frame of reference · framework · paradigm
çekim: çoğul Bezugssysteme · tamlayan Bezugssystems
köken: Bezug + -s- + System
paradigm (pattern, way of doing something; especially pattern of thought, system of beliefs, conceptual framework) · paradigm (set of all forms which contain a common element, especially the set of all inflectional forms of a word or a particular grammatical category)
çekim: çoğul paradigmes
köken: Learned borrowing from Late Latin paradīgma, itself borrowed from Ancient Greek παράδειγμα (parádeigma).
🔊 changement de paradigme
İspanyolca 🔊 forma de ver la vida , manera de ver el mundo , modo de ver el orbe , mundovisión , paradigma , parecer mundial (eril) /paɾaˈdiɡma/ paradigm
çekim: çoğul paradigmas
eş: ejemplar, patrón, ejemplar, ejemplo, espécimen, cosmovisión
köken: Borrowed from Late Latin paradīgma, from Ancient Greek παράδειγμα (parádeigma).
aile: paradigmático
İtalyanca 🔊 concezione del mondo , modo di vedere , paradigma , visione del mondo , Weltanschauung (eril) /pa.raˈdiɡ.ma/ paradigm
çekim: çoğul paradigmi
eş: archetipo, esempio, modello, quintessenza, schema, termine di paradigma
köken: From Late Latin paradīgma, from Ancient Greek παράδειγμα (parádeigma).
Rusça 🔊 мировоззре́ние , мировосприя́тие , мироощуще́ние , паради́гма
Arapça 🔊 رُؤْيَةُ الْعَالَم , رُؤْيَة كَوْنِيَّة , نَمَط
worldview
çekim: çoğul dünyagörüşülər · tamlayan dünyagörüşünün
köken: Ultimately calque of English worldview. Izafet II compound of dünya + görüş.
worldview
köken: From дүние (dünie, “world”) + таным (tanym, “belief”).
aile: дүниетанымдық
Kırgızca 🔊 дүйнөгө болгон көз караш , көз караш , парадигма
a framework of thinking
çekim: çoğul denkkaders
köken: Compound of denken (“to think”) + kader (“frame, framework”).
worldview
çekim: çoğul cosmovisões
köken: From cosmo- + visão.
Japonca 🔊 世界観 /se̞ka̠ikã̠ɴ/ worldview · a fictional universe · a fictional universe as a holistic system including the rules of the story
köken: Compound of 世界 (sekai, “world”) + 観 (kan, “view”), calque of German Weltanschauung.
🔊 ○○の世界観に浸る
🔊 ○○さんの絵から窺える世界観は独特で魅力的。
🔊 たとえ我々の世界観にそぐわないと言われようとも、こうした開かれた演説は重要である。
introductory remarks, explanatory notes · legend (on a map or a chart)
köken: Sino-Korean word from 凡例.
worldview, weltanschauung
çekim: çoğul världsåskådningar · tamlayan världsåskådnings
köken: värld (“world”) + -s- + åskådning (“outlook”)
paradigm (model or example) · paradigm (all forms which contain a common element)
çekim: çoğul paradygmaty · tamlayan paradygmatu
eş: model, wzorzec
köken: Learned borrowing from Latin paradīgma, from Ancient Greek παράδειγμα (parádeigma).
Ukraynaca 🔊 світовідчуття́ , світо́гляд , світосприйняття́
Hintçe 🔊 विश्व-दृष्टिकोण , विश्वदृष्टि
worldview
çekim: çoğul maailmankatsomukset · tamlayan maailmankatsomuksen
köken: maailman (genitive) + katsomus. Calque of German Weltanschauung.
aile: maailmankatsomuksellinen
paradigm (system of assumptions, concepts, values, and practices)
çekim: çoğul paradigmata · tamlayan paradigmatu
aile: posun paradigmatu
worldview
çekim: çoğul concepții despre lume
worldview (personal view of the world)
çekim: çoğul világnézetek
köken: From világ (“world”) + nézet (“view”), a calque of German Weltanschauung.
aile: világnézeti, világnézetű
İbranice 🔊 הַשְׁקָפַת עוֹלָם
Danca 🔊 paradigme , verdensanskuelse , verdenssyn
Norveççe 🔊 paradigma , paradigme , verdensanskuelse
Endonezce 🔊 pandangan dunia , paradigma