រំពាត់
KHMERCE → TR
Khmerce "រំពាត់" kelimesi Türkçe'de baston, değnek, kamçı, kırbaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaston
Geneldeğnek
Genelkamçı
Genelkırbaç
Tanım
•rod; stick
Diğer Dillerde
AlmancaBlindenstock, Knute, Peitsche, weisser Langstock, Zagel
Stock, mit dem Blinde beim Gehen Gegenstände abtasten und sich orientieren
Fransızcacanne, canne blanche, fouet, whip (dişil) /kan/
cane; stick · peg; leg · rod; fishing rod
çekim: çoğul cannes
eş: alpenstock, badine, baguette, bâton, béquille, gaule
köken: Borrowed from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (/qanû/, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na).
aile: canne à fuseau, canne à pêche, canne à pêcher, canne à sucre, canne anglaise, canne au cochon, canne blanche, canne de cochon, canne de maïs, canne des cochons
Et le vieux, ç’a venu qu’il pouvait presque plus marcher. Il amenait sa petite canne pointue.
Il s’a caché dans les cannes à côté du bayou.
Il élevait des cannes lui aussi. Il était proche sûr le plus gros fermier des cannes.
walking stick, staff, cane · baton (in a marching band) · riband
çekim: çoğul bastones
eş: bordón, cachava, tranca, báculo, cetro, bastoncillo
köken: From Old French baston (“stick, truncheon”); related to modern French bâton, Italian bastone. Cognate with English baton.
aile: bastón de caramelo, bastón de mando, bastonada
Lo único que llevo encima es mi viejo y confiable bastón que ven aquí.
stick, cane, staff, pole, rod · club · pole
çekim: çoğul bastoni
eş: clava, legno, mazza, randello, baguette, filone
köken: Possibly inherited from Vulgar Latin *bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare French bâton.
aile: bastonare
whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
Arapçaسَوْط, كُرْبَاج, كِرْبَاج
whip
çekim: çoğul تازیانهها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tʾcʾnk' /tāzānag/).
همچنین تازیانهای عظیم قیمتی در دست گرفته و در پیش او سیصد مرد دیلم میرفت همه پیاده و جامههای زربفت رومی پوشیده[…]
twig, switch · stick, cane, club · birch rod, cane (for whipping)
çekim: çoğul çubuqlar · tamlayan çubuğun
köken: From Proto-Turkic *čï̄p (“branch”). Compare Turkish çubuk, Bashkir сыбыҡ (sıbıq).
Kazakçaқамшы, шыбыртқы
whip
çekim: çoğul қамшылар · tamlayan қамшының
köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”).
aile: қамшыгер, қамшыгерлік, қамшылау
Özbekçeqamchi
Tatarcaкамчы, чыбыркы
whip
köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”), Bashkir ҡамсы (qamsı), etc.
Türkmencegamçy
Kırgızcaкамчы, чыбырткы
whip
köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”).
Uygurcaقامچا /qɑmt͡ʃɑ/
whip, lash
çekim: çoğul قامچىلار
köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate with Turkish kamçı.
Felemenkçeblindenstok, zweep
witte stok met rode banden voor blinden en slechtzienden
eş: herkenningsstok, taststok
whip, crop, scourge, lash
çekim: çoğul açoites
eş: azorrague, chicote, látego, vergasta
köken: From earlier açoute. Borrowed from Arabic السَّوْط (as-sawṭ, “the whip”). Compare Galician azoute, Spanish azote, Sicilian zotta and Maltese sawt.
aile: açoitar
Yunancaμαστίγιο (nötr) /maˈsti.ʝi.o/
whip
çekim: çoğul μαστίγια · tamlayan μαστιγίου
eş: βούρδουλας, καμουτσίκι, κνούτο, φραγγέλιο
köken: From Ancient Greek μάστιξ (mástix), from the accusative singular μάστιγα (mástiga).
Korece채찍 /t͡ɕʰɛt͡ɕ͈ik̚/
whip
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 챗딕.
선 당근 후 채찍
İsveççeinpiskare, piska
a whip, a rope or thong or rod (used to exert control over animals or for corporal punishment)
çekim: çoğul piskor · tamlayan piskas
köken: Derived from German Peitsche, likely from some Slavic language, compare Czech bič. Verb derived from noun.
aile: hårpiska, knutpiska, läderpiska, mattpiska, partipiska, piska och morot, pisksnärt, pisksnärtsskada, ridpiska, slavpiska
Hon piskade honom med en piska.
Han gjorde en piska av repstumpar och drev ut allesammans ur templet.
whip (rod for beating) · joint (marijuana cigarette) · whipping, lash (type of corporal punishment)
çekim: çoğul baty · tamlayan bata
eş: batog, bicz, bykowiec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *batati Proto-Slavic *batiti Proto-Slavic *batъ Polish bat Inherited from Proto-Slavic *batъ.
aile: pod batem
Ukraynacaбаті́г, бич, канчу́к, нага́йка, трости́на, хлист /bɪt͡ʃ/
whip, scourge
çekim: çoğul бичі́ · tamlayan бича́
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь
whip
çekim: çoğul कोड़े
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कोरड (koraḍa, “whip”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate to Punjabi ਕੋਰੜਾ (korṛā), ਕੋੜਾ (koṛā), Nepali कोर्रा (korrā), Gujarati કોરડો (korḍo), Bengali কোড়া (kōṛa), Marathi कोरडा (korḍā).
Fincekeppi, piiska, piiskuri, ruoska, valkoinen keppi /ˈkepːi/
stick, cane (long piece of wood) · guitar
çekim: çoğul kepit · tamlayan kepin
köken: Borrowed from Swedish käpp.
aile: kepakko, kepittää, keppari, ajokeppi, bambukeppi, biljardikeppi, haarakeppi, hernekeppi, hyppykeppi, jarrukeppi
Near-synonyms: sauva, tikku
kävelykeppi
Çekçebič (eril) /ˈbɪt͡ʃ/
whip
çekim: çoğul biče · tamlayan biče
eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka
köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.
aile: bičík
walking stick
çekim: çoğul bastoane · tamlayan bastonului
köken: Borrowed from Italian bastone.
Macarcafelhúzókötél, korbács, ostor /ˈfɛlɦuːzoːkøteːl/
whip
çekim: çoğul felhúzókötelek
köken: felhúzó + kötél
İbraniceשׁוֹט