chú giải
/t͡ɕu˧˦ zaːj˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "chú giải" kelimesi Türkçe'de lejant anlamına gelir.
Çeviri
Genellejant
Tanım
•to gloss; to annotate explanatorily; to make a clarifying textual comment
Diğer Dillerde
AlmancaLegende, Scholie, Zeichenerklärung (dişil) /leˈɡɛndə/
legend (story) · legend (legendary person) · caption, legend (key or explanation to a map, illustration, chart etc.)
çekim: çoğul Legenden · tamlayan Legenden
eş: Mythos, Erklärung, Erläuterung, Schlüssel, Kartenlegende, Zeichenerklärung
köken: From Middle High German legende (“story of a saint”), from Late Latin legenda.
aile: legendär, Legendenbildung
legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) · legend (key to the symbols and color codes on a map) · caption
çekim: çoğul légendes
eş: fable, hagiographie, mythe, synaxaire, affabulation, bobard
köken: From Old French legende, from Medieval Latin legenda, feminine of Latin legendus, gerundive of legēre.
aile: légendaire, légende urbaine
İspanyolcaclave, escolio, leyenda, simbología (dişil) /ˈklabe/
key (to a problem or puzzle) · password · code
çekim: çoğul claves
eş: código, cifra, contracifra
köken: Borrowed from Latin clāvis (“key”). Compare the inherited doublet llave.
aile: clave de sol, de clave, en clave, en clave de, intercambio de claves
clave WiFi
İtalyancalegenda (dişil) /leˈd͡ʒɛn.da/
legend (text) · key (to a diagram etc.)
çekim: çoğul legende
eş: leggenda, scritta, didascalia, indicazione, avviso, avvertenza
Rusçaлеге́нда, схо́лия, усло́вные обозначе́ния
Arapçaمِفْتَاح خَرِيطَة
Farsçaراهْنَما
Portekizcelegenda (dişil) /leˈʒẽ.dɐ/
subtitle(s) (textual versions of film dialogue) · caption (title or brief explanation attached to an illustration or cartoon) · key, legend (textual description of symbols and/or colour codes on a map or graph)
çekim: çoğul legendas
köken: Learned borrowing from Latin legenda. Doublet of lenda.
η ενέργεια του επεξηγώ, η παροχή πρόσθετων πληροφοριών και εξηγήσεων που διευκρινίζουν τη σημασία μιας φράσης δυσνόητης ή ασαφούς
Japonca凡例 /hã̠n̺ɾe̞ː/
legend, such as on a map · explanatory notes, such as in a book
Çince圖例 /图例
Korece범례 /ˈpɘ(ː)mɲe̞/
introductory remarks, explanatory notes · legend (on a map or a chart)
köken: Sino-Korean word from 凡例.
a key (physical or abstract)
çekim: çoğul nycklar · tamlayan nyckels
köken: From Old Swedish nykil, lykil, from Old Norse lykill, from Proto-Germanic *lukilaz, from Proto-Germanic *lūkaną (“close”) + an instrumental suffix -il-. The n-sound has developed through dissimilation of l-l. Related to English lock, Swedish lock, lucka.
aile: bilnyckel, chiffernyckel, chucknyckel, cykelnyckel, dubblettnyckel, dörrnyckel, extranyckel, fjärrnyckel, huvudnyckel, hylsnyckel
Jag stoppade nyckeln i nyckelhålet och vred om
key (object designed to open and close a lock) · spanner, wrench · tool for unscrewing nuts
çekim: çoğul klucze · tamlayan klucza
eş: kod, indeks
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kľučь Polish klucz Inherited from Proto-Slavic *kľučь.
aile: pod klucz, pod kluczem, klucz dynamometryczny, klucz francuski, klucz nastawny, klucz prywatny, klucz publiczny, klucz skrzypcowy, klucz szwedzki, klucz wiolinowy
klucz basowy
klucz tenorowy
klucz wiolinowy
Fincemerkkienselite, painaa avainta, selite, selitykset /ˈseliteˣ/
key, guide, legend
çekim: çoğul selitteet · tamlayan selitteen
köken: selittää + -e
aile: kaksiselitteinen, työselite, yksiselitteinen
Rumencelegendă, scolie (dişil)
legend
çekim: çoğul legende · tamlayan legende
köken: Borrowed from French légende, from Latin legenda.
Macarcajelkulcs, jelmagyarázat
İbraniceמִקְרָא
Latincescholium
Dancanøgle, signaturforklaring (nötr) /ˈnɔɣlə/
clef
çekim: çoğul nøgler · tamlayan nøgles
köken: From Old Danish nykil, cognate with Swedish nyckel and Norwegian nøkkel, possibly identical to the following word. Alternatively, it is a younger form, with dissimilation, of Old Danish lykil (cf. also Jutlandic løgel), from Old Norse lykill, derived from the verb lúka (“to close, lock”), from Proto-Germanic *lūkaną.
aile: nøglebarn, nøgleben, nøglehul, nøgleklar, nøgleknippe, nøgleord, nøgleroman, nøglestilling
Norveççesymboler, tegnforklaring
Bulgarcaлеге́нда
Slovencelegenda
Taycaสัญลักษณ์ /san˩˩˦.ja˦˥.lak̚˦˥/
sign; symbol; emblem; badge.
köken: From สัญ (sǎn) + ลักษณ์ (lák).
Katalancaescoli, llegenda
inflection of escolar: · third-person singular imperative
Galiçyacalenda (dişil) /ˈlendɐ/
legend (story describing extraordinary events) · legend (person of extraordinary accomplishment) · legend (an inscription, motto, or title)
çekim: çoğul lendas
köken: From Old Galician-Portuguese leenda (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Medieval Latin legenda (“a legend, story, especially the lives of the saints, originally things to be read”), neuter plural of the future past participle of legō (“to read”), from Proto-Indo-European *leǵ-.
aile: lenda urbana
c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Glosario. Ourense: I.E.O.P.F., page 652
İzlandacamyndskýring
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 註解, composed of 註 (“note”) and 解 (“to explain”).