pla
eril
KERNEVEKÇE → TR
Kernevekçe "pla" kelimesi Türkçe'de haşere, Peşte anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaşere
GenelPeşte
Çekim Tablosu
çoğulplaow
Tanım
•plague, pest
Diğer Dillerde
AlmancaPest, Schädling, Seuche (dişil) /pɛst/
bubonic plague, the plague · any of various unrelated epidemic diseases affecting animals · anything that negatively affects vast areas, especially a natural disaster
eş: Pestilenz, Schwarzer Tod, Pestepidemie
köken: 16th century, from Latin pestis, in part through Middle French peste. Popular shortening of Middle High German pestilencie (14th c.), from related Latin pestilentia, may also have contributed (though this is impossible to prove).
aile: Beulenpest, Geflügelpest, Hühnerpest, Lungenpest, Ölpest, pestartig, Pestbeule, Pestepidemie, Rinderpest, Schweinepest
Die Pest wütete besonders in den Städten.
Ölpest
Drogenpest
harmful, damaging, injurious
çekim: çoğul nuisibles
eş: dommageable, nocif, préjudiciable
köken: From Old French nuisable (from nuire), refashioned after Latin nocibilis.
aile: logiciel nuisible
İspanyolcapeste, pestilencia (dişil) /ˈpeste/
plague · contagious disease · reek, unpleasant or repulsive smell
çekim: çoğul pestes
eş: plaga, hediondez, hedor, pestilencia, tufo, dado
köken: Borrowed from Latin pestis (“plague, pest”).
aile: apestar, echar pestes, hablar pestes, peste bovina, peste bubónica, peste cristal, peste negra, soltar pestes
İtalyancaparassita /pa.rasˈsi.ta/
parasitic
çekim: çoğul parassiti
eş: deficitaria, improduttiva, inutile, improduttiva, sfruttatrice, animaletto
köken: From Latin parasītus, from Ancient Greek παράσῑτος (parásītos, “person who eats at the table of another”). Ending reshaped by erroneous analogy with the suffix -ita, from Ancient Greek -ῑ́της (-ī́tēs).
Rusçaвреди́тель, мор, чума́ /mor/
pestilence, plague, murrain
çekim: çoğul мо́ры · tamlayan мо́ра
eş: поветрие, эпидемия
köken: Inherited from Old East Slavic моръ (morŭ), from Proto-Slavic *morъ.
a plague, pest, pestilence · a specific bovine plague · an obnoxious person
aile: als de pest, builenpest, koeienpest, pestbacil, pestblaar, pestbos, pestbuil, pesten, pestepidemie, pester
Portekizcepeste (dişil) /ˈpɛs.t͡ʃi/
plague · contagious disease · annoying person
çekim: çoğul pestes
köken: From Latin pestis (“plague; pest”).
aile: peste branca, peste bubônica, peste negra, peste septicémica, pestear, pesteira, pestinha, pestoso
Yunancaλοιμός, μάστιγα, πανούκλα, πληγή (eril) /liˈmos/
epidemic, plague
çekim: çoğul λοιμοί · tamlayan λοιμού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek λοιμός (loimós).
Ο Περικλής πέθανε στον «Λοιμό των Αθηνών», που το 430 σκότωσε πάνω από 75.000 Αθηναίους.
İsveççepest, skadedjur
A plague · A pest; something deeply annoying
köken: Ultimately from Latin pestis.
aile: blodpest, böldpest, lungpest, pest och pina, sky som pesten, välja mellan pest och kolera
Lehçeepidemia, insekt, plaga, szkodnik, zaraza (dişil) /ɛ.piˈdɛ.mja/
epidemic
çekim: çoğul epidemie · tamlayan epidemii
eş: mór, pomór, plaga, zaraza
Ukraynacaшкідни́к
Fincetuhoeläin /ˈtuhoˌelæi̯n/
pest, vermin
çekim: çoğul tuhoeläimet · tamlayan tuhoeläimen
köken: tuho + eläin
Rumencepestă (dişil)
pest, plague, Black Death
çekim: çoğul peste · tamlayan peste
köken: Borrowed from French peste.
MacarcaPest /ˈpɛʃt/
One of the originally three separate cities that were united in 1873 to become the Hungarian capital, Budapest. · The corresponding part of current-day Budapest, on the eastern side of the Danube. · ellipsis of Budapest
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пещь (peštĭ, “furnace, oven”), from Proto-Slavic *peťь.
aile: pesti, Kispest, Újpest
Dancapest, skadedyr /pɛst/
plague · pestilence
çekim: tamlayan pests
köken: From French peste, from Latin pestis (“disease, plague, pest, destruction”).
Norveççeskadedyr
Endonezcepes /ˈpɛs/
pest, plague
çekim: çoğul pes-pes
köken: Borrowed from Dutch pest, from Middle French peste (whence French peste), ultimately from Latin pestis.
aile: pes bubonik
Bulgarcaвредител, чума (dişil) /ˈt͡ʃu̟mɐ/
plague, pestilence; especially the Black Death
çekim: çoğul чу́ми
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱewh₁- Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *ḱúh₁mn̥ Proto-Hellenic *kūmə Ancient Greek κῦμᾰ (kûmă)bor. Latin cȳma? Romanian ciumăbor. Ottoman Turkish چوما (çuma)bor. Bulgarian чума Borrowed from Ottoman Turkish چوما (çuma).
Estoncakahjur /ˈkɑhjur/
pest, vermin
çekim: çoğul kahjurid · tamlayan kahjuri
köken: From kahju + -r. Coined by Estonian linguist Johannes Voldemar Veski in 1925.
aile: kahjurlik, kahjurlus, aiakahjur, aidakahjur, jahukahjur, kahjurikindel, kahjuritõrje, kahjurloom, kahjurnäriline, kahjurprogramm
plague · stink · pest
çekim: çoğul pestes
köken: Borrowed from Latin pestis.
İrlandacaplá (dişil) /pˠlˠaːj/
verbal noun of pláigh (“to plague, pester”) · plague · pestilence
çekim: çoğul plánna · tamlayan as verbal noun pláite
eş: aicíd
köken: From Old Irish plág, from Latin plāga. Cognate with Manx plaih and Scottish Gaelic plàigh.
aile: pláúil
plá is gorta
İzlandacameindýr
Ermeniceուտիճ, վնասատու, վնասատու կենդանի /uˈtit͡ʃ/
a generic name of various pest insects, e.g. moth, cockroach, Anobium, etc.
çekim: çoğul ուտիճներ
köken: From Old Armenian ուտիճ (utič).
Gürcüceმავნებელი
Tagalogcaangol, taping /ˈtapiŋ/
animal pest
Belarusçaшко́днік
Makedoncaчу́ма, штеточина (eril) /ʃtɛˈtɔt͡ʃina/
a person who breaks things (or otherwise causes damage)
çekim: çoğul штеточини
Etimoloji
Compare Welsh pla.