisæ/

father (male parent; male who has sired a baby, that man relative to his children) · father(s), forefather(s), forebear(s), ancestor(s) · father (term of respectful address for a priest)

çekim: çoğul isät · tamlayan isän

eş: faija, fade, fatsi, isi, isukki, iskä

köken: From Proto-Finnic *icä, from Proto-Uralic *ićä. Cognate with Estonian isa, Northern Sami áhčči, Moksha оця (ocä, “brother of father”), оцю (oću, “big”) (compare Finnish iso) and Hungarian ős.

aile: isi, isiö, iso, isukki, isyys, isällinen, isäntä, adoptioisä, esi-isä, isoisä

Çekçefotr , kněz , otec , táta , tatínek , taťka (eril) /ˈfotr̩/

father

çekim: çoğul fotrové · tamlayan fotra

aile: fotřík

Rumencepărinte , pater , popă , preot , procrea , tată (eril) /pəˈrin.te/

parent · term of respect for a priest or other religious individual, such as a cleric or monk · spiritual leader

çekim: çoğul părinți · tamlayan părintelui

köken: Inherited from Latin parentem, accusative form of parēns. Compare Aromanian pãrinti

aile: părincior, părintesc, părintește, părințel, părinție

Macarcaapa , atya , Atya , lelkész , nemz , pap /ˈɒpɒ/

father

çekim: çoğul apák

köken: Most likely from Turkic, compare Old Turkic 𐰯𐰀 (pa /⁠apa⁠/, “father”), or from Proto-Uralic *ëppe (“father-in-law”).

aile: apai, apaság, apátlan, apu, apus, apaállat, apanév, családapa, dédapa, keresztapa

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese padre (“father”), from Latin patrem (“father”), from Proto-Italic *patēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”). Doublet of pai.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

padreca